Pearl's Dream
Bat For Lashes
Album: Two Suns
Data wydania: 2009-06-22
Gatunek: Indie Pop
Producent: David Kosten
Tekst: Natasha Khan
207
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
There's a place I must go
There's a place I must go
It's not a place I have seen
But I'll get there in a new dream

Down an ocean road
Past a sign that says "good love town"
Into a darkness where the stars do drown
Where the starry me needs to be free

And when the battle was done
I was promised my sun
But with a thousand (k)nights gone
To any kingdom I run

And when the battle was done
I was promised my sun
But with a thousand (k)nights gone
To any kingdom I run

There's a place I must go
There's a place I must go
For my heart is a child
That stumbles lonely for the arms of a bride

Hear the desert sigh
Sing the city's lullaby
The giant iris of the wide blue sky
Showing me the way

And when the battle was done
I was promised my son
But with a thousand (k)nights gone
To any kingdom I run

And when the battle was done
I was promised my son
But with a thousand (k)nights gone
To any kingdom I run

You know that it's time to go up, up, up, up, up
Had a big machine riding your shoulders
You know that it's time to go up, up, up, up, up
Had a big machine riding your shoulders
You know that it's time to go up, up, up, up, up
Had a big machine riding your shoulders
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Jest miejsce, do którego muszę się udać
Jest miejsce, do którego muszę się udać
Nigdy tam nie byłam,
Ale dotrę tam w nowym śnie

Jadę drogą nad oceanem
Mijam znak z napisem ,,miasteczko miłości''
I wjeżdżam w ciemność, gdzie nie świecą gwiazdy
Gdzie moje gwieździste ja zostanie uwolnione

Po bitwie
Obiecano mi moje słońce,
Ale po odejściu tysiąca rycerzy/nocy
Pobiegłam do pierwszego lepszego królestwa

Po bitwie
Obiecano mi moje słońce,
Ale po odejściu tysiąca rycerzy/nocy
Pobiegłam do pierwszego lepszego królestwa

Jest miejsce, do którego muszę się udać
Jest miejsce, do którego muszę się udać
Bo moje serce jest dzieckiem

Słyszę odległe westchnienie
Śpiewam kołysankę miasta
Gigantyczna tęcza/oko na niebieskim niebie
Wskazuje mi drogę

Po bitwie
Obiecano mi moje słońce,
Ale po odejściu tysiąca rycerzy/nocy
Pobiegłam do pierwszego lepszego królestwa

Jest miejsce, do którego muszę się udać
Jest miejsce, do którego muszę się udać
Bo moje serce jest dzieckiem

Wiesz, że czas już wstawać, wstawać, wstawać
Zbliża się do ciebe wielka maszyna
Wiesz, że czas już wstawać, wstawać, wstawać
Zbliża się do ciebie wielka maszyna
Wiesz, że czas już wstawać, wstawać, wstawać
Zbliża się do ciebie wielka maszyna


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Motywem przewodnim albumu Two Suns jest dualizm, postrzegany w wymiarach takich jak dwoje kochanków, dwie planety czy dwie strony osobowości. Natasha Khan wprowadza na płycie swego rodzaju alter ego, postać imieniem Pearl. W materiałach promocyjnych krążka jest ona opisana jako destrukcyjna, samo-zaabsorbowana, blondwłosa femme fatale, której zachowanie stanowi bezpośredni kontrast dla bardziej mistycznej, zrodzonej z pustyni, duchowej natury Khan.

 

Tekst piosenki – dedykowanej oczywiście dla zepsutej blondynki Pearl - jest bardzo enigmatyczny, z pomocą przychodzi jednak teledysk. Natasha stacza w nim swego rodzaju pojedynek z jasnowłosym alter ego. Kiedy śpiewa i tańczy na scenie, Pearl obserwuje występ; początkowo z lekceważeniem, ale później z rosnącym zainteresowaniem. W finale postanawia zakraść się do artystki od tyłu, zostaje jednak unicestwiona. Pozostaje tylko szata i peruka.

 

Tym samym możemy dojść do wniosku, że bitwa, o której śpiewa w refrenie Khan, jest właśnie starciem z egoistyczną, zdemoralizowaną stroną własnej natury, której artystka pragnie się wyrzec – i nad którą zwycięża.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Two Suns
1.
592
2.
379
3.
217
4.
206
Najpopularniejsze od Bat For Lashes
Polecane przez Groove
Popularne teksty