Red Right Hand
Arctic Monkeys

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.
Gatunek: Pop
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
114
{{ like_int }}

Twórz Groove z nami! Dodaj piosenkę,
wklejając link z YouTube lub Vimeo, albo wklej pełen kod z Tidal
Podany link nie jest poprawny. Prawidłowe linki to:
https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxx
https://vimeo.com/xxxxxxxx
https://player.vimeo.com/video/xxxxxxxx
Pole z linkiem musi być wypełniona. Dziękujemy za dodanie piosenki. Moderator niebawem sprawdzi Twoją propozycję.
Tekst oryginalny
Take a little walk to the edge of town
Go across the tracks
Where the viaduct looms, like a bird of doom
As it shifts and cracks

Where secrets lie in the border fires
In the humming wires, for you know you're never coming back
Past the square, past the bridge
Past the mills, past the stacks

On a gathering storm comes a tall handsome man
In a dusty black coat with a red right hand

He'll wrap you in his arms
He'll tell you that you've been a good boy
He'll rekindle all those dreams
It took you a lifetime to destroy

He'll reach deep into the hole
Heal your shrinking soul
And there won't be a single thing
That you can do

He's a god, he's a man
He's a ghost, he's a guru

They're whispering his name through this disappearing land
But hidden in his coat is a red right hand

You don't have no money?
He'll get you some
You haven't got no car?
He'll get you one

You've got no self-respect, you feel like an insect
Well don't you worry, buddy cause here he comes
Through the ghettos and the barrio
And the bowery and the slums

A shadow is cast wherever he stands
Stacks of green paper in his red right hand

You'll see him in your nightmares
You'll see him in your dreams
He'll appear out of nowhere
But he's not what he seems

You'll see him in your head and on the TV screen
Hey, buddy, I'm warning you to turn it off
He's a ghost, he's a god
He's a man, he's a guru

You're one microscopic cog in his catastrophic plan
Designed and directed by his red right hand
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Wybierz się na spacer na granicy miasta.
Idź przez tory.
Gdzie majaczy wiadukt, jak ptak przeznaczenia.

Gdy osuwa się i pęka, gdzie tajemnice leżą w
granicznych strzelaninach (przyp. pomiędzy gangami),
w buczących drutach, wiesz, że już nie wrócisz.
Przejdź przez plac, przejdź przez most.
Miń fabryki, miń kominy.

Gdy zbiera się burza pojawia się wysoki, przystojny mężczyzna.
W zakurzonym czarnym płaszczu z czerwoną prawą dłonią. (przyp. czerwona prawa dłoń - "Raju utracony" J. Milton , określenie 'mściwej ręki Boga')

On utuli cię w ramionach.
Powie że jesteś dobrym chłopcem.
Na nowo rozpali wszystkie marzenia.
Których zniszczenie zajęło ci całe życie.

On sięgnie daleko w głąb,
uleczy twą kurczącą się duszę.
I nie będzie jednej rzeczy,
którą będziesz w stanie zrobić.

On jest bogiem, jest człowiekiem,
jest upiorem, jest guru.

Szepczą jego imię w całym tym znikającym kraju.
Ale w jego płaszczu ukryta jest czerwona prawa dłoń.

Nie masz pieniędzy?
On ci da.
Nie masz samochodu?
On ci załatwi.
Nie masz do siebie szacunku,
czujesz się jak robak,
cóż, nie przejmuj się stary,
bo oto nadchodzi.
Przez getto i barrio
i dzielnicę bezdomnych i slumsy.

Cień pada wszędzie gdzie staje.
Plik zielonego papieru w jego czerwonej prawej dłoni.

Będziesz go widział w koszmarach,
będziesz go widział w snach.
Pojawi się nagle znikąd,
ale nie jest taki jak się wydaje.
Będziesz go widział w swojej głowie i
na ekranie telewizora.
I stary, ostrzegam cię.
Lepiej to wyłącz.
On jest upiorem, jest bogiem,
jest człowiekiem, jest guru.

Jesteś jednym maleńkim trybikiem w jego katastroficznym planie.
Stworzonym i kierowanym przez jego czerwoną prawą dłoń.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty