Why'd You Only Call Me When You're High?
Arctic Monkeys
Album: AM, Why'd You Only Call Me When You're High? [Single]
Data wydania: 2013-09-06
Gatunek: Rock
Producent: James Ford
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
2,3k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
The mirror's image, tells me it's home time
But I'm not finished, cause you're not by my side
And as I arrived I thought I saw you leaving, carrying your shoes
Decided that once again I was just dreaming, of bumping into you

[Chorus]
Now it's three in the morning and I'm trying to change your mind
Left you multiple missed calls and to my message, you reply
Why'd you only call me when you're high, high?
Why'd you only call me when you're high?

[Verse 2]
Somewhere darker, talking the same shite
I need a partner, well are you out tonight?
It's harder and harder to get you to listen, more I get through the gears
Incapable of making alright decisions, and having bad ideas

[Chorus]
Now it's three in the morning and I'm trying to change your mind
Left you multiple missed calls and to my message, you reply
Why'd you only call me when you're high, high?
Why'd you only call me when you're high?

[Bridge]
And I can't see you here, wondering where I might
It sort of feels like I'm running out of time
I haven't found all I was hoping to find
You said you got to be up in the morning, going to have an early night
And you're starting to bore me, baby, why'd you only call me when you're high?

[Outro]
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Odbicie w lustrze sugeruje, że czas już wracać do domu
Ale ja jeszcze nie skończyłem bo nie ma cię u mojego boku
A kiedy przyszedłem, wydawało mi się, że właśnie wychodzisz, z butami w ręku
Jednak znów tylko fantazjowałem, że niechcący na ciebie wpadnę

[Refren]
Jest trzecia w nocy a ja próbuję cię przekonać byś zmieniła zdanie
Dzwoniłem kilkanaście razy a na moją wiadomość odpowiedziałaś
Czemu dzwonisz do mnie tylko pod wpływem?
Czemu dzwonisz do mnie tylko pod wpływem?

[Zwrotka 2]
Wokół coraz ciemniej, wygaduję te same pierdoły
Potrzebuję partnerki, wyszłaś gdzieś dzisiaj?
Coraz ciężej cię przekonać wraz z kolejnym telefonem i pogarszaniem się mojego stanu
Jestem niezdolny do podjęcia właściwej decyzji, mam same złe pomysły

[Refren]
Jest trzecia w nocy a ja próbuję cię przekonać byś zmieniła zdanie
Dzwoniłem kilkanaście razy a na moją wiadomość odpowiedziałaś
Czemu dzwonisz do mnie tylko pod wpływem?
Czemu dzwonisz do mnie tylko pod wpływem?

[Przejście]
Nie widzę cię tutaj, zastanawiam się, gdzie mógłbym cię spotkać
Wydaje się, że mam coraz mniej czasu
Nie znalazłem tego, czego szukałem
Mówiłaś, że musisz wcześnie wstać, że położysz się wcześniej
Zaczynasz już mnie męczyć, kochanie, czemu dzwonisz do mnie tylko pod wpływem?

[Wyjście]
Czemu dzwonisz do mnie tylko, gdy jesteś pod wpływem?
Czemu dzwonisz do mnie tylko, gdy jesteś pod wpływem?
Czemu dzwonisz do mnie tylko, gdy jesteś pod wpływem?
Czemu dzwonisz do mnie tylko, gdy jesteś pod wpływem?


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Zachowana w pijacko-rockandrollowym nurcie piosenka z płyty AM. Autor opowiada w niej o jednej z pijackich wypraw do brytyjskich pubów. Wychyla kieliszek za kieliszkiem, piwo za piwem. Z każdą chwilą jest coraz bardziej pijany, a obraz zamazuje mu się przed oczami (co oglądamy również w klipie).

 

Pojawia się tu również motyw seksualny. Turner zwraca się do niewidzialnej kochanki. Czuje, że jest w fatalnym stanie, ledwo trzyma się na nogach. Mimo tego uważa, że to nie czas na powrót do domu – wciąż nie ma przy sobie "tej" kobiety. Dzwoni więc do niej w środku nocy, raz za razem. Ona jednak nie odbiera jego telefonów, ignoruje pijackie zaloty. To doprowadza autora do szaleństwa. Opętany jest wręcz myślą o seksie – co również obserwujmy w teledysku. Jego wybranka jednak nie odpowiada, rano musi być na nogach.

 

Turner kończy więc pijany i niezaspokojony pod drzwiami obcego domu.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie AM
1.
5,7k
2.
4,3k
5.
2,7k
7.
2,2k
10.
1,2k
11.
844
12.
797
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty