Signs of Life
Arcade Fire

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.
Gatunek: Pop
8
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Those cool kids
Stuck in the past
Apartments of cigarette ash
Wait outside until it begins
Won't be the first ones in
Spend your life waiting in line
You find it hard to define
But you do it every time
Then you do it again

[Chorus]
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again

[Verse 2]
First kiss tastes like cigarettes
Dead man walking take your bets
Once again you lost your friends
Around and around again
Those cool kids
Stuck in the past
Apartments of cigarette ash
"Where are we going?"
Who did you ask?
Those cool kids
Stuck in the past
In a world of cigarette ash
"Where are we going?"
Who did you ask?
Who did you ask?

[Chorus]
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again

[Verse 3]
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, sometimes Sunday
Love is hard, sex is easy
God in Heaven, could you please me?
You think you invented life
You find it hard to define
But you do it every time
Then you do it again

[Chorus]
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Still looking for signs of life (Looking for signs of life)
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again

Those cool kids
Stuck in the past
In a world of cigarette ash
"Where are we going?"
Who did you ask?
Who did you ask?

[Chorus]
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again

[Bridge]
(Still looking)
Looking for signs of life
(Signs of life)
Still looking for signs of life
(Signs of life)

[Chorus]
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Te fajne dzieciaki
Utknęły w przeszłości
Mieszkania z popiołu papierosowego
Poczekaj na zewnątrz nim to się zacznie
Nie będziesz w tym pierwszą osobą
Spędzasz życie czekając na życie
Ciężko ci to określić
Ale robisz to za każdym razem
Potem robisz to jeszcze raz

[Refren]
Szukając znaków życia
Szukając znaków każdej nocy
Ale nie ma tu znaków życia
Więc zróbmy to jeszcze raz
Szukając znaków życia
Szukając znaków każdej nocy
Ale nie ma tu znaków życia
Więc zróbmy to jeszcze raz

[Zwrotka 2]
Pierwszy pocałunek smakuje jak papierosy
Umarły chodzi i zgarnia twoje zakłady
Jeszcze raz stracisz swoich przyjaciół
W kółko tak samo
Te fajne dzieciaki
Utknęły w przeszłości
Mieszkania z popiołu papierosowego
"Gdzie idziemy?"
Kogo pytałeś?
Te fajne dzieciaki
Utknęły w przeszłości
W świecie popiołu papierosowego
"Gdzie idziemy?"
Kogo pytałeś?
Kogo pytałeś?

[Refren]
Szukając znaków życia
Szukając znaków każdej nocy
Ale nie ma tu znaków życia
Więc zróbmy to jeszcze raz
Szukając znaków życia
Szukając znaków każdej nocy
Ale nie ma tu znaków życia
Więc zróbmy to jeszcze raz

[Zwrotka 3]
Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek
Piątek, sobota, czasem niedziela
Miłość jest trudna, seks jest łatwy
Boże w niebie, czy możesz sprawić mi przyjemność?
Myślisz, że wynalazłeś życie
Ciężko ci to określić
Ale robisz to za każdym razem
Potem robisz to jeszcze raz

[Refren]
Szukając znaków życia
Szukając znaków każdej nocy
Ale nie ma tu znaków życia
Więc zróbmy to jeszcze raz
Wciąż szukając znaków życia (znaków życia)
Szukając znaków każdej nocy
Ale nie ma tu znaków życia
Więc zróbmy to jeszcze raz

Te fajne dzieciaki
Utknęły w przeszłości
W świecie popiołu papierosowego
"Gdzie idziemy?"
Kogo pytałeś?
Kogo pytałeś?

[Refren]
Szukając znaków życia
Szukając znaków każdej nocy
Ale nie ma tu znaków życia
Więc zróbmy to jeszcze raz
Szukając znaków życia
Szukając znaków każdej nocy
Ale nie ma tu znaków życia
Więc zróbmy to jeszcze raz

[Most]
(Wciąż szukając)
Szukając znaków życia
(Znaków życia)
Wciąż szukając znaków życia
(Znaków życia)

[Refren]
Szukając znaków życia
Szukając znaków każdej nocy
Ale nie ma tu znaków życia
Więc zróbmy to jeszcze raz
Szukając znaków życia
Szukając znaków każdej nocy
Ale nie ma tu znaków życia
Więc zróbmy to jeszcze raz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka to opowieść o chęci odnalezienia sensu w świecie go pozbawionym lub, z zupełnie innej strony, historia podrywu w nocnym klubie. Tekst daje możliwość podwójnej interpretacji, sam zespół nie potwierdził jednoznacznie żadnej z nich. Tekst specjalnie balansuje na granicy, gdzieś między głębią poszukiwania sensu, a oddawaniem się szalonej zabawie. 

 

W tekście utworu przewijają się te dwie interpretacje. Mówi o ludziach, którzy chodzą na imprezy, podrywają, uprawiają seks z przypadkowymi partnerami. Wszystko po to, by choć na chwilę zapomnieć o bezsensie przytłaczającej ich egzystencji. Mają nadzieję na to, że odnajdą coś, co nada ich życiu sens, jakiegoś połączenia z innymi ludźmi. A poszukiwania te zawsze spełzają na niczym. 

 

Win Butler mówi o modnych dzieciakach, które podkreślają nieustannie, że urodziły się w złych czasach. W przeszłości widzą miejsce dla siebie, robią wszystko by choć symbolicznie cofnąć się w czasie. Tymczasem zamiast walczyć o siebie spędzają czas na posłusznym czekaniu w kolejce po szczęście. Nie rozumieją samych siebie, nie potrafią przebić się w okrutnym świecie. 

 

Szukają więc "oznak życia", czegoś, co sprawi, że w ich życiu pojawi się promyk nadziei na lepsze dni. Wychodzą nocami, szukają kogoś, z kim mogliby spędzić czas. Poczuć coś, pożyć, zobaczyć sens. Za każdym razem jednak kończy się tak samo - samotnie, smutno, bezsensownie. Ale próbują znów, jeszcze raz i jeszcze raz. Bo życie to poszukiwanie. 

 

Łapią się więc prostych przyjemności, zamiast miłości dostają seks, zamiast głębokich związków - chwilowe bliskości. I nadzieja na to, że kiedyś coś się zmieni. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Arcade Fire
Polecane przez Groove
Popularne teksty