Beni Snassen - Spleen et Idéal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Beni Snassen - Spleen et Idéal

[Abd Al-Malik]
Il pleut sur la tess comme il pleure dans mon cœur
Le Spleen gris béton armé ajoute à l’aigreur
Je lis les lettres à Lucilius comme si j’étais en zonz’
Faire obstacle au supplice de cette tombe
Je regarde, à travers la fenêtre d'mon HLM
Not’ monde n’est-il pas celui de George Orwell
Mes rêves furent littéraires, et ma vie fut prisonnière
D’un environnement où fallait avoir pour enfin être

[Matteo Falkone]
Quelqu'un, d’où je viens, t’es rien si ta pas de cash
Putain t’es rien si t’as pas cash
Ça respecte le bien, critique le mal
Tout le monde pense que la délinquance compense le fait qu’on a pas de chance
J’saisis la mienne, rien à foutre qu’y ait des saisies, des perquiz’
Saisir ce qui m’motive, mon alibi à la vie que je mène
L’HLM malmène
Les existences comme la mienne
C’est ça le blème

Refrain :
Dreaming comes so easily
Cause it’s all that I’ve know
Dreaming comes so easily
Cause it’s all that I’ve known

[Mattéo Falkone]
J’aurais voulu être un bon élève
La rue enlève les rêves, ramène au cauchemar
Depuis que la meux est entrée dans le quartier
Ca part en yeucs, un connard de plus
Qui veux changer quand c’est trop tard

[Abd Al-Malik]
La rue, ses avatars les tasses et les couche-tard
J’allais a la fac quand d’autres allaient au mitard
Quelle est mon histoire ? Celle du peuple noir, j’aime la France
Toi pourquoi tu veux pas le voir

[Mattéo Falkone]
Aveuglé la justice pisse sur les gens de mon espèce
On crie ” Nique la Police” quand ils passent on les caillasse
Qu’est-ce qu’ils représentent d’autres
Que les nôtres derrière les barreaux
Lors d’une bavure, leurs bourreaux

[Abd Al-Malik]
La seule vérité absolue c’est que tout est relatif
J’ai déconstruit je suis allé au-delà des apparences vides
Rêves de cailles parce qu’il y’a trop de failles en toi
En nous, comme ce monde on devient tous fous

REFRAIN

[Mattéo Falkone]
L’argent facile, l’argent façonne
L’argent fascine, la somme de toutes les peurs
Et plus jamais j’raisonne
Les dealers, les braqueurs, je connais par cœur
Les vices, les risques à prendre ceux qu’on à appréhende
Ceux qui se laissent pas prendre, je suis comme Levis
Plus j’me dégrade plus je prends de la valeur
J’combine marteau, tournevis, je suis un voleur
L’intérim du crime, faut que je change de pensées

[Abd Al-Malik]
La rue est devenue le plus grand théâtre de l’absurde
Obscure comme ma peau dans le regard d’une ordure
Poétiser la merde n’en change pas la nature
Mais j’ai transcendé la banlieue avec ma plume
Le Cid en version black appelle-moi Othello
Style de rap expressionniste, comme Pablo époque bleue
J’ai le blues comme BB king
Ma bibliothèque, mes livres sont mes seuls bling bling
Et tu le sais

REFRAIN