I'm the Man
Anthrax
Album: I'm the Man
Data wydania: 1987-01-01
Gatunek: Rap, Metal
Producent: Anthrax, Jon Zazula, Eddie Kramer, Paul Hamingson
390
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Yeah

Now we're Anthrax and we take no shit
And we don't care for writing hits
The sound you hear is what we like
And I'll steal your pop-tarts like I stole your
-- Socks!
No man, what's the matter with you?
-- I'll get it the next time, I mean it...

Charlie...
Beat the beats the beats you beat
The only thing hardest the smell of my feet
So listen up close or you might get dissed
Go drain the lizard or take a
-- Chair!
Damn...watch the beat!

Chorus:
I'm on your case, I'm in your face
I kick you and your father back in place
Step off sucker understand
Don't you know I'm the man
I'm the man, I'm sure I should be in detention
Shu-shu-shut up

We've got real def rythyms and fresh new jams
And ya think we got egos but we're just hams
Scott plays stickball and likes to skate
Frank is never on time he's always...
-- Sleeping!
"Late!"

They drink the drinks, the drinks they drank
I put my money in the bank
They cut their crack, they offer joints
We don't do drugs, do you get our...
-- Meaning!
"Point!" (NOT) "Point!" (NOT) Watch the beat!

I'm on your case, I'm in your face
Kick you and your father back in place
Step up sucker, understand
Don't you know

I'm the man! I'm the man!
I'm bad! I'm so bad I should be in detention!
I'm the man!

Shut up!

For a heavy metal band raps a different way
We like to different and not cliche
They say rap and metal can never mix
Well all of them can suck our...
-- Sexual organ in the lower abdominal area!
No man, it's "dicks!" --Oh-OOOOHHHHH!!!

MASTER!

Danny, Fart the farts, the farts he farted
I pick my nose but I'm not retarted
Like El Duce says "smell my anal vapor"
And wipe my butt with your...
-- Face!
"Toilet paper!" Yo, watch the beat!

I'm on your case, I'm in your face
Kick you and your father back in place
Step up sucker, understand
Don't you know

I'm the man! I'm the man!
I'm bad! I'm so bad I should be in detention!
I'm the man!

Shut up!

So, as this rap is winding down
It's plain to see we wear the crown
You know Anthrax is number one
But we don't care, we just wanna have...
-- A festival!
"Fun" you stupid idiot!

We are the kings that all shout hell
We're like a diamond that is forever
And will remain the hardest ever

I'm so bad, it's a crime
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Taak

Jesteśmy Anthrax i mamy w dupie twoje zdanie
Nie będziemy pisać hitów
Nasze brzmienie to to, co lubimy
Ukradnę twoje Poptarts tak jak ukradłem twoje
- Skarpetki!
Koleś, co jest z tobą nie tak?
- Następnym razem się uda, mówię serio...

Charlie...
Wybijaj swoje bity na perkusji tak jak je zawsze wybijasz
Nie ma nic cięższego, chyba że smród moich stóp
Więc lepiej słuchaj bo zostaniesz zdissowany
Idź się odlej albo weź
-Krzesło!
-Cholera...uważaj na bit.

[Refren]
Zaraz cię zjadę, prosto w twarz
Prędko wrócicie z tatusiem na swoje miejsce
Wycofaj się leszczu, rozumiesz
Nie wiesz, że to ja jestem facetem
Jestem facetem, tak złym, że powinni mnie pojmać
Za za zamknąć

Mamy powalające bity i świeżutkie kawałki
Myślisz że jesteśmy aroganccy ale to tylko nieudolne aktorstwo
Scott gra w bejsbol i lubi jeździć na desce
Franka zawsze się spóźnia bo ciągle...
- Śpi !
,,Spóźniłeś się!"

Piją drinki, te same co zawsze
Hajs wpłacam do banku
Ograniczają kokę, oferują jointy
My nie ćpamy, nie rozumiesz o co nam...
- Chodzi?
,,SEDNO" (nie) ,,SEDNO" (nie) Uważaj na bit!

Zaraz cię zjadę, prosto w twarz
Prędko wrócicie z tatusiem na swoje miejsce
Wycofaj się leszczu, rozumiesz
Nie wiesz, że to ja jestem facetem
Jestem facetem, tak złym, że powinni mnie pojmać
Za za zamknij się

To ja jestem tym facetem! Jestem facetem!
Jestem tak zły! Tak zły, że powinni mnie pojmać!
To ja jestem tym facetem!

Zamknij się!

Dla heavy metalowego zespołu rap to coś nowego
Lubimy próbować nowych rzeczy, nie interesują nas banały
Mówią, że nie można łączyć rapu z metalem
Cóż, możecie nam obciągnąć
Organ seksualny poniżej brzucha
,,Nie stary, kutasy!”OOOOCH OOOCH

Władco!

Danny, pierdziel pierdzieli, puszcza bąki jak puszczał
Zatykam nos ale nie jestem upośledzony
Jak powiedział El Duce "wąchaj wyziewy z mojej dupy"
I podetrzyj mi tyłek swoją...
-Twarzą!
,,Papierem toaletowym!" Joł, uważaj na bit!

Zaraz cię zjadę, prosto w twarz
Prędko wrócicie z tatusiem na swoje miejsce
Wycofaj się leszczu, rozumiesz
Nie wiesz, że to ja jestem facetem
Jestem facetem, tak złym, że powinni mnie pojmać
Za za zamknij się

To ja jestem tym facetem, jestem facetem.
Jestem tak zły, że powinni mnie pojmać
Jestem facetem.

Zamknij się!

Cóż, jeśli rap się kończy
To przygotuj się na naszą koronację
Wiesz, że Anthrax to numer jeden
Ale mamy to gdzieś, chcemy tylko...
- Swojego festiwalu!
,,Dobrej zabawy, idioto!”

Jesteśmy królami, wszyscy krzyczą piekło
Jesteśmy jak wieczny diament.
Najtwardszy na świecie

Jestem tak zły, to przestępstwo.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jeden z najwcześniejszych przykładów łączenia metalu z rapem. W humorystycznym tekście Anthrax deklaruje, że nie boi się rapować – nawet jeżeli niektórzy mówią, iż „metalu i rapu nie da się połączyć”. Oni sami jednak lubią iść własną drogą, robić coś innego i nie oglądać się na stereotypy. Są „numerem jeden” i „noszą na głowie koronę”. Ktokolwiek wejdzie im w drogę, nie skończy dobrze.

 

W tekście można znaleźć bezpośrednie nawiązanie do Beastie Boys, których styl parodiuje zresztą cały numer. Słowa „ukradnę twój pop-syf, tak jak kradłem twoje skarpetki” parafrazują „The New Style”, gdzie MCA rapuje „ukradnę twoją słodycz, tak jak ukradłem twój rower”. W refrenie słyszymy z kolei cytat z filmu „Easy Money” z Rodneyem Dangerfieldem.

 

Główny riff oparty jest na żydowskiej piosence folkowej „Hava Nagila”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie I'm the Man
1.
389
Najpopularniejsze od Anthrax
Polecane przez Groove
Popularne teksty