Searching...
No results found

ATEEZ (에이티즈) - Now this house ain’t a home [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ATEEZ (에이티즈)
Album: GOLDEN HOUR : Part.3, GOLDEN HOUR : Part.3 ‘In Your Fantasy Edition’
Data wydania: 2025-06-13
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Hey, hey

[Chorus: Seonghwa, Yunho]
That piece of me that never left
Has much to see, to not regret
What you're to be don't have to be
You never know what's around the bend
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller

[Post-Chorus: Yunho]
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home

[Verse 1: Mingi, Hongjoong]
Fix on
눈앞을 가리고 있는 이 어둠
밖에서는 소란스럽게 평가해 모든 걸 말이야
주눅 들고 숨에 푸념을 싣고
내 신념과 가치를 누군가가 정의해
이곳은 내겐 차가워, 차가워
온 세상이 내겐 어지러워, 어지러워
벗어나야 해 온전히 우리를 우리로 품을 수 있는 곳으로
커튼을 찢고 나가자 새로운 나의 집으로
나 아직도 집 대신에 놀이터에 (Yeah)
세 살 버릇 여전해 집을 나온 어린애 (Yeah, yeah)
침대보다 미끄럼틀이 더 아늑했던
헌 집 소중한지 모르고 새 집만 쌓은 죄
창문 밖 비치던 silhouette
복도부터 들려오던 그 목소리도
일요일 밤 둘러앉던 TV까지
고작 집이었던 집이 그립지

[Chorus: San, Yeosang]
That piece of me that nevеr left
Has much to see, to not regret
What you'rе to be don't have to be
You never know what's around the bend
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller

[Post-Chorus: Yeosang]
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home

[Verse 2: Jongho, Wooyoung]
안녕? 난 나에게 물었지
여전히 그곳에 있냐고
균형 없이 자라나 버린
네 자신을 미워하면서
대체 어디가
혹시 어딘가, yeah
안식의 바다
찾아가야만 해
그래서 떠나 넓은 평야
하염없는 길을 떠나
밤이 오면 찾아오는
불안함은 꽤 참기 힘든 맛
힘껏 삼켜 눈물이 나
흐릿하던 눈에 온 소나기
하루 버텨 또 한 번 더
언젠가 그곳에 닿을 수 있길 (Yeah)

[Chorus: Yeosang, San]
That piece of me that never left
Has much to see, to not regret
What you're to be don't have to be
You never know what's around the bend
Mothers to daughters
Who turn sons into fathers
In time, we all get taller
While sometimes feeling smaller

[Post-Chorus: San]
Now this house ain't a home
No, this house ain't a home

[Outro: Seonghwa]
'Cause this house ain't a home
'Cause this house ain't a home

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Now this house ain’t a home" to utwór pochodzący z wydanego 13 października 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy ATEEZ (에이티즈), wcześniej znanej jako KQ Fellaz, należącej do wytwórni KQ Entertainment (KQ엔터테인먼트). Wydawnictwo noszące tytuł "GOLDEN HOUR : Part.3" jest kontynuacją i następcą projektu "GOLDEN HOUR : Part.2", który ukazał się 15 listopada 2024 roku.

 

Utwór "Now This House Ain’t a Home" to głęboko emocjonalna refleksja na temat tożsamości, rozwoju, nostalgii i znaczenia "domu". Bada, w jaki sposób przestrzenie fizyczne — zwłaszcza te, które kiedyś nazywaliśmy domem — mogą stracić ciepło, nawet gdy wspomnienia i więzi emocjonalne trwają. Piosenka uchwyca walkę między trzymaniem się przeszłości a podążaniem naprzód w niepewną przyszłość.

 

Powtarzający się wers — "This house ain’t a home" — stanowi emocjonalne i tematyczne jądro. Dom to struktura, ale dom definiuje ciepło, przynależność, połączenie i miłość. ATEEZ lamentują nad utratą tej emocjonalnej kotwicy, nawet jeśli fizyczne miejsce pozostaje. "Now this house ain’t a home" uchwyca ból utraty emocjonalnego uziemienia i cichą nadzieję na jego odbudowanie. Przemawia do każdego, kto kiedykolwiek czuł się zagubiony w znanych miejscach, kto dorósł, ale czuje się mniejszy w środku i kto wciąż poszukuje swojego miejsca.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ATEEZ (에이티즈)
HALAZIA
4,6k
0
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
4,5k
0
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)
ATEEZ (에이티즈)
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
2,4k
0
불놀이야 (Fireworks (I’m The One))
ATEEZ (에이티즈)
Guerrilla
2,2k
0
Polecane przez Groove
DAISIES
252
0
DAISIES
Justin Bieber
뛰어 (JUMP)
700
0
뛰어 (JUMP)
Blackpink
Nie Życzę Ci Źle
1k
0
Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide
Mandacik
1,3k
0
Mandacik
Łobuzy
ADRENALINA
276
0
ADRENALINA
Blacha 2115
Popularne teksty
Siedem
55,1k
2
Siedem
Team X
34+35
49,8k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,2k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
196,5k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,7k
0
Snowman
Sia