Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
One For The Road
Arctic Monkeys
Album: AM, One For The Road [Single]
Data wydania: 2013-09-06
Gatunek: Rock
Producent: James Ford, Ross Orton
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
1,9k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro]
One for the road, oooh oooh

[Verse 1]
From the bottom of your heart, the relegation zone
I saw this coming from the start
The shake rattle and roll
The cracks in blackout blinds cast patterns on the ceiling
But you're feeling fine
I thought it was dark outside
I thought it was dark outside

[Chorus]
One for the road
So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor
There's no need to show me round baby
I feel like I've been here before
I've been wonderin' whether later when you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?

[Verse 2]
I knew this would be on the cards
I knew you wouldn't fold
I saw this comin' from the start
The shake rattle and roll

[Chorus]
One for the road
So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor
There's no need to show me round baby
I feel like I've been here before
I've been wonderin' whether later when you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?

[Bridge]
The mixture hits you hard
Don't get that sinking feeling
Don't fall apart
Some out of tune guitar
Soundtrack to disaster
Oooh oooh, one for the road
Oooh oooh, one for the road
Oooh oooh, one for the road
Oooh oooh, one for the road
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh

[Chorus]
One for the road
So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor
There's no need to show me 'round baby
I feel like I've been here before
I've been wonderin' whether later when you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Intro]
Jednego na drogę, ooooch oooch

[Zwrotka 1]
Z głębi twojego serca, wypadam z ligi
Od samego początku widziałem, że tak będzie
Nerwowe zagrania
Światło wpadające przez szczeliny w roletach majaczy na suficie
Ale ty czujesz się dobrze
Myślałem, że na zewnątrz jest ciemno
Myślałem, że na zewnątrz jest ciemno

[Refren]
Jeden na drogę
Więc wszyscy wracamy do ciebie, siedzimy i rozmawiamy na podłodze
Nie musisz mnie oprowadzać, kochanie
Chyba już kiedyś tu byłem
Zastanawiałem się, czy później, kiedy powiesz wszystkim, żeby sobie poszli
Nalejesz mi jednego na drogę?

[Zwrotka 2]
Mieliśmy to zapisane w kartach
Wiedziałem, że nie wycofasz kart
Od początku widziałem, że tak będzie
Nerwowe zagrania

[Refren]
Więc wszyscy wracamy do ciebie, siedzimy i rozmawiamy na podłodze
Nie musisz mnie oprowadzać, kochanie
Chyba już tu kiedyś byłem
Zastanawiałem się, czy później, kiedy powiesz wszystkim, żeby sobie poszli
Nalejesz mi jednego na drogę?

[Przejście]
Mieszanka mocno uderza ci do głowy
Nie poddawaj się temu złemu przeczuciu
Nie rozpadaj się
Jakaś rozstrojona gitara
Ścieżka dźwiękowa katastrofy
Ooooch jeden na drogę
Ooooch jeden na drogę
Oooch jeden na drogę
Oooch jeden na drogę

[Refren]
Więc wszyscy wracamy do ciebie, siedzimy i rozmawiamy na podłodze
Nie musisz mnie oprowadzać, kochanie
Chyba już tu kiedyś byłem
Zastanawiałem się, czy później, kiedy powiesz wszystkim, żeby sobie poszli
Nalejesz mi jednego na drogę?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowy zwrot „One for the road” oznacza wypicie jednego kieliszka alkoholu zaraz przed wyruszeniem w podróż. Jest to zwrot używany w Wielkiej Brytanii od początku XX wieku. W utworze Alex Turner używa go z powodu rozpadu jego związku i odejścia od kobiety. Wypija jednego na drogę i rusza, ponieważ nic go już nie trzyma przy tej kobiecie.

 

Tekst utworu opowiada o nieszczęśliwej miłości. Alex teraz już wie, że związek z kobietą, do której kieruje swoje słowa, chyli się ku końcowi. Właściwie nic już ich nie łączy, i będzie musiał odejść. Wokalista od początku domyślał się, że ta dziewczyna nie będzie chciała się zaangażować. Zdawał sobie sprawę z tego, że nie będzie chciała ryzykować. Teraz jest już po wszystkim.

 

W tekście utworu wtrącone jest również powiązanie z piosenką „Shake, rattle and roll", którą nagrał Big Joe Turner. Użyty w tekście zwrot „Trzęsienie się, brzęczenie i turlanie się” zaczerpnięty jest właśnie z tamtego kawałka, a Alex pragnie nawiązać do tematu roztrwaniania pieniędzy przez kobietę.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie AM
1.
5,3k
2.
4,1k
4.
2,8k
5.
2,5k
7.
2k
10.
1,1k
11.
746
12.
702
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty