So Am I
Ava Max
Gatunek: Pop
Producent: Cirkut
156
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

[Verse 1]
Can you hear the whispers all across the room?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
You're beautiful, but misunderstood
So why you tryna be just like the neighborhood?

[Pre-Chorus]
I can see it, I know what you're feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I'm a little crazy underneath this
Underneath this

[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

[Verse 2]
Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
So baby come pass me a lighter
We're gonna leave 'em on fire
We're the sinners and the blessings

[Pre-Chorus]
I can see it, I know what you're feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I'm a little crazy underneath this
Underneath this, ooh

[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

[Bridge]
(Ah-ah-ah)
You're king and you're queen
You're strong and you're weak
You're bound but so free
(Ah-ah-ah)
So come and join me
And call me Harley
And we'll make a scene

[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)

[Refren]
Czy miewasz poczucie, że jesteś odmieńcem?
Wszystko w środku Ciebie jest ciemne i wynaturzone
Oh, ale nie ma nic złego w byciu innym,
Bo, kochanie, ja też [jestem inna] (ja też, ja też, ja też)


[Zwrotka 1]
Czy słyszysz szepty rozchodzące się w pokoju?
Czujesz ich mierzący wzrok na sobie niczym tanie perfumy
Jesteś piękny, lecz niezrozumiany
Dlaczego więc próbujesz być jak Twoje otoczenie* ?


[Pre-Refren]
Ja potrafię to zrozumieć, wiem co czujesz
Dlatego pozwól że opowiem Ci o moim małym sekrecie
W głębi duszy jestem trochę szalona
W głębi duszy


[Refren]
Czy miewasz poczucie, że jesteś odmieńcem?
Wszystko w środku Ciebie jest ciemne i wynaturzone
Oh, ale nie ma nic złego w byciu innym,
Bo, kochanie, ja też [jestem inna] (ja też, ja też, ja też)
Czy miewasz poczucie, że jesteś wyrzutkiem?
Nie musisz pasować do kanonu**
Oh, ale nie ma nic złego w byciu innym,
Bo, kochanie, ja też [jestem inna] (ja też, ja też, ja też)


[Zwrotka 2]
Oh, więc ubrany ekstrawagancko jak Sid i Nancy***
Nachodząca Królowa Morderczyni****, pozwól im trwać w zadziwieniu,
Więc, kochanie, chodź i podaj mi zapalniczkę
Pozostawimy ich w ogniu
Jesteśmy grzesznikami oraz błogosławionymi


[Pre-Refren]
Ja potrafię to zrozumieć, wiem co czujesz
Dlatego pozwól że opowiem Ci o moim małym sekrecie
W głębi duszy jestem trochę szalona
W głębi duszy


[Refren]
Czy miewasz poczucie, że jesteś odmieńcem?
Wszystko w środku Ciebie jest ciemne i wynaturzone
Oh, ale nie ma nic złego w byciu innym,
Bo, kochanie, ja też [jestem inna] (ja też, ja też, ja też)
Czy miewasz poczucie, że jesteś wyrzutkiem?
Nie musisz pasować do kanonu
Oh, ale nie ma nic złego w byciu innym,
Bo, kochanie, ja też [jestem inna] (ja też, ja też, ja też)


[Bridge]
(Ah-ah-ah)
Jesteś królem, jesteś królową
Jesteś silny i słaby
Jesteś związany, lecz tak wolny
(Ah-ah-ah)
Więc chodź, przyłącz się do mnie
Mów mi Harley
Urządzimy scenę*****


[Refren]
Czy miewasz poczucie, że jesteś odmieńcem?
Wszystko w środku Ciebie jest ciemne i wynaturzone
Oh, ale nie ma nic złego w byciu innym,
Bo, kochanie, ja też [jestem inna] (ja też, ja też, ja też)
Czy miewasz poczucie, że jesteś wyrzutkiem?
Nie musisz pasować do kanonu
Oh, ale nie ma nic złego w byciu innym,
Bo, kochanie, ja też [jestem inna] (ja też, ja też, ja też)



* "neighborhood" - dosłownie "sąsiedztwo". Chodzi tu raczej o ludzi, którymi się otaczasz, o Twoje środowisko.
** "fit into the format" - chodzi o wpasowywanie się w funkcjonujące wśród ludzi lub w danej grupie społecznej kanony, dotyczące np. osobowości, wyglądu, poglądów itp.
*** "dressed so fancy like Sid and Nancy" - chodzi o Sida Vicious, basistę punkrockowego zespołu Sex Pistols, oraz Nancy Spungen, jego dziewczynę. Oboje charakteryzował ekstrawagancki, niekonwencjonalny wygląd.
**** "Killer Queen" - Prawdopodobnie nawiązanie do piosenki zespołu Queen o takimże tytule.
***** Wyrażenie "to make a scene" oznacza dokładniej "zrobić scenę", rozumiane jako: urządzić komuś awanturę, sprowokować szokującą dla obserwatorów sytuację bądź też robić coś kontrowersyjnego dla innych.


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka electro-pop „So Am I” opisuje historię wzmacniania swoich wad, niedoskonałości, które odróżniają nas od reszty społeczeństwa. Każdy z nas jest inny i to jest najpiękniejsze.

 

„Śpiewam o tym, co sprawia, że ​​ludzie są wyjątkowi i różni się od siebie. Chodzi o to, aby kochać siebie, być innym, być wyrzutkiem i nie pasować do formatu, w którym społeczeństwo chce nas umieścić - po prostu świętować to, co naprawdę cię wyróżnia. Ilekroć czuję się nieswojo, przypominam sobie, że moje wady sprawiają, że jestem doskonała, ponieważ w rzeczywistości nie ma idealnego wzorca”.

 

Ava Max zachęciła swoich fanów do przyłączenia się do jej ruchu #SoAmI na tle społecznym. Ruch ma na celu pomóc w zaakceptowaniu samego siebie. W związku z tym pojawiło się wiele zdjęć na portalach społecznościowych z napisem na dłoni "So Am I".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Ava Max
Polecane przez Groove
Popularne teksty