Audio88 & Yassin - Feierabend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]

Ich meine, worin liegt der Sinn in einer Gesellschaft, die immer reicher wird, aber niemanden glücklicher macht?

[Verse 1: Audio88]

Mir liegt alles zu Füßen, vor allem der Boden
Vor jeder Tür wird von Fremden kostenlos gekehrt
Man kann die Kehrseite der Medaille nur sehen, wenn man die Medaille, die über dem Kaminsims hängen muss
Auch irgendwo, irgendwann ein mal gewonnen hat
Dem weinenden Clown verläuft die Schminke und er erschreckt die Kinder
Worin liegt der Sinn in einer Hungersnot, die niemanden hungriger macht?
Mich macht mein Kontoauszug glücklich
Seit ich weiß, wie man die besten Papierflugzeuge falten kann

[Verse 2: Yassin]

Zum Glück gibt's Magazine, die uns auf Hochglanz erinnern können
Dass wir immer noch selbst entscheiden dürfen, was uns glücklich macht
Und zum Glück gibt's immer mehr Ladenketten
Die die Zeit die wir auf unser Glück sparen, immer mehr verkürzen
Ich kuschel' mich ein in der Plan- und Arbeitslosigkeit, und bin nicht allein
Und gegen jede Depression gibt's 'ne Televisionsstation
Masturbation zum Hungerlohn, Ein-Euro-Handjobs per Telefon
Klingelton: Prostitution, ich bin nicht Vater Staats Sohn

[Verse 3: Audio88]

Die Vaterschaftstests gibt es gratis auf Sat.1
Wir sind nach einer kurzen Pause gleich wieder da
Was bisher geschah wird noch ein mal kurz zusammen gefasst: Das ist deins, und das ist meins
Die Grenzen sind so klar wie Grenzen gezogen
Ich entscheide mich jeden Morgen erneut dazu, aufzustehen
Nur ist es jedes Mal ein harter Kampf
Der Kandidat meiner Wahl macht mir das Wählen leichter
Auch wenn nichts schwerer wiegt, als die Erkenntnis, das eigene Lächeln nicht zu kennen

[Verse 4: Yassin]

Ich komme lachend zur Arbeit, in Gedanken beim Feierabend
Und gehe weinend nach Hause, weil mir nicht einfällt, was ich zu Feiern habe
Geld macht nicht glücklich, Bargeld macht glücklich
Und eigentlich auch erst dann, wenn es weg ist, genieß' den Moment, in dem du es weg gibst
Hebt die Faust, richtet euch auf auf eurer Couch
Wir starten die Revolution gegen alles von der Couch aus
Schalten um bei der Werbung, uns ist Politik egal
Wir haben unseren Garten Eden zwischen Supermarktregalen