Ava Max - My Head & My Heart [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ava Max
Album: Heaven & Hell
Data wydania: 2020-11-20
Gatunek: Pop
Producent: Cirkut, Jonas Blue, Earwulf

Tekst piosenki

[Verse 1]
Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
'Til I cut the strings on your tiny violin, oh woah

[Pre-Chorus]
My mind's got a m-m-mind of its own right now
And it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

[Chorus]
My head and my heart are torturing me, yeah
'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
My head and my heart are caught in-between, yeah

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

[Verse 2]
Tеll me yes or no
Asking the hеavens, "Should I stay or should I go?"
You held my hand when I had nothing left to hold
And now I'm on a roll, oh
Oh woah

[Pre-Chorus]
My mind's got a m-m-mind of its own right now
And it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

[Chorus]
My head and my heart are torturing me, yeah
'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
My head and my heart are caught in-between, yeah

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

[Bridge]
I'm standin' at the crossroads
I cross my heart with X and O's
Which way leads to forever?
Woah-oh-oh-oh-oh
God only knows

[Chorus]
My head and my heart are torturing me, yeah
'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
My head (My head) and my heart (My heart)
Are caught in-between, yeah

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kochanie, od czasu do czasu
Myślę o sobie teraz i o tym, kim mogłam być
A potem wyobrażam sobie wszystko, co było idealnego przeżyliśmy
Dopóki nie odcięłam strun w twoich malutkich skrzypcach, oh woah

[Pre-Chorus]
Mój umysł ma teraz swój własny umysł
I to sprawia, że się nienawidzę
Jeśli nie mogę się zdecydować, wybuchnę jak dynamit, kochanie

[Refren]
Moja głowa i serce mnie torturują, tak
Przez mój umysł i twoje ramiona, idę w skrajności, tak
Kiedy anioły mówią mi żebym uciekała, a potwory nazywają to miłością, oh
Moja głowa i serce są uwięzione pomiędzy, tak

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

[Zwrotka 2]
Powiedz mi tak lub nie
Pytam niebiosa: „Powinnam zostać, czy odejść?”
Trzymałeś mnie za rękę, kiedy nie miałem już nic do trzymania
A teraz jestem na fali, oh
Oh woah

[Pre-Chorus]
Mój umysł ma teraz swój własny umysł
I to sprawia, że się nienawidzę
Jeśli nie mogę się zdecydować, wybuchnę jak dynamit, kochanie

[Refren]
Moja głowa i serce mnie torturują, tak
Przez mój umysł i twoje ramiona, idę w skrajności, tak
Kiedy anioły mówią mi żebym uciekała, a potwory nazywają to miłością, oh
Moja głowa i serce są uwięzione pomiędzy, tak

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

[Bridge]
Stoję na rozdrożu
Przecinam moje serce X i O
Którą droga prowadzi do wieczności?
Woah-oh-oh-oh-oh
Bóg jeden wie

[Refren]
Moja głowa i serce mnie torturują, tak
Przez mój umysł i twoje ramiona, idę w skrajności, tak
Kiedy anioły mówią mi żebym uciekała, a potwory nazywają to miłością, oh
Moja głowa (Moja głowa) i moje serce (Moje serce)
Moja głowa i serce są uwięzione pomiędzy, tak

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh tak)
La-la-la-la-la-la-la-la

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"My Head & My Heart" to główny singiel promujący wersję deluxe debiutanckiego albumu Avy Max, zatytułowanego "Heaven & Hell." Premiera podstawowej wersji wydawnictwa miała miejsce 18 września 2020 roku, album w formie deluxe ukaże się pod koniec 2020 roku.

 

Ava Max po raz pierwszy zapowiadała wydanie piosenki "My Head & My Heart" w tweecie udostępnionym 17 listopada 2020 roku. W tym samym wpisie ujawniła także okładkę singla. W udostępnionym oświadczeniu Artystka stwierdziła: "Pracowałam nad 'My Head and My Heart' w studiu tej jesieni i czekałam na odpowiedni moment, aby się nim podzielić. Jestem tak podekscytowana, że jest dzisiaj dostępny i nie mogę się doczekać, aż wszyscy to usłyszą!"

 

Utwór mówi o rozterkach osoby wypowiadającej się w utworze. Kobieta nie potrafi zdecydować czy decyzje powinna podejmować zgodnie z głosem swojego serca/ kierowana uczuciami, czy zgodnie z tym, co podpowiada jej zdrowy rozsądek. Spór nie zostaje rozstrzygnięty do samego końca, a kobieta pozostaje "zawieszona" między uczuciami a rozumem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ava Max
So Am I
5,7k
{{ like_int }}
So Am I
Ava Max
Sweet but Psycho
4,4k
{{ like_int }}
Sweet but Psycho
Ava Max
Salt
4,3k
{{ like_int }}
Salt
Ava Max
Who’s Laughing Now
3,8k
{{ like_int }}
Who’s Laughing Now
Ava Max
Torn
2k
{{ like_int }}
Torn
Ava Max
Komentarze
Utwory na albumie Heaven & Hell
1.
7,4k
2.
5,7k
3.
4,3k
5.
2k
7.
1,3k
9.
667
10.
339
12.
313
14.
221
15.
193
Polecane przez Groove
Monster
4,2k
{{ like_int }}
Therefore I Am
4,8k
{{ like_int }}
Therefore I Am
Billie Eilish
Life Goes On
376
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Rewolucja Romantyczna
702
{{ like_int }}
Rewolucja Romantyczna
Bedoes & Lanek
34+35
6,3k
{{ like_int }}
Popularne teksty
KUSHKOMA
5,5k
{{ like_int }}
KUSHKOMA
Guzior
​mars
1,3k
{{ like_int }}
​mars
Yungblud
Mi Brilu Plu
1,9k
{{ like_int }}
Mi Brilu Plu
Kore
Lonely
10,8k
{{ like_int }}
Lonely
Benny Blanco
34+35
6,3k
{{ like_int }}