No Angels
Bastille
Album: Other People's Heartache Pt. 2
Gatunek: Rock
Bastille - Zespół powstał na bazie solowego projektu wokalisty, Dana Smitha, który już wcześniej występował sam i w kilku innych formacjach. Do składu szybko dołączyli Chris Wood, Will Fa... Czytaj wiecej
2,2k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
(A Mix between The xx - Angels and TLC - No Scrub)

[Spoken: (Excerpt from Psycho)]
[Norman:] I run the office and tend the cabins and grounds and do the errands for my mother. The ones she allows I might be capable of doing
[Marion:] And do you go out with friends?
[Norman:] Well a boy's best friend is his mother

[Dan Smith:]
A scrub is a guy that thinks he’s fly
And is also known as a buster
Always talkin’ about what he wants
And just sits on his broke ass
No, I don’t want your number
No, I don’t want to give you mine and
No, I don’t want to meet you nowhere
No, I don’t want none of your time and
No
I don’t want no scrubs
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin’ out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrubs
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin’ out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holla at me
Trying to holla at me at me

[Ella Eyre:]
But a scrub's checkin' me and he's giving this kinda wink
And I know that he can not approach me
Cause I'm looking like glass and he's looking like trash
Can't get with no dead beat ass
So

[Dan Smith:]
No, I don’t want your number
No, I don’t want to give you mine and
No, I don’t want to meet you nowhere
No, don’t want none of your time
No

[Ella Eyre:]
I don’t want no scrubs
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin’ out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin’ out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holla at me
Holler at me
Holler at me
Holler at me

[Dan Smith:]
If you don’t have a car and you’re walking
(Oh yes son, I’m talking to you)
If you live at home with your momma
[Norman:] We're all in our private traps
If you have a shorty but you don’t show love
[Norman:] Clamped in them, and none of us can ever get out
Wanna get me with no money
Oh no, I don’t want to, no

No scrubs, no scrubs
[Marion:] Sometimes we deliberately step into those traps
No scrubs, no scrubs
[Norman:] I was born in mine; I don't mind it anymore
No scrubs, no scrubs
[Marion:] Oh but you should, you should mind it
No scrubs, no scrubs
[Norman:] I do, but I say I don't

[Together:]
No, I don’t want no scrubs
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin’ out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrubs
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin’ out the passenger side
Of his best friend’s ride
[Ella:] Trying to holler at me
Trying to holler at me
[Ella:] Trying to holler at me
Trying to holler at me
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)

[Fragment dialogu z filmu ,,Psycho"]


Norman: Prowadzę biuro, doglądam chatek i ziem, i załatwiam sprawunki dla swojej matki. Te, które uważa, że jestem w stanie załatwić.
Marion: A czy wychodzisz ze znajomymi?
Norman: Cóż, najlepszym przyjacielem chłopca jest jego matka.


Dan Smith:
Frajer to facet, który sądzi, że jest świetny
Jest też znany jako drań
Ciągle mówi o tym, czego chce
I tylko siedzi na swoim spłukanym tyłku
Nie, nie chcę twojego numeru
Nie, nie chcę dać ci swojego
Nie, nie chcę się z tobą spotkać
Nie, nie chcę, byś poświęcał mi swój czas
Nie
(Nie chcę żadnego frajera
Frajer to facet, który nie otrzyma ode mnie miłości
Wozi się na miejscu pasażera
W aucie swojego najlepszego kumpla
Próbując mnie poderwać)x2


Ella Eyre:
Ale frajer mnie obczaja i puszcza mi oczko (w tekście powinno być "and he's game is kinda weak" zamiast "and he's giving this kinda wink")
A ja wiem, że nie może do mnie podbić
Bo mam klasę, a on wygląda jak śmieć
Nie poderwie żadnej ze swoim spłukanym tyłkiem
Więc


Dan Smith:
Nie, nie chcę twojego numeru
Nie, nie chcę dać ci swojego
Nie, nie chcę się z tobą spotkać
Nie, nie chcę, byś poświęcał mi swój czas
Nie


Ella:
(Nie chcę żadnego frajera
Frajer to facet, który nie otrzyma ode mnie miłości
Wozi się na miejscu pasażera
W aucie swojego najlepszego kumpla
Próbując mnie poderwać)x2
Próbując mnie poderwać
Próbując mnie poderwać
Próbując mnie poderwać


Dam Smith:
Jeśli nie masz auta i chodzisz na pieszo
(O, tak, synu, mówię do ciebie)
Jeśli mieszkasz razem z mamą
(Norman: Wszyscy jesteśmy w swoich prywatnych pułapkach)
Jeśli masz laskę, ale nie pokazujesz miłości
(Norman: Zatrzaśnięci i żadne z nas nie może się wydostać)
Chcesz mnie zdobyć nie mając żadnych pieniędzy
Och, nie, nie chcę, nie


Bridge:
Żadnych frajerów, żadnych frajerów
(Marion: Czasami celowo wchodzimy w te pułapki)
Żadnych frajerów, żadnych frajerów
(Norman: Ja się w swojej urodziłem. Już mi nie przeszkadza)
Żadnych frajerów, żadnych frajerów
(Marion: Och, ale powinna. Powinna ci przeszkadzać)
Żadnych frajerów, żadnych frajerów
(Norman: Przeszkadza, tylko mówię, że nie)


Chórki razem:


Nie, nie chcę żadnego frajera
Frajer to facet, który nie otrzyma ode mnie miłości
Wozi się na miejscu pasażera
W aucie swojego najlepszego kumpla
Próbując mnie poderwać
Nie chcę żadnego frajera
Frajer to facet, który nie otrzyma ode mnie miłości
Wozi się na miejscu pasażera
W aucie swojego najlepszego kumpla
(Próbując mnie poderwać)x4


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Dan opisuje samolubnego palanta, który dba jedynie o to, aby się ułożyć i wykorzystać kobiety dla swoich osobistych korzyści. Nigdy nie robi nic, żeby poprawić swoje zachowanie. Ma wiele okazji, z których nie korzysta.

 

Facet siedzi w samochodzie swojego przyjaciela, ponieważ nie ma własnego auta. Spogląda na swoją wybrankę, której nie ufa. Nieustannie ją prześladuje, aby mieć pewność, że jest tylko jego własnością.

 

Życie na własną rękę i wspieranie się na tyle, by mieć stabilne schronienie, jest kolejnym symbolem statusu ekonomicznego, którego mu brakowało. Ta piosenka jest skierowana do tych, którzy nadal mieszkają z matkami (np. Norman Bates z Psycho). W filmie Psycho, Norman urodził się w apodyktycznej rodzinie, która nie miała na niego dobrego wpływu. Odnosząc się do piosenki; Norman nie robi nic, aby się zmienić i nie ma ochoty znaleźć szczęścia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Other People's Heartache Pt. 2
1.
2,2k
2.
157
3.
142
4.
133
5.
112
Najpopularniejsze od Bastille
Polecane przez Groove
Popularne teksty