Audio88 & Yassin - Krieg ist cool [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Audio88]

Fußballmannschaften fliegen auf zwei Flugzeuge verteilt zum Spiel
So kann wenigstens noch die Zweitbesetzung zum Spiel antreten
Wenn die Bewohner der Achse des Bösen herausgefunden haben
Wie die Flak im Vorgarten funktioniert
Michael Moore wird wissen was im Ernstfall zu tun ist
Und wenn nicht, kann er ja trotzdem ein Buch darüber schreiben
Ein Aidskranker im Puff ist zwar nicht zwingend mit einem Selbstmordattentäter zu vergleichen
Aber eine gewisse Ähnlichkeit ist trotzdem nicht zu leugnen
Das ist nicht lustig? Natürlich nicht, das hat auch niemand behauptet
Aber vielleicht kann man sich den Zustand
Der zukünftigen vierten Welt besser vorstellen
Wenn man sich Rambo IV vier mal in Folge angesehen hat
Veteranen zahlen nur ermäßigten Eintritt
Manche bringen sogar gleich ihren eigenen Stuhl mit
Wenn das Licht gedimmt wird, muss sich auch niemand vom Anblick der Realität belästigt fühlen
Und das Cornetto Erdbeere schmeckt wie immer

[Hook: Audio88 & Yassin]

Krieg ist nur dann cool, wenn man ein Gewehr hat, aber die meisten haben keins
Deswegen ist er wohl auch bei den Gewehrbesitzern so beliebt
Krieg ist nur dann cool, wenn man ein Gewehr hat, aber die meisten haben keins
Deswegen ist er wohl auch bei den Gewehrbesitzern so beliebt
Krieg ist nur dann cool, wenn man ein Gewehr hat, aber die meisten haben keins
Deswegen ist er wohl auch bei den Gewehrbesitzern so sehr beliebt
Krieg ist nur dann cool, wenn man ein Gewehr hat, aber die meisten haben keins

[Verse 2: Yassin]

Krieg ist nur dann cool, wenn man ihn in Slow-Motion sieht
Und das Blut die richtige Farbe hat für Zelluloid
Ich hätte rote Knöpfe drücken dürfen, doch ich wollte Rambo im Rollstuhl sein
[?] kriegst du auch als Betreuer
Meine Erfahrung mit Waffen Beschränken sich auf Messer
Flitzebögen, Eisenstangen und hölzerne Baseballschläger
Die Erfahrung einer Paarung dieser Dinge mit Leichtsinn
Hat nicht viel dran geändert, dass ich Automatikwaffen geil finde
Bruce Willis ist ein Held in meinen Augen
Ich spare auf 'ne Knarre und hoffe dass mich Russen mit Turban ausrauben
Ich will mehr Kugeln verballern, als im Magazin sind
Camouflage ist das neue Schwarz, Armee-Ästhetik macht Sinn
Es wird Zeit, dass wir auch endlich was Großes erleben
Was wir mit fadem Beigeschmack unseren Enkeln erzählen können
Heute war dann alles besser, und uns ging es gut
Heute durfte man es noch sagen wie es ist, Krieg ist cool!