Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Too Much To Ask
Arctic Monkeys

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.
Gatunek: Pop
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
464
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
The smiles as she walked in the room
have all turned into frowns am I to quick to assume
that the love is no longer in bloom.
The tantrums and the tears play a very different tune
to what they did before, the heads red raw
and the ending doesn't sound like the happiest around
when you sobbed before it felt much more
like the product of the squabble
now there's reason for it to be something more.
And there would be, oh it's uncertain weather the curtain
has shut for good
she said "see if it's still raining, I'm not dressed for it
and if you loved me..." and I interrupted, received a scowl and stare,
still decided to stop her there.

Would it be outrageous to say
we're either shouting or we're shagging docked
in tempestuous bays
or at least that's how it felt yesterday
the eyes are getting heavier and whether you're asleep
or awake, is a mistery,
Would a kiss be too much to ask?
When you fit me like Sunday's frozen pitch fits the
thermos flask
It's a pity, it's just hit me, we can't go back
to the chest touching on the back.
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Te uśmiechy, kiedy [ona] wchodzi do pokoju.
Wszystkie zmieniły się w grymas, a może zbyt szybko to stwierdziłem,
że miłość już nie kwitnie?
Złość i łzy grają zupełnie inne melodie.
W porównaniu do tych poprzednich, głowy się [nam] gotują.
A koniec brzmi tak, jak gdyby nie był najszczęśliwszym,
kiedy wcześniej rozpaczałaś, czułaś jak gdyby
to wszystko było produktem kłótni.
Teraz znalazłem powód, dzięki któremu to [wszystko] może znaczyć więcej.
Chodzi też o to, że to niepewne czy kurtyna,
została zasłonięta na dobre. (przyp. nawiązanie do zakończenia sztuki teatralnej)
Mówi "Zobacz czy ciągle pada, bo nie jestem ubrana na taką pogodę, a jeśli mnie kochałeś..."
Przerwałem jej, przesłała mi grymas i gniewne spojrzenie.
Mimo wszystko zdecydowałem się jej przerwać.

Czy to byłoby gorszące, gdybym powiedział, że
Warczymy na siebie albo się pieprzymy?
...w nadmiernie ekscytujący sposób.
Przynajmniej tak wydawało się mi wczoraj.
Oczy robią się cięższe i czy jesteś we śnie,
czy na jawie, to tajemnica.
Czyżby pocałunek był zbyt wielką prośbą?
Podczas gdy pasujesz do mnie tak jak ogrzewający termos pasuje do niedzielnego, zamarzniętego boiska.
A to szkoda, właśnie do mnie dotarło, że nie możemy wrócić,
"do piersi dotykającej pleców". (przyp. najprawdopodobniej chodzi o przytulanie)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty