No. 1 Party Anthem
Arctic Monkeys
Album: AM
Data wydania: 2013-09-06
Gatunek: Rock
Producent: James Ford
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
1,8k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
So you're on the prowl wondering whether she left already or not
Leather jacket, collar popped like antennae
Never knowing when to stop
Sunglasses indoors, par for the course
Lights in the floors and sweat on the walls
Cages and poles

Call off the search for your soul, or put it on hold again
She's having a sly indoor smoke
And she calls the folks who run this her oldest friends
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
And it seems as though those lumps in your throat
That you just swallowed have got you going

[Chorus]
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Number one party anthem

[Verse 2]
She's a certified mind blower
Knowing full well that I don't
May suggest there's somewhere from which I might know her
Just to get the ball to roll
Drunken monologues, confused because
It's not like I'm falling in love I just want you to do me no good
And you look like you could

[Chorus x2]

The look of love - the rush of blood
The "She's with me" - the Gallic shrug
The shutterbugs - the Camera Plus
The black & white - the colour dodge
The good time girls - the cubicles
The house of fun - the number one
Party anthem

Come on, come on, come on
Before the moment's gone
Number one party anthem
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)

[Zwrotka 1]
Więc szukasz zdobyczy, zastanawiając się czy ona wyszła, czy nie
Skórzana kurtka, kołnierz postawiony niczym antena
Nigdy nie wiedząc, kiedy przestać
Okulary przeciwsłoneczne wewnątrz pomieszczenia, typowe
Światła w podłogach i pot na ścianach
Klatki i rury


Odwołaj poszukiwania twojej duszy, albo znowu je zawieś
Ona podstępnie pali wewnątrz
I nazywa ludzi, którzy to prowadzą jej starymi znajomymi
Sącząc drinka i śmiejąc się ze zmyślonych żartów
Gdy wszystkie sygnały są już wysłane, jej oczy zapraszają cię do podejścia
I wygląda na to, że te gule w twoim gardle,
Które właśnie połknąłeś, sprawiły, że idziesz


[Refren]
No chodź, no chodź, no chodź
No chodź, no chodź, no chodź
Imprezowy hicie numer jeden


[Zwrotka 2]
Ona jest certyfikowaną mistrzynią szokowania
Wiedząc na pewno, że ja nie
Mógłbym zasugerować, że mogę ją skądś znać
Tylko po to, żeby zagadać
Pijackie monologi, nieco żenujące, bo
To nie tak, że się zakochuję, po prostu chcę, żebyś zrobiła ze mną coś niedobrego
I wyglądasz jakbyś mogła


[Refren x2]


Spojrzenie pełne miłości - wzburzona krew
"Ona jest ze mną" - głupie wzruszenie ramionami
Amatorzy fotografowania - Camera Plus
Czarno-białe - rozjaśnienie
Panie do towarzystwa - kabiny
Dom pełen uciech - numer jeden
Imprezowy hit


No chodź, no chodź, no chodź
Zanim moment zniknie
Imprezowy hicie numer jeden


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

To jest piosenka o tym, jak Turner postrzega współczesną imprezę. Jest dużo "łatwych dziewczyn", chłopaków, którzy starają się je zdobyć (którzy na nie "polują"), mnóstwo świateł oraz amatorzy zdjęć, którzy umieszczają je zapewne później na portalach społecznościowych.

 

Piosenka nie bez powodu utrzymana jest w takim nieco smutnym klimacie, ponieważ muzykowi nie przypada do gustu to, co teraz spotyka na różnego rodzaju imprezach. Można by się pokusić o stwierdzenie, że Turner jest odrobinę przedpotopowy i nie wchodzi tak łatwo w "nową erę" czegoś i wyraża pewną nostalgię to tego, co było kiedyś, zważywszy na to, że nie ma on ani jednego konta na portalu społecznościowym, a nawet podchodzi do współczesnych "wynalazków" z pewną nieufnością.

 

Piosenka głównie opisuje przemyślenia towarzyszące facetowi na imprezie, który szuka sobie dziewczyny na jedną noc. Tytułowy "imprezowy hit numer jeden" może się odnosić zarówno do piosenki, którą wszyscy na owej imprezie uwielbiają, ale również i do chłopaka, będącego duszą towarzystwa tylko po "przełknięciu guli w gardle", który na tej imprezie uczestniczy, którego przygodę możemy usłyszeć czy wyczytać w tekście.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie AM
1.
5,7k
2.
4,3k
5.
2,6k
7.
2,2k
10.
1,2k
11.
841
12.
794
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty