B.I feat. ちゃんみな (CHANMINA) - Elevator [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: B.I
Album: ただいま (Tadaima)
Data wydania: 2024-03-13
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: B.I]
Oh
Number one, ファンだったり
Number one, ヘイターになる
目に入れても痛くない君なのに
傷をつけて 絆創膏をつける
静かな海に石を投げる
疲れてまた後ろを見た
俺らにはもう行き場はない

[Pre-Chorus: B.I]
熱く燃えていた
そして冷めてくんだ
離せない君が
死ぬほど憎いんだ

[Chorus: B.I]
君との恋 elevatorだ
Roller coasterだ
1日に何度も上がり下がり
Elevatorだ
Terminatorだ
君との毎日は喧嘩ばかり

[Post-Chorus: B.I]
Elevator when we up, up, up
Elevator, 今日はダウンダウンダウン
わかってるよ どうせ俺達は
降りれない 心地いいから

[Verse 2: CHANMINA]
We're like an elevator
I can't do this anymore
1階まで降りたら
2回 3回 make love
4回目にはどうでもよくなって
『あぁ誤解だったんだごめんね』
ようやく諦めれた頃
君のキスで忘れるの

[Pre-Chorus: CHANMINA]
熱く燃えていた
そして冷めてくんだ
離せない君が
死ぬほど憎いんだ

[Chorus: B.I]
君との恋 elevatorだ
Roller coasterだ
1日に何度も上がり下がり
Elevatorだ
Terminatorだ
君との毎日は喧嘩ばかり

[Post-Chorus: B.I]
Elevator when we up, up, up
Elevator, 今日はダウンダウンダウン
わかってるよ どうせ俺達は
降りれない 心地いいから

[Outro: B.I]
なら君以外誰と
幸せになれるだろう
君も俺じゃなければもう
悲しむ事もないだろう, oh, oh

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 "Elevator" to piosenka pochodząca z wydanego 13 marca 2024 roku mini albumu południowokoreańskiego rapera, piosenkarza, autora tekstów i producenta muzycznego Kim Han Bin (김한빈), lepiej znanego jako B.I, który do 2019 roku był liderem grupy męskiej iKON. Krążek "ただいま (Tadaima)" ukazał się za pośrednictwem wytwórni 131 LABEL i jest kontynuacją projektu "Love or Loved Part.1" z 2022 roku oraz "Love or Loved Part.2" z listopada 2023 roku.

 

Do współpracy przy piosence zaproszona została japońska piosenkarka i raperka Otomonai Mina (乙茂内 美奈), występująca jako Chanmina (ちゃんみな). Piosenka "Elevator" zagłębia się w złożoność burzliwego związku, przyrównując go do jazdy windą z jej szybkim podnoszeniem się i opadaniem, co metaforycznie prezentuje wzloty i upadki w relacji.

 

"Elevator" bada złożoność toksycznego związku, w którym miłość i uraza splatają się, prowadząc do cyklu wzlotów i upadków. Metafora windy symbolizuje ciągłe przemieszczanie się pomiędzy emocjonalnymi skrajnościami, połączone z poczuciem uwięzienia i rezygnacją ze znajomego dyskomfortu. Ostatecznie piosenka odzwierciedla trudność odpuszczenia i uświadomienia sobie, że szczęście może leżeć poza obecnym związkiem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od B.I
Be I
370
{{ like_int }}
Be I
B.I
MICHELANGELO
314
{{ like_int }}
MICHELANGELO
B.I
개가트닌생 (Beautiful Life)
311
{{ like_int }}
개가트닌생 (Beautiful Life)
B.I
4 LETTERS
266
{{ like_int }}
4 LETTERS
B.I
Loved
248
{{ like_int }}
Loved
B.I
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
786
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
12k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
487
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia