Zaloguj się
Fluorescent Adolescent
Arctic Monkeys
Powiększ okładkę
Album: Favourite Worst Nightmare, Fluorescent Adolescent [Single]
Data wydania: 2007-07-04
Gatunek: Rock
Producent: Mike Crossey, James Ford
Tekst: Alex Turner, Johanna Bennett
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
1k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
You used to get it in your fishnets
Now you only get it in your night dress
Discarded all the naughty nights for niceness
Landed in a very common crisis
Everything's in order in a black hole
Nothing seems as pretty as the past though
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
Remember when you used to be a rascal?

[Chorus]
Oh the boy's a slag
The best you ever had
The best you ever had
Is just a memory and those dreams
But as daft as they seem
As daft as they seemed
My love when you dream them up

[Verse 2]
Flicking through a little book of sex tips
Remember when the boys were all electric?
Now when she tells she's gonna get it
I'm guessing that she'd rather just forget it
Clinging to not getting sentimental
Said she wasn't going but she went still
Likes her gentlemen not to be gentle
Was it a Mecca dauber or a betting pencil?

[Chorus]

Oh, Flo, where did you go?
Where did you go?
Where did you go?

Falling about
You took a left off Last Laugh Lane
You were just sounding it out
You're not coming back again

You used to get it in your fishnets
Now you only get it in your night dress
(Falling about)
Discarded all the naughty nights for niceness
Landed in a very common crisis
(You took a left off Last Laugh Lane)
Everything's in order in a black hole
Nothing seems as pretty as the past though
(You were just sounding it out)
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
Remember when you used to be a rascal?
(You're not coming back again)
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Zwrotka 1]
Zwykle dostawałaś to w kabaretkach
Teraz dostajesz to tylko w swojej nocnej koszuli
Odrzuciłaś nieprzyzwoite noce na rzecz uprzejmości
Wylądowałaś w bardzo pospolitym kryzysie
Wszystko uporządkowane w czarnej dziurze
Nic nie jest jednak tak piękne, jak przeszłość
Krwawej Mary brakuje Tabasco
Pamiętasz kiedy byłaś gówniarą?

[Refren]
Ten chłopak jest chujem
Najlepsze, co kiedykolwiek miałaś
Najlepsze, co kiedykolwiek miałaś
Jest tylko wspomnieniem i te marzenia
Nie były tak głupie, na jakie wyglądały
Nie tak głupie, na jakie wyglądały
Moja kochana, kiedy je wymyślałaś

[Zwrotka 2]
Przerzucając kartki małego seks poradnika
Pamiętasz kiedy chłopcy byli tacy elektryzujący?
Teraz gdy mówi, że to dostanie
Zgaduję, że wolałaby o tym zapomnieć
Stara się nie być sentymentalną
Powiedziała, że nie pójdzie ale poszła
Lubi, gdy jej gentelmeni nie są delikatni
Był to marker do bingo, czy ołówek do zakładów?*

[Refren]

Och, Flo, gdzie odeszłaś?
Gdzie odeszłaś?
Gdzie odeszłaś?

Padając ze śmiechu
Skręciłaś w lewą Aleję Ostatniego Śmiechu
Obcykałaś sobie wszystko
Ale już nigdy tu nie wrócisz

Zwykle dostawałaś to w kabaretkach
Teraz dostajesz to tylko w swojej nocnej koszuli
(Padając ze śmiechu)
Odrzuciłaś nieprzyzwoite noce na rzecz uprzejmości
Wylądowałaś w bardzo pospolitym kryzysie
(Skręciłaś w lewą Aleję Ostatniego Śmiechu)
Wszystko uporządkowane w czarnej dziurze
Nic nie jest jednak tak piękne, jak przeszłość
(Obcykałaś sobie wszystko)
Krwawej Mary brakuje Tabasco
Pamiętasz kiedy byłaś gówniarą?
(Już nigdy tu nie wracasz)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Fluorescent Adolescent" to ballada o starzeniu i odkrywaniu, że życie nie jest już tak zabawne. Narrator opisuje kobietę, która marzy o swojej młodości, podczas gdy jej obecne życie jest niesatysfakcjonujące i nudne, z naciskiem na jej życie seksualne.

 

Piosenka jest jedną z najpopularniejszych zespołu. "Słowo" żużel "odnosi się do brytyjskiego slangu dla osoby rozwiązłej seksualnie, a rozwiązłość jej byłego kochanka w połączeniu ze stwierdzeniem, że" to tylko wspomnienie "jest używana do portretowania go jako młodego człowieka , jeszcze bardziej wzmacniając przekonanie, że ta kobieta była w swojej seksualnej sile wieku, kiedy była młodsza i tęskni za tym czasem.

 

Linia: "Nie tak beznadziejne, jak się wydaje" sugeruje, że jest jeszcze na tyle młoda, że ​​może odzyskać swoje seksualne imperium. Następna linia jednak twierdzi, że jej pragnienia są tylko nieosiągalnymi marzeniami.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Favourite Worst Nightmare
1.
505
2,1k
2.
Teddy Picker
1,6k
3.
Old Yellow Bricks
1,4k
4.
Do Me A Favour
1,2k
5.
Fluorescent Adolescent
1k
6.
Brianstorm
793
7.
D Is For Dangerous
655
8.
Only Ones Who Know
510
9.
Balaclava
476
10.
This House Is A Circus
407
11.
The Bad Thing
379
12.
If You Were There, Beware
318
13.
Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent (Italian Translation)
201
14.
Arctic Monkeys - 505 (Italian Translation)
200
15.
The Bad Thing_2
87
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty