Asocial Club - L'hiver est long [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Al]
Le froid aux trousses me transporte dans la peau d'un ours
J'ai la flemme pour les courses, il faut que je me ressource
Je voulais aller en club m'éclater, j'avais des projets pour le printemps passé
Puis il y a eu la facture d'électricité, j'suis resté cloué à la cité
Ma voisine sent le thiouraye, le RER trace sur les rails
Le cafard m'entaille, me déchire de la tête jusque dans les entrailles
J'suis pressé de rentrer, j'me les suis gelées dans l'trom
Je vais m'réchauffer auprès du feu des trois dragons de Games of Thrones
Nous mettons des costumes aux petits garçons quand ils prennent l'avion
Pris nous aussi au jeu de l'Occident et de ses illusions
Si c'était qu'moi j'aurais des tresses, pour leur Eldorado il faut une Northface
Aux zinc' j'explique avec maladresse qu'ici ça fait mal aux fesses
Que l'accueil est glacial, mauvaise vibe
Nos tempéraments et la température se télescopent, ma daronne est sur Skype
Souvent je pense au bled, aux gens
Sans avoir de quoi soigner ma nostalgie en mettant des gants les matins où je me les gèle

[Refrain Al (*2)]
J'prends un dieurédieuf contre mille mercis
Pour faire le roff, il faut du piment du persil
Qui a des places pour le grand bal à Bercy
Faut combattre l'inertie, ici l'hiver est long

[Couplet 2: Casey]
Laisse tomber, j'ai l'impression d'être en Estonie
Je mate des séries, je bouffe et je reste au lit
Plus personne ne sourit ici dès qu'il fait presque gris
Le moral baisse depuis, une brume épaisse me suit
Je veux changer d'adresse, oui mais la richesse me fuit
La business-class, le room-service et la corbeille de fruits
J'attends la fonte des glaces, et puis la fin de la pluie
Je suis dans le porche d'en face, je guette le bus de nuit
Capuche, bonnet, manque plus que les lunettes de ski
Je cherche un espace, une faille, une porte de sortie
Un appel du pays et vient la putain d'nostalgie
Chiquetaille de morue et mon ventre est nourri
Mets dans mon colis deux ignames et un gros cubi
De Neisson, Trois-Rivières ou bien la Mauny
N'oublie pas le citron, l'sucre et le sirop batterie
Ici je m'ennuie, je suis à l'agonie

[Refrain Zek' (*2)]
J'ai un coup de cafard, j'veux du sable blond
C'est cinq milliers d'euros pour quatre billets d'avion
On tape les dominos, on reste à la maison
On réécoute Kassav, ici l'hiver est long

Ici l'hiver est long, est long, est long, est long...
Ici l'hiver est long, est long, est long, est long...