Alice Merton - Why So Serious [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alice Merton
Data wydania: 2018-09-07
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Nicolas Rebscher
Tekst: Alice Merton

Tekst piosenki

[Verse 1]
When did we forget
All the crazy things that made us feel so part of it?
Our youth, so confident
We played our heartstrings, not caring if it ends
Try to learn to let go of all those things that tie you down
Get rid of it, the voice inside that tells me that
I'm scared, yeah, scared as shit
But I wanna let go of it now
So someone tell me

[Chorus]
Why so serious? Why are we so serious?
Oh, why so serious? When did we get like this?
I still remember we weren't grown up like this
Oh, oh

[Verse 2]
I don't seem to get all the things that are happening
And I can't make sense of everything that's inside my head
But I keep on thinking, there's gotta be something said
Oh, seems we've lost it
That spark inside that tells us it's all nonsense
Stop being so cautious
With every mistake, there comes a lesson learned
So someone tell me

[Chorus]
Why so serious? (Serious) Why are we so serious?
Oh, why so serious? (Serious) When did we get like this?
I still remember we weren't grown up like this
Oh, oh
Why so serious? (Serious) Why are we so serious?
Oh, why so serious? (Serious) Can someone tell me
Did we forget about living with no regrets?
Oh, oh

[Bridge]
I wanna live in the now, I'm not gonna live in the past
Don't wanna care about what-ifs
'Cause what if those things don't last?
And I wanna live with no regrets
I wanna live in the now, I'm not gonna live in the past
Don't wanna care about what-ifs
'Cause what if those things don't last?
And I wanna live with no regrets
So someone tell me, why so serious?

[Chorus]
Why so serious? (Serious) Why are we so serious?
Oh, why so serious? (Serious) When did we get like this?
I still remember we weren't grown up like this
Oh, oh
Why so serious? (Serious) Why are we so serious?
Oh, why so serious? (Serious) Can someone tell me
Did we forget about living with no regrets?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy zapomnieliśmy
O tych wszystkich szalonych rzeczach które sprawiały, że czuliśmy się częścią czegoś?
Nasza młodość, tak pewni siebie
Bawiliśmy się naszymi sercami, nie obchodziło nas czy to się skończy
Próbowaliśmy się nauczyć zapominać rzeczy nas więziły
Pozbyć się ich, głosu wewnątrz który mówi
Boję się, tak, cholernie się boję
Teraz chce się go pozbyć
Więc niech ktoś mi powie

[Refren]
Dlaczego jesteśmy tacy poważni? Dlaczego jesteśmy tacy poważni?
Oh, dlaczego jesteśmy tacy poważni? Kiedy się tacy staliśmy?
Nadal pamiętam czasy gdy nie byliśmy tak dorośli
Oh, oh

[Zwrotka 2]
Nie do końca rozumiem wszystkie rzeczy które się dzieją
I nie pojmuję tego co dzieje się w mojej głowie
Ale myślę, że może jest coś co trzeba powiedzieć
Oh, chyba to straciliśmy
Tą iskrę w nas, która mówiła nam, że to wszystko to nonsens
Przestańmy być tak ostrożni
Z każdą pomyłką przychodzi lekcja
Więc niech ktoś mi powie

[Refren]
Dlaczego jesteśmy tacy poważni? Dlaczego jesteśmy tacy poważni?
Oh, dlaczego jesteśmy tacy poważni? Kiedy się tacy staliśmy?
Nadal pamiętam czasy gdy nie byliśmy tak dorośli
Oh, oh
Dlaczego jesteśmy tacy poważni? Dlaczego jesteśmy tacy poważni?
Oh, dlaczego jesteśmy tacy poważni? Kiedy się tacy staliśmy?
Czy zapomnieliśmy o tym, że trzeba żyć w pełni?
Oh, oh

[Bridge]
Chcę żyć tu i teraz, nie mam zamiaru żyć przeszłością
Nie chcę się martwić co by było gdyby
Bo co jeśli to nie będzie trwać?
Chcę żyć w pełni
Chcę żyć tu i teraz, nie mam zamiaru żyć przeszłością
Nie chcę się martwić co by było gdyby
Bo co jeśli to nie będzie trwać?
Chcę żyć w pełni

[Refren]
Dlaczego jesteśmy tacy poważni? Dlaczego jesteśmy tacy poważni?
Oh, dlaczego jesteśmy tacy poważni? Kiedy się tacy staliśmy?
Nadal pamiętam czasy gdy nie byliśmy tak dorośli
Oh, oh
Dlaczego jesteśmy tacy poważni? Dlaczego jesteśmy tacy poważni?
Oh, dlaczego jesteśmy tacy poważni? Kiedy się tacy staliśmy?
Czy zapomnieliśmy o tym, że trzeba żyć w pełni?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alice Merton
No Roots
22,8k
{{ like_int }}
No Roots
Alice Merton
Vertigo
1,3k
{{ like_int }}
Vertigo
Alice Merton
Why So Serious
900
{{ like_int }}
Why So Serious
Alice Merton
Same Team
681
{{ like_int }}
Same Team
Alice Merton
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
635
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
456
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia