Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Album: Favourite Worst Nightmare
Data wydania: 2007-04-18
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock
Producent: Mike Crossey, James Ford
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
1,9k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Chorus]
I'm going back to 505
If it's a 7-hour flight or a 45-minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs

[Verse 1]
Stop and wait a sec
When you look at me like that, my darling
What did you expect?
I'd probably still adore you with your hand around my neck
Or I did last time I checked
Not shy of a spark
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Frightened by the bite though it's no harsher than the bark
Middle of adventure, such a perfect place to start

[Chorus]
I'm going back to 505
If it's a 7-hour flight or a 45-minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs

[Verse 2]
But I crumble completely when you cry
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
I'm always just about to go and spoil a surprise
Take my hands off of your eyes too soon

[Chorus]
I'm going back to 505
If it's a 7-hour flight or a 45-minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
... and a smile
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Refren]
Wracam do 505
Nieważne czy zajmie mi to 7 godzin samolotem czy 45 minut samochodem
Oczami wyobraźni widzę jak czekasz, leżąc na boku
Z dłońmi schowanymi między udami

[Zwrotka1 ]
Zatrzymaj się i poczekaj chwilę
Kiedy tak na mnie spojrzałaś, kochana
Czego się spodziewałaś?
Prawdopodobnie wciąż bardzo by mi się podobało, gdybyś oplotła mi ręce na szyi
Przynajmniej ostatnim razem tak było
Do kłótni wystarczyła iskra
Czułem jak nóż przekręcał się w moim sercu, bojąc się, że nie spełnię twoich oczekiwań
Bałem się czynów chociaż słowa wcale nie były lepsze
Sam środek przygody, idealnie miejsce by zacząć

[Refren]
Wracam do 505
Nieważne, czy zajmie mi to 7 godzin samolotem czy 45 minut samochodem
Oczami wyobraźni widzę jak czekasz, leżąc na boku
Z dłońmi schowanymi między udami

[Zwrotka 2]
Rozpadam się na kawałki, gdy płaczesz
Wygląda na to, że znowu pożegnasz mnie już przy powitaniu
Zawsze udaje mi się zepsuć niespodziankę
Za szybko odsłaniając ci oczy

[Refren]
[Refren]
Wracam do 505
Nieważne, czy zajmie mi to 7 godzin samolotem czy 45 minut samochodem
Oczami wyobraźni widzę jak czekasz, leżąc na boku
Z dłońmi schowanymi między udami
...i uśmiechem na ustach






Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piękna i poruszająca ballada miłosna, w której Turner wyznaje miłość jakiejś dziewczynie. Jednocześnie jednak da się tutaj wyczuć smutną nutę, atmosferę, która sugeruje koniec związku, ich relacji. Tytułowe 505 może mieć wiele znaczeń. To albo numer pokoju hotelowego, do którego wraca Alex albo numer autostrady, którą jedzie albo też numer autobusu czy kod pocztowy miejscowości.

 

W piosence to miejsce, w którym wszystko się zaczęło, gdzie rozkwitał związek - Alex wraca do tego miejsca, które prawdopodobnie teraz jest puste, nie ma tam już jego ukochanej. Taką wersję wydarzeń sugerują słowa o wyobrażaniu sobie czekającej na niego dziewczyny. Widzę cię jak na mnie czekasz ale naprawdę już cię tam nie ma, zdaje się nam mówić. 

 

 

Alexa nie obchodzi to jak długo będzie trwała podróż. Jedyne czego pragnie i na czym mu zależy to to, aby dziewczyna, którą kocha chciała do niego wrócić tak samo, jak on chce wrócić do niej. Jest zdeterminowany żeby dotrzeć na miejsce i nic do nie powstrzyma. Jego miłość do nie jest tak wielka, że kochałby ją nawet wtedy, kiedy ona chciałaby go skrzywdzić. Uczucie sprawia, że nie dba już o siebie samego, zależy mu tylko na niej. Opisy, które Turner serwuje w tekście tej piosenki sprawiają, że niemal widzimy dziewczynę, o której mówi, wyczuwamy też czarne chmury, które wiszą nad związkiem.

 

W drugiej zwrotce melodia utworu dokonuje nagłego zwrotu. Z delikatnej i subtelnej ballady przeradza się w ostrą i krzykliwą piosenkę. To moment, w którym wokalista mówi o łzach swojej dziewczyny, które kompletnie go rozbijają. Nie potrafi znieść jej cierpienia. A najgorsze jest to, że to on to cierpienie jej zadaje. To może być aluzja do jego życia "gwiazdy rocka", nieustannych tras koncertowych i wyjazdów z tym związanych. Niewiele czasu dla ukochanej sprawia, że ciągle tylko się żegnają.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty