Brianstorm
Arctic Monkeys
Album: Favourite Worst Nightmare, Brianstorm [Single]
Data wydania: 2007-04-02
Gatunek: Rock
Producent: Mike Crossey, James Ford
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
794
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Brian
Top marks for not trying
So kind of you to bless us with your effortlessness
We're grateful and so strangely comforted

And I wonder
Are you putting us under
Cause we can't take our eyes
Off the t-shirt and ties combination

Well, see you later, innovator!

Some want to kiss some want to kick you
There's not a net that you couldn't slip through
Or at least that's the impression I get
'Cos you're smooth and you're wet
And she's not aware yet, but she's yours

She'll be sayin' "Use me"
Show me the jacuzzi
I imagine that it's there on a plate
You're whole rendezvouz rate
Means that you'll never be frightened
To make 'em wait for a while
I doubt it's your style
Not to get what you set
Out to acquire
The odds are on fire
You are the unforecasted storm

Calm, collected and commanding
(Top marks for not trying)
You leave the other story standing
With your renditions and jokes
Bet there's hundreds of blokes
That have wept 'cos you've stolen their

Thunder
Are you putting us under
Cause we can't take our eyes
Off the t-shirt and ties combination

Well, see you later, innovator!
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Brian
Najwyższe noty za brak starań
Jak miło z twojej strony, że błogosławisz nas swoją swobodą
Jesteśmy wdzięczni i tak dziwnie pocieszeni

I zastanawiam się
Czy nas usypiasz
Bo nie możemy oderwać oczu
Od połączenia koszulki i krawatu

Więc do zobaczenia, Innowatorze!

Niektórzy chcą cię pocałować, niektórzy chcą cię kopnąć
Nie ma sieci, przez którą nie mógłbyś się prześlizgnąć
Albo takie tylko mam wrażenie
Bo jesteś gładki i mokry
A ona jeszcze nie jest tego świadoma, ale jest Twoja

Będzie mówiła "wykorzystaj mnie"
Pokaż mi jacuzzi
Wyobrażam sobie, że to jest tam na talerzu
jesteś randkowym wyznacznikiem
Co znaczy, że nigdy nie będziesz się bał
kazać im chwilę poczekać
Wątpię, że to Twój styl
Nie brać tego,
Co ustawiłeś sobie za cel
Oczy płoną
Jesteś nieprzewidywalną burzą

Spokojny, opanowany i władczy
(Najwyższe noty za brak starań)
Stworzyłeś inne historie stojąc
Z Twoimi interpretacjami i żartami
Zakład, że są tam setki facetów,
Którzy płakali bo ukradłeś ich...

Grzmot
Czy nas usypiasz
Bo nie możemy oderwać oczu
Od połączenia koszulki i krawatu

Więc do zobaczenia, Innowatorze!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Poproszony o wypowiedzenie się na temat bohatera piosenki, Alex Turner odpowiedział: „Nie pamiętam teraz Briana ... Nie wiem, czy był w mojej wyobraźni, czy ... to jest puste miejsce w moim mózgu ... Myślę, że właśnie tego chciał”.

 

Brian był facetem, którego Arctic Monkeys spotkali za kulisami w ich garderobie na koncercie w Tokio. Ta piosenka jest o nim. Brian (główny wątek w utworze) nie musi starać się wyglądać dobrze i zdobyć dziewczynę; to wszystko przychodzi mu naturalnie. W pół sarkastycznym, na wpół poważnym teście Alex docenia obecność Briana, ponieważ zawsze budzi w nim ludzkie odruchy, gdy jest w pokoju.

 

Zapytany o piosenkę, gitarzysta Jamie Cook powiedział: „Czułem, jakby próbował dostać się do twojego umysłu. Sprawdzaliśmy jego strój; to nas zainspirowało. "Innowator to ktoś, kto po raz pierwszy wprowadza coś nowego. Styl Briana był czymś, czego nasz zespół nigdy wcześniej nie widział”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty