Party Mindset
Andrew W.K.
Album: You're Not Alone
Gatunek: Rock, Hard Rock
197
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Chorus 1]
Party mindset all year round
And where the party’s at
You know I’ll be found
Don’t need a bar-b-q
And don’t need a beach
I’m keeping clarity
Just out of reach

[Chorus 2]
Party mindset all year long
And at your party
I’ll be singing this song
Don’t need a holiday
Or special event
Time in oblivion
Is time well spent

[Verse 1]
I realized long ago
That all of life is one last waltz
I’d had enough of feeling low
I realized everything I knew
Was false
So I killed the place inside
That told me feeling good
Was a crime
So glad that place
Has finally died
Now here’s to feeling good
All of the time

[Chorus]
Here’s to a...
Party mindset all year round
And where the party’s at
You know I’ll be found
Don’t need a bar-b-q
And don’t need a beach
I’m keeping clarity
Just out of reach

[Chorus]
I’ll keep a...
Party mindset all year long
And at your party
I’ll be singing this song
Don’t need a holiday
Or special event
Time in oblivion
Is time well spent

[Verse]
(Don’t need no friends...)
Don’t need no friends
To get me by
I couldn’t figure out that scene
No means or ends to justify
Just a one-man party machine
The best way to win this game
Is simply not to play along
And disobey without no shame
Remember everything you know
Is wrong

[Chorus 1]
You know I got a...
Party mindset all year round
And where the party’s at
You know I’ll be found
Don’t need a bar-b-q
And don’t need a beach
I’m keeping clarity
Just out of reach

[Chorus 2]
I’ll keep a...
Party mindset all year long
And at your party
I’ll be singing this song
Don’t need a holiday
Or special event
Time in oblivion
Is time well spent
(Oh)

[Outro]
So-oh-oh-oh, so magical
So-oh-oh-oh, so magical
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Refren 1]
Impreza w głowie cały rok
A gdzie ta impreza
Wiesz gdzie można mnie znaleźć
Nie potrzebuję gri-l-l-a
Ani plaży
Potrzebuję jasności umysłu
I być poza zasięgiem

[Refren 2]
Impreza w głowie cały rok
A na Twojej imprezie
Zaśpiewam piosnkę tę
Nie potrzeba mi wakacji
Lub specjalnej okazji
Czas w zapomnieniu
To czas dobrze spędzony

[Zwrotka 1]
Zdałem sobie sprawę dawno temu
Z tego, że całe życie jest jak ostatni taniec
Mam dość czucia się przybitym
Zdałem sobie sprawę z tego, że wszystko co wiedziałem
Jest kłamstwem
Więc zniszczyłem to miejsce wewnątrz
Które mówiło mi, że dobry humor
To przestępstwo
Tak się cieszę
Że to miejsce w końcu przepadło
Toast za dobry humor
Cały czas!

[Refren]
Toast za…
Imprezę w głowie cały rok
A gdzie ta impreza
Wiesz gdzie można mnie znaleźć
Nie potrzebuję gri-l-l-a
Ani plaży
Potrzebuję jasności umysłu
I być poza zasięgiem

[Refren]
Mam…
Imprezę w głowie cały rok
A na Twojej imprezie
Zaśpiewam piosnkę tę
Nie potrzeba mi wakacji
Lub specjalnej okazji
Czas w zapomnieniu
To czas dobrze spędzony

[Zwrotka]
(Nie potrzeba mi przyjaciół)
Nie potrzeba mi przyjaciół
By sobie poradzić
Nie mogłem rozgryźć tej sceny
Żadnych środków i celów by to usprawiedliwić
Po prostu jednoosobowa, imprezowa machina
Najlepszym sposobem by wygrać tę grę
Jest po prostu w nią nie grać
I się sprzeciwiać bez wstydu
Pamiętaj
Wszystko co wiesz
Jest nieprawdą

[Refren 1]
Wiesz, że mam…
Imprezę w głowie cały rok
A gdzie ta impreza
Wiesz gdzie można mnie znaleźć
Nie potrzebuję gri-l-l-a
Ani plaży
Potrzebuję jasności umysłu
I być poza zasięgiem

[Refren 2]
Mam…
Imprezę w głowie cały rok
A na Twojej imprezie
Zaśpiewam piosnkę tę
Nie potrzeba mi wakacji
Lub specjalnej okazji
Czas w zapomnieniu
To czas dobrze spędzony
(och)

[Outro]
Ta-ha-ha-ha-ha-ha-ak, tak magicznie
Ta-ha-ha-ha-ha-ha-ak, tak magicznie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Andrew w swojej twórczości niejednokrotnie podkreśla, jak wielką wartością jest dla niego samoakceptacja i „imprezowanie”, przyzwolenie na zabawę, nie przejmowanie się trudami codzienności. Nie inaczej jest w przypadku „Party Mindset”, który jest kawałkiem zachęcającym nas do tego, byśmy wyzwolili się spod niewoli własnych kompleksów i wstydu.

 

Wokalista stara się uświadomić nam, że to życie jakie mamy to jedyna okazja, jaka będzie nam dana, warto więc wykorzystać ją najlepiej, jak tylko będziemy w stanie, a nie odkładać wciąż marzeń i szczęścia „na jutro”. Powinniśmy tak jak W.K. bawić się cały czas, wciąż mieć ten „imprezowy sposób myślenia”, traktować życie jak przygodę, a nie karę.

 

Tylko od nas w końcu zależy jak będziemy patrzeć na otaczającą nas rzeczywistość, w jaki sposób będziemy myśleć o nas samych i o tym, czego doświadczamy. Zamiast więc cały czas przejmować się, bać świata lepiej odrzucić strach i rzucić się w to, co życie ma nam do zaoferowania głową naprzód.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Andrew W.K.
Polecane przez Groove
Popularne teksty