B.I - 안아줄래요 (Hug me) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: B.I
Album: WONDERLAND
Data wydania: 2025-06-01
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Refrain]
Ayy-oh, ayy-oh, ah
Ayy-oh, ayy-oh, ah
Ayy-oh, ayy-oh, ah
(Oh-oh)
Ayy-oh, ayy-oh, ah
Ayy-oh, ayy-oh, ah
Ayy-oh, ayy-oh, ah
(Oh-oh)

[Verse 1]
화려했던 것들은 예외도 없이
빠른 소멸 뒤 남은 게 없지
아껴뒀던 설렘은 흔적도 없이
자취를 감춘 뒤 소식도 없지 (Huh)

[Pre-Chorus]
난 외로움에 저항 못해요
더 이상 여전하지 않아요

[Chorus]
나 좀 안아줄래요
피곤해서요
아늑함이 이토록
아득했던가요
날 안아줄래요
초라해서요
사랑에 빠지면 뭐가 달라지나요

[Refrain]
Ayy-oh, ayy-oh, ah
Ayy-oh, ayy-oh, ah
Ayy-oh, ayy-oh, ah
(Oh-oh)
Ayy-oh, ayy-oh, ah
Ayy-oh, ayy-oh, ah
Ayy-oh, ayy-oh, ah
(Oh-oh)

[Verse 2]
Yeah, 표현하면 부서질까 봐 두려워서
입안에 머금은 채 속만 태우며 또 간신히 버티고 있어
개성은 표준화되고 시대는 점점 내게 단정을 요구해서
요즘엔 가슴이 뜨거워지는 동력이 없어

[Pre-Chorus]
난 외로움에 저항 못해요
더 이상 여전하지 않아요

[Chorus]
나 좀 안아줄래요
피곤해서요
아늑함이 이토록
아득했던가요
날 안아줄래요
초라해서요
사랑에 빠지면 뭐가 달라지나요

[Refrain]
Ayy-oh, ayy-oh, ah
Ayy-oh, ayy-oh, ah
Ayy-oh, ayy-oh, ah
(Oh-oh)
Ayy-oh, ayy-oh, ah
Ayy-oh, ayy-oh, ah
Ayy-oh, ayy-oh, ah
(Oh-oh)

[Outro]
어쩌면 나는 변하지 않는 것들에 너무 큰 가치를 두었나
사랑을 말하던 그 모든 단어는 어느새 중얼거림이 되었나
깨질듯한 머리와 기분과 마음을 그대여
안아줄래요

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"안아줄래요 (Hug me)" to utwór pochodzący z wydanego 1 czerwca 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiego rapera, piosenkarza, autora tekstów i producenta muzycznego Kim Han Bin (김한빈), lepiej znanego jako B.I, który do 2019 roku był liderem grupy męskiej iKON. Wydawnictwo noszące tytuł "WONDERLAND" ukazało się za pośrednictwem wytwórni 131 LABEL.

 

Omawiana piosenka B.I to przejmująca, intymna eksploracja emocjonalnego wyczerpania, samotności i cichej desperacji w poszukiwaniu ludzkich więzi. Poprzez stonowane melodie i emocjonalne teksty, B.I odsłania głęboko osobistą wrażliwość, używając metafory prostego uścisku, aby symbolizować komfort, ciepło i schronienie przed zimnym, przytłaczającym światem.

 

Tytuł, "Przytul mnie", może wydawać się delikatny, nawet zwyczajny — ale w kontekście piosenki jest to prośba. Uścisk staje się metaforą emocjonalnego ratunku — niewerbalnym potwierdzeniem, że mówiący nie jest sam, że ktoś nadal się troszczy i że łagodność nadal istnieje w świecie coraz bardziej napędzanym przez sztuczność, oderwanie i presję.

 

"안아줄래요 (Hug me)" dotyczy bycia wyczerpanym przez oczekiwania, oderwanie emocjonalne i współczesną alienację. B.I wykorzystuje wrażliwe opowieści i poetyckie metafory, aby stworzyć cichy krzyk o pomoc, wyrażając tęsknotę za ciepłem w świecie, który wymaga zbyt wiele i daje zbyt mało. To piosenka dla każdego, kto kiedykolwiek czuł się emocjonalnie wyczerpany, cicho załamany i po prostu chciał, aby ktoś go przytulił — bez osądu, bez rozwiązań, po prostu będąc obecnym.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od B.I
Loved
684
{{ like_int }}
Loved
B.I
MICHELANGELO
672
{{ like_int }}
MICHELANGELO
B.I
Die for love
613
{{ like_int }}
Die for love
B.I
Be I
546
{{ like_int }}
Be I
B.I
겁도 없이 (Dare to Love)
502
{{ like_int }}
겁도 없이 (Dare to Love)
B.I
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
223
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
521
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
191
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia