Put the Gun Down
Andy Black
Album: The Shadow Side
Data wydania: 2016-05-06
Gatunek: Rock
Producent: John Feldmann
1,1k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Here's where it starts, another night alone in the dark
Hate is running through my veins
Steady now I'm takin' aim
The darkness of day, all the skies are turning to grey

I can't tune the voices out
How'd they get so Goddamn loud?
Oh, cause there's a side, another side of me that can't get out
A darker side that no one knows about

Can't anybody hear me?
Can't anybody see me?
Cause I think I lost my way
Put the gun down, Just put the gun down

Will anybody watch me?
It's someone gonna stop me?
This could be my last mistake
Put the gun down, just put the gun down, down

Here's where it ends
I'm never going back there again
Cause everytime I'm standing by
The shadows in my line of sight

When does it stop?
Cause I'm living cold and shut off
Even when I clench my fists, It's slipping through my fingertips
Oh, cause there's a pice, there's a pice of me and it's missing now
Yeah, there's is a pice of me that's breaking now

Can't anybody hear me?
Can't anybody see me?
Cause I think I lost my way
Put the gun down, Just put the gun down

Will anybody watch me?
It's someone gonna stop me?
This could be my last mistake
Put the gun down, just put the gun down

That's when I look myself in the mirror
Now I'm seeing things a little clearer
Honest, I can't hide what's inside me

I said I'm tired of pointing the finger
Tired of this hand holding the trigger
Now I'm done with that, I gotta take one step back

Can't anybody

Can't anybody hear me?
Can't anybody see me?
Cause I think I lost my way
Put the gun down, Just put the gun down

Will anybody watch me?
It's someone gonna stop me?
This could be my last mistake
Put the gun down, just put the gun down, down

Here's where it starts, another night alone in the dark
Hate is running through my veins
Steady now I'm takin' aim
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Tak to się zaczyna, kolejna samotna noc w ciemności
Nienawiść płynąca w moich żyłach
Odzyskuję panowanie nad sobą, czas wycelować
Ciemność dnia, niebo zaszło szarością

Nie mogę uciszyć tych głosów
Jakim cudem krzyczą tak cholernie głośno?
Och, bo jest taka część mnie, ta gorsza część, która nie może się wydostać
Ciemniejsza strona, o której nikt nie wie

Czy nikt mnie nie słyszy?
Czy nikt mnie nie słyszy?
Bo chyba się zgubiłem
Odłóż pistolet, po prostu odłóż pistolet

Czy ktoś będzie obserwował co robię?
Czy ktoś mnie zatrzyma?
To mógłby być mój ostatni błąd
Odłóż pistolet, po prostu odłóż pistolet, odłóż go

Tak to się kończy
Nigdy już tu nie wrócę
Bo wszystko, w co wierzę
Cienie przesłaniają mi cały świat

Kiedy to się skończy?
Bo żyję w chłodzie i odizolowaniu
Nawet kiedy zaciskam pięści, wszystko przelatuje mi przez palce
Och, bo jest taki kawałek mnie, kawałek mnie, którego mi brakuje
Tak, jest taki kawałek mnie, który się połamał

Czy nikt mnie nie słyszy?
Czy nikt mnie nie słyszy?
Bo chyba się zgubiłem
Odłóż pistolet, po prostu odłóż pistolet

Czy ktoś będzie obserwował co robię?
Czy ktoś mnie zatrzyma?
To mógłby być mój ostatni błąd
Odłóż pistolet, po prostu odłóż pistolet, odłóż go

Spoglądam w lustro
Widzę już wszystko odrobinę wyraźniej
Ale szczerze, nie da rady ukryć tego, co mam w środku

Powiedziałem, że mam dość wskazywania palcem
Mam dość palca trzymanego na spuście
Skończyłem z tym, czas na krok w tył

Czy nikt

Czy nikt mnie nie słyszy?
Czy nikt mnie nie słyszy?
Bo chyba się zgubiłem
Odłóż pistolet, po prostu odłóż pistolet

Czy ktoś będzie obserwował co robię?
Czy ktoś mnie zatrzyma?
To mógłby być mój ostatni błąd
Odłóż pistolet, po prostu odłóż pistolet, odłóż go

Tak to się zaczyna, kolejna samotna noc w ciemności
Nienawiść płynąca w moich żyłach
Odzyskuję panowanie nad sobą, czas wycelować

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

Andy w tym utworze opisuje, jak życie muzyka wpływa na jego kondycję psychiczną. "Put The Gun Down" pokazuje nam obraz człowieka na skraju załamania, kogoś, kto jest do tego stopnia przytłoczony rzeczywistością, że jest o krok od kompletnego poddania się.

 

Autor wyraża tutaj swoje cierpienie, ukazuje narastającą frustrację związaną z ciągłym napięciem, jakie mu towarzyszy. Nie ma się zresztą co dziwić, że Biersack może mieć tego typu przemyślenia. Ciągłe koncertowanie, całonocne imprezy i życie w drodze na każdym odciskają swoje piętno. Nie da się porządnie zjeść, wyspać, a dodatkowo organizm jest doprowadzany do skrajnego wręcz wyczerpania. Prędzej czy później człowiek zaczyna czuć, że to dla niego już za wiele.

 

Andy przyznaje, że dodatkowo nikt nie zdaje się dostrzegać tego, jak bardzo cierpi. Mimo, że od środka praktycznie umiera, to każdy w jego otoczeniu zdaje się być ślepy na niepokojące objawy jego zachowania. Dlatego też wokalista błaga w tym kawałku o pomoc, kogoś, kto go wesprze. Zaczyna myśleć o tym, by ze sobą skończyć, ale jednocześnie ze wszystkich sił ma nadzieję, że znajdzie się ktoś, kto dostrzeże jego ból i uratuje autora przed samym sobą.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Andy Black
Polecane przez Groove
Popularne teksty