Anton Serra - P'tit con [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet Unique]
J’me rappelle de ce jeune minot finaud, aux grands yeux et corps sec
Saluer la BAC devant son tag pas encore sec
Playmobil corsaire, aux genoux écorchés
Y squattait les parcs Spar Var dans le sac et dépouillait les Spars
Finissait ses freestyles sous une avalanche de psartek
Y racontait sa life, tous ses mois d’aout passés en Sardaigne
Un bordel, lui et sa petite équipe de Gremlins
Y tatouait l’réseau SNCF et toutes ses lignes tristes
C’petit gringalet m’avait fait planer grave
En me disant : « J’encule les flics, Skyrock et Planète Rap »
A la recherche de cassettes rares, fallait courir après ta mixtape
En balançant sa tête ses yeux brillaient de millions d’pixels
Si j’me souviens d’un vague souvenir
Il n’a pas pu embrasser son frère quand les types de la BAC sont venus
Psss... Souffrait en silence
Pourquoi parfois les aiguilles de l’horloge sont si lentes ?
Un grain perdu dans l’silo, affute son stylo au silex
Grattait doublement, un peu comme l’ambidextre
Un jour j’l’ai vu sous l’abri de bus parler tout seul
Mais plus j’me rapprochais, plus j’entendais le fruit d’son prochain rap
Ce p’tit con m’a fait r‘gretter mes rêves de gone
On peut que s’en vouloir et c’est la vie qu’on traite de conne ?
J’me rappelle bien d’lui, les dents encore plein d’lait
Au mimiques malicieux, clin d’œil et sourire éclatant
Il trainait sa p’tite carcasse, mimant le mastard
L’épaisseur parfaite pour tôler les portières des Mazda
Tsiii... Putain c’était quoi déjà son crew ?
Des petits jeunes que j’appréciais beaucoup
Toujours refait d’aller chercher à l’épicerie, deux trois canettes aux grands
Puis revenait tristement surpris qu’on se la mette autant
Ça fait un bail qu’on s’est plus revu, j’espère qu’il se porte bien
À chier sur ceux qui portent plaintes
"Pas d’nouvelles, bonne nouvelles" comme dirait l’autre
Shootait l’ballon comme Pirlo, et enquiquinait l’dirlo
À dire vrai, ça m’étonnerait même pas qu’il soit déjà très loin
Ayant surement perdu tous ses traits fins
Enfin, l’astronaute en culotte courte se la jouait golgothe
J’m’improvisais souvent l'yorko et parfois un peu l’pote
Phalange en pom'pote, EPS, castagne
Cascade d'Rémy Julienne, d’vant le lycée Lacassagne
J’le bassinais : « part pas en couille et pense d’abord à toi
Que la haine, fabrique essentiellement des rats d’laboratoire »
Son mode opératoire manquait cruellement d’finesse
Avec ses joints sur joints il voulait rentrer dans l’Guinness
Il faisait son p’tit cinoche d’auteur à quelques heures de Cannes
Puis la sagesse éclot quand la fraicheur se fane
On raconte qu’il n’est plus, moi j’aime pas que l’on me mente
Putain, c’est à croire que ce p’tit con me manque