Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Broken Cross
Architects
Album: Lost Forever//Lost Together
Data wydania: 2014-03-18
Gatunek: Rock
Producent: Fredrik Nordström, Henrik Udd
Architects - Brytyjski zespół wykonujący muzykę metalcore. Powstał w 2004 roku w Brighton. W skład grupy wchodzą wokalista Sam Carter, perkusista Dan Searle, gitarz... Czytaj wiecej
691
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
God only knows why we were born to burn

If God is my witness, he'll see that all is not well
Christ, what a sight for sore eyes
Looking down on us, all the children that you despise

God only knows why we were born to be
God only knows why we were born to be

A bullet in the neck doesn't feel much like love
A message of rejection sent from above
No flags, no holy books
I'll be in hell with the misunderstood

The sons and daughters that you wished to forget
A desperate picture of god's regret
Are we perfect mistakes? Or almighty fuck ups?
One thing's for sure, he doesn't fucking love us

He doesn't fucking love us

Hate must weigh on you like a broken cross
Hate; the dividing line we'll never step across

Outcast and reject
Outcast and reject

Father, father, how I've let you down
A fucking tyrant in a hollow crown
Father, father, how I've let you down
A fucking tyrant in a hollow crown

The sons and daughters that you wished to forget
A desperate picture of god's regret
Are we perfect mistakes? Or almighty fuck ups?
One thing's for sure, he doesn't fucking love us

He doesn't fucking love us
He doesn't fucking love us
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Jedynie Bóg wie, czemu narodziliśmy się by spłonąć

Jeżeli Bóg obserwuje każdy mój ruch, to wie, że nic nie jest ok
Chryste, co za widok dla opuchniętych oczu
Spoglądający na nas, wszystkie dzieci, którymi gardzisz

Jedynie Bóg wie, czemu narodziliśmy się by spłonąć
Jedynie Bóg wie, czemu narodziliśmy się by spłonąć

Nie czuję się kochany kiedy dostaję nabojem w szyję
To jak odrzucenie zesłane z góry
Żadnych flag, żadnych świętych ksiąg
Wyląduję w piekle wraz z innymi niezrozumianymi

Synowie i córki, o których chciałbyś zapomnieć
Desperacki obraz żalu Boga
Czy jesteśmy perfekcyjnymi pomyłkami? Czy niewypałem wszechmogącego?
Jedno jest pewne, on nas, kurwa, nie kocha

On nas, kurwa, nie kocha!

Nienawiść musi ciążyć na tobie jak złamany krzyż
Nienawiść; rozdzielająca linia, której nigdy nie przekroczymy

Wygnaniec, felerne stworzenie
Wygnaniec, felerne stworzenie

Ojcze, ojcze, czym cię zawiodłem?
Pieprzony despota w dziurawej koronie
Ojcze, ojcze, czym cię zawiodłem?
Pieprzony despota w dziurawej koronie

Synowie i córki, których chciałbyś zapomnieć
Desperacki obraz żalu Boga
Czy jesteśmy perfekcyjnymi pomyłkami? Czy niewypałem wszechmogącego?
Jedno jest pewne, on nas, kurwa, nie kocha

On nas, kurwa, nie kocha!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Broken Cross" uderza w fundamentalizm religijny. Zdaniem Architecs, Bóg nas nie kocha, jest tyranem, zsyłającym nieszczęścia na swoich wyznawców.

 

Bohater utworu wytyka niesprawiedliwość Wszechmogącego, zastanawia się, czy ludzkość jest pomyłką, błędem w kosmicznym planie. Urodziliśmy się, żeby spłonąć i nie mamy czego szukać u Boga. Jedyne co nam daje, to cierpienie w jego imieniu.

 

Tom Searle w jednym z wywiadów stwierdził, że nie ma nic przeciwko religii, ale gdy wierzenia jednych istotnie wpływają na życie drugich, szczególnie w negatywny sposób, jest to sprawa, której nie można zbagatelizować. Na oficjalnym Twitterze zespołu Tom umieścił list otwarty skierowany do wszystkich fanów, traktujący o przesłaniu "Broken Cross". Można przeczytać go pod tym adresem - http://architectsofficial.tumblr.com/post/76328164207/discussion-about-the-meaning-of-broken-cross .


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Architects
Polecane przez Groove
Popularne teksty