Bad Omens - Take Me First [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bad Omens
Album: THE DEATH OF PEACE OF MIND
Data wydania: 2022-02-25
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro]
It's too late to turn back now
Oh God, I tried but I don't know how

[Verse 1]
I want to be someone you used to hate
Without the memory of the pain
I went too far, now we can't restart
It's like we cut the brakes, tore 'em off the car
Ninety miles inside the dark
Familiar scars and electric hearts
I know I'm gonna die in this bed I made
And I'm drowning in a dream that I can't escape
If I could wake up, I'd hesitate

[Chorus]
But it's too late to turn back now
Oh God, I tried but I don't know how
If I could escape it, I'd trade in
The blamе, you can take it
If it doesn't take mе first
If it doesn't take me first

[Verse 2]
I lie to myself like it's not too late
Convinced the past can still be changed
We know it's gone but I can't move on
I want to rewind but it just replays
Jumping on a hand grenade
But it won't go off, no, it won't go off

[Chorus]
But it's too late to turn back now
Oh God, I tried but I don't know how
If I could escape it, I'd trade in
The blame, you can take it
If it doesn't take me first

[Bridge]
I know I'm gonna die in this bed I made
And I'm drowning in a dream that I can't escape
If I could wake up, I'd...

[Chorus]
But it's too late to turn back now
Oh God, I tried but I don't know how
If I could escape it, I'd trade in
The blame, you can take it
If it doesn't take me first
If it doesn't take me first

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Już za późno, żeby zawrócić
Oh Boże, próbowałem, ale nie wiem jak to zrobić

[Zwrotka 1]
Chcę być kimś, kogo kiedyś nienawidziłaś
Bez pamięci o bólu
Posunąłem się za daleko, teraz nie możemy ponownie zacząć
To tak, jakbyśmy  odcięli  hamulce, wyrwali je z samochodu
Dziewięćdziesiąt mil na godzinę w ciemności
Znajome blizny i elektryczne serca
Wiem, że umrę w tym łóżku, które zrobiłem
I tonę we śnie, z którego nie mogę uciec
Gdybym mógł się obudzić, zawahałbym się

[Refren]
Ale jest już za późno, żeby zawrócić
Oh Boże, próbowałem, ale nie wiem jak
Gdybym mógł uciec, zamieniłbym się
Wina, możesz przyjąć ją na siebie
Jeśli ta nie weźmie mnie najpierw
Jeśli ta nie weźmie mnie najpierw

[Zwrotka 2]
Okłamuję się, jakby nie było za późno
Przekonany, że przeszłość można jeszcze zmienić
Wiemy, że ta minęła, ale nie mogę ruszyć dalej
Chcę to cofnąć, ale to się po prostu odtwarza
Skaczę na granat ręczny
Ale nie wybuchnie, nie, nie wybuchnie

[Refren]
Ale jest już za późno, żeby zawrócić
Oh Boże, próbowałem, ale nie wiem jak
Gdybym mógł uciec, zamieniłbym się
Wina, możesz przyjąć ją na siebie
Jeśli ta nie weźmie mnie najpierw

[Bridge]
Wiem, że umrę w tym łóżku, które zrobiłem
I tonę we śnie, z którego nie mogę uciec
Gdybym mógł się obudzić, ja...

[Refren]
Ale jest już za późno, żeby zawrócić
Oh Boże, próbowałem, ale nie wiem jak
Gdybym mógł uciec, zamieniłbym się
Wina, możesz przyjąć ją na siebie
Jeśli ta nie weźmie mnie najpierw
Jeśli ta nie weźmie mnie najpierw

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Take Me First" to utwór pochodzący z wydanego 25 lutego 2022 roku albumu studyjnego amerykańsko-szwedzkiego zespołu metalcore, Bad Omens. Wydawnictwo zatytułowane "THE DEATH OF PEACE OF MIND" ukazało się nakładem wytwórni Sumerian Records. Wcześniej krążek promowało pięć singli: "THE DEATH OF PEACE OF MIND" z 10 listopada 2021 roku, wydane 10 grudnia 2021 roku utwory "ARTIFICIAL SUICIDE", "What do you want from me?", "Like a Villain" z 19 stycznia 2022 roku oraz "The Grey", który ukazał się 15 lutego 2022 roku.

 

Wokalista Bad Omens, Noah Sebastian, wyjaśniał: "Znaczenie tej piosenki zmieniało się dla mnie dramatycznie, im bardziej ją analizowałem, co było interesujące, ponieważ nigdy nie napisałem piosenki i moja interpretacja zmieniła się tak szybko, zanim jeszcze została wydana. Przy bardziej aktualnym stylu pisania tekstów na początku nie było zbyt wiele intencji. Po prostu coś ładnego, co w przyjemny sposób trafia w ucho, jednocześnie wypełniając instynktowny emocjonalny cios, który pochodził z podświadomości."

 

"Potem, kiedy zacząłem analizować teksty znacznie później, we właściwym momencie, wydawało mi się, że opisują burzliwą jazdę, zamiast burzliwej relacji, która jest prawdopodobnie początkowym założeniem. Z wersami typu: 'To tak, jakbyśmy odcięli hamulce, wyrwali je z samochodu, 90 mil na godzinę w ciemności' czy 'Teraz jest już za późno, aby zawrócić.' Nie mogę poradzić nic na to, że było to dla nas łatwiejsze do zrozumienia, proces, który był historią Bad Omens i jak w tym momencie czuje się jak pociąg będący poza kontrolą, niezdolny do bezpiecznego zatrzymania się."

 

Zespół wypowiedział się na temat całego projektu "THE DEATH OF PEACE OF MIND", stwierdzając: "Nagranie tej płyty zmieniło nas jako autorów piosenek i muzyków. Pod wieloma względami czujemy, że uwolniło nas to jako artystów, ponieważ każda decyzja podjęta w procesie pisania była dla nas, bez obawy o czyjeś oczekiwania co do tego, jak nasz trzeci album powinien brzmieć. Czy to przez pryzmat naszych fanów, czy naszej wytwórni."

 

"Cała płyta naprawdę szczegółowo opisuje utratę spokoju ducha. Tekst w tytułowym utworze jest nieco bardziej konkretny, jeśli chodzi o konflikt w sercu czegoś bardziej intymnego i osobistego. Dźwiękowo chcemy zrobić coś, na co nie możesz przybyć zbyt późno lub wcześnie. Nie możesz oszukiwać swojej drogi do ostatniego aktu. Musisz wybrać się na przejażdżkę i przetworzyć ją do końca. Piosenki mają być słyszane od początku do końca. Chcemy, żebyś przebył z nami całą podróż."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bad Omens
Just Pretend
3,4k
{{ like_int }}
Just Pretend
Bad Omens
THE DEATH OF PEACE OF MIND
2,2k
{{ like_int }}
THE DEATH OF PEACE OF MIND
Bad Omens
The Grey
1,7k
{{ like_int }}
The Grey
Bad Omens
Like a Villain
1,6k
{{ like_int }}
Like a Villain
Bad Omens
Nowhere to Go
1,4k
{{ like_int }}
Nowhere to Go
Bad Omens
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
380
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,9k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
840
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia