Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
R U Mine?
Arctic Monkeys
Album: AM, R U Mine? [Single]
Data wydania: 2012-02-27
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
4,1k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I'm a puppet on a string
Tracy Island, time-traveling diamond cutter-shaped heartaches
Come to find you 4 in some velvet morning
Years too late
She's a silver lining lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she's not right there beside me

[Hook]
I go crazy cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself
All I wanna hear her say is "Are you mine?"
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?

[Verse 2]
I guess what I'm trying to say is I need the deep end
Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes
Unfair we're not somewhere misbehaving for days
Great escape lost track of time and space
She's a silver lining climbing on my desire

[Hook]

Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine? Mine?)

[Bridge]
And the thrill of the chase moves in mysterious ways
So in case I'm mistaken
I just wanna hear you say you got me baby
Are you mine?

She's a silver lining lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she's not right there beside me

[Hook]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzyło
2 autorów
Autor tłumaczenia: ArktycznaMalpeczka, Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Jestem marionetką na sznurku
Wyspą Tracy'ego, podróżującym w czasie diamentem oszlifowanym w kształcie bolącego serca
Znalazłem cię o czwartej w jakiś aksamitny poranek
O kilka lat za późno
Ona jest samotnym strażnikiem ze srebrnymi podeszwami, przemierzającym
Przez otwartą przestrzeń
W moim umyśle, kiedy jej nie ma tutaj, obok mnie


[Refren]
Szaleję, bo tutaj, to nie jest tam, gdzie chciałbym być
I satysfakcja jest niczym odległe wspomnienie
I nie mogę się powstrzymać
Wszystko czego chcę, to słyszeć ją mówiącą "Czy jesteś mój?"
Czy jesteś moja?
Czy jesteś moja?
Czy jesteś moja?


[Zwrotka 2]
Zgaduję, że staram się powiedzieć, że potrzebuję końca
Ciągłego wyobrażania sobie spotkania, życzenia sobie całego życia
Nie fair, że nie jesteśmy gdzieś, gdzie można być niegrzecznym całe dnie
To byłaby świetna ucieczka bez poczucia czasu i przestrzeni
Ona jest srebrem podkuta, wspinająca się na moje pożądanie


[Refren]


Więc, czy jesteś moja? (Czy będziesz moja jutro?)
Czy jesteś moja? (Albo po prostu mój tej nocy?)
Czy jesteś moja? (Czy jesteś moja? Moja?)


[Bridge]
I dreszcz pościgu porusza mną w tajemnicze sposoby
Więc, w razie, gdybym się mylił
Chcę tylko słyszeć, że mnie masz, skarbie
Czy jesteś moja?


Ona jest samotnym strażnikiem ze srebrnymi podeszwami, przemierzającym
Przez otwartą przestrzeń
W moim umyśle, kiedy jej nie ma tutaj, obok mnie


[Refren]


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W utworze jest sporo odniesień do telewizji - westernów oraz programu dla dzieci. Alex Turner bawi się słowem. Piosenka, która z pozoru jest opisem szaleństwa na punkcie pewnej kobiety, tak naprawdę jest naszpikowana metaforami (zresztą w klipie też jest puszczane oko do odbiorcy, że "R U Mine?" nie jest do końca poważne). Główny trzon stanowi w rzeczywistości nie wspomniane szaleństwo, tylko poszukiwanie czegoś, co w złych chwilach pozwoli na moment odetchnąć, nabrać dystansu i dodać otuchy.

 

Turner zdradził, iż tworząc piosenkę, zainspirowany został przez Aubreya Grahama i Lil Wayne'a. "R U Mine?" to jeden z najbardziej dynamicznych utworów z płyty „AM”, a nawet można pokusić się o stwierdzenie, iż jest on jednym z najbardziej dynamicznych utworów zespołu. Dzięki falsetowym partiom wokalnym jest przebojowy i szybko wpada w ucho. Zagrany jest tak, że można go nazwać klasycznym singlem, który dorównuje największym utworom rockowym, przez co wpisuje się idealnie w historię rocka.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie AM
1.
5,3k
2.
4,1k
4.
2,8k
5.
2,5k
7.
2k
10.
1,1k
11.
743
12.
699
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty