Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Anoche
Arca
Album: Arca
Gatunek: Electronic
Producent: Arca
111
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Anoche te soñé
Tu figura y tus brazos
Anoche te añoré
Aunque no te he conocido aún

A solas te sané
Las heridas de las guerras que has luchado
Anoche yo te amé
Y tú me dejaste trizas

Anoche yo soñé
Nuestra muerte simultánea
Anoche yo lloré
De felicidad, qué extraño me sentí
Y el amor ... [?]
Que tu sangre calentó

Quejido de mis entrañas
Anoche yo te soñé
Aunque tú seas real o imaginario

Anoche yo sonreía
Al pensar que eras posible
Me basta con saber
Me basta con saber
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
śniłem o tobie wczoraj
o twym kształcie, twych ramionach
pragnąłem cię wczoraj
chociaż jeszcze cię nie spotkałem

uleczyłem cię
z ran po wojnach, które toczyłeś
kochałem cię wczorajszej nocy
a zostawiłeś mnie w kawałkach

wczoraj wyśniłem
naszą wspólną śmierć
wczoraj płakałem
ze szczęścia, jakie to dziwne uczucie
niech miłość...
twą gorącą krwią

szloch mych wnętrzności
śniłem o tobie wczoraj
nieistotne czyś rzeczywistością czy wyobrażeniem

wczorajszej nocy uśmiechałem się
do myśli o tym, że może istniejesz
tyle mi wystarczy wiedzieć
tyle mi wystarczy wiedzieć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Anoche" lub "Last Night" w języku angielskim to opowieść o tęsknocie za kochankiem w nadchodzącym obliczu szaleństwa.

 

Ostatnie linijki tekstu nawiązują do Björk (dla której Arca pracował nad jej albumem "Vulnicura" z 2015 roku) i jej piosenki z 1995 roku "I Miss You", w której śpiewa: "Tęsknię za tobą, ale jeszcze cię nie spotkałem".

 

W jego okrzykach wyczuwamy tęsknotę za głębszym połączeniem z ukochanym. "Ostatniej nocy tęskniłem za tobą, nawet jeśli jeszcze cię nie spotkałem."

 

Arca używa "dejar" jako formy oddania znaczenia "porzucenia". "Zostawiłeś mnie w kawałkach". "Muerte", co przekłada się na "śmierć", symbolizuje kulminację związku seksualnego. Arca opisuje sen o kochanku, który nie jest prawdziwy ani możliwy. Myślę, że to komentarz wobec swojej seksualności, bycia gejem i ukrywania tego przed światem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Arca
1.
194
2.
179
3.
140
4.
110
5.
105
6.
88
7.
70
Najpopularniejsze od Arca
Polecane przez Groove
Popularne teksty