Bigflo & Oli - Fan [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bigflo & Oli
Album: Les autres c’est nous
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Couplet 1 : Oli]
Première partie d'1995, y a 10 ans, j'me fais vieux
Au lycée, j'disais à tout l'monde que j'connaissais Nekfeu (Feu)
Forcer le destin, on naît pas star, on le devient
Dans les festivals, j'me balade comme au musée Grévin
J'voulais être dans Sexion d'Assaut, qu'des milliers d'personnes me regardent
Mais j'm'en rends pas compte, j'suis dans Truman Show
Ingé' son, mets l'autotune si jamais y a fausse note
Ils m'aimeront quand j'serai mort donc j'suis dans Pop Smoke
Comme un rappeur, j'suis dans Twitter en TT
Comme un rappeur, j'finirai seul endetté
Crois pas c'qu'on te dit, c'est pas facile, la musique
J'connais les concerts où y a plus de monde sur scène que dans l'public (que dans l'public)
Est-ce que Vald est comme ça ou bien c'est forcé ?
Vous vous êtes vus en vrai ? Est-ce qu'il était défoncé ?
Est-ce que vous êtes sincères ou bien c'est des gros mythos ?
J'suis dans Oli sur la scène, c'est quand qu'j'suis dans Olivio ?
[Refrain : Bigflo & Oli, Vald]
J'suis qu'un fan, (j'suis qu'un fan)
Laissez-moi copier mes idoles (laissez-moi, laissez-moi)
Poster au fond du crâne (poster au fond du crâne)
Autographe sur ma camisole
J'suis qu'un fan qui a des fans (t'es qu'un fan, t'es qu'un fan, t'es qu'un fan)
Qui a des fans (j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan)
J'suis qu'un fan qui a des fans (t'es qu'un fan, t'es qu'un fan, t'es qu'un fan)
Qui a des fans (j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan)

[Pont : Bigflo]
J'étais dans le rap avant qu'tout l'monde soit fan de rap (hip-hop)
Avant qu'ça devienne à la mode
Maintenant, les fans de rap me disent qu'ils sont pas fans de moi (eh ouais)
C'est sûrement l'ironie du sort

[Couplet 2 : Bigflo]
J'é', j'é', j'é', j'étais dans Dofus, j'crois qu'je l'suis toujours
On s'donnait rendez-vous au Zaap d'Astrub après les cours (après les cours)
J'suis, j'suis, j'suis, dans le Lotus Noir, tu peux pas m'posséder
J'suis dans Toulouse, j'suis dans Don Choa et KDD
J'écoutais "Peur de l'échec" et les larmes s'mettaient à couler
J'suis dans Sully Sefil, dans la cabine, dans le clip "J'voulais"
J'voulais tous les autographes comme des cartes Panini
J'ai même fait la queue à Virgin pour rencontrer Kamini (ah, ah)
J'ai bientôt trente ans mais j'suis encore dans Pokémon
Sur ma trottinette, j'écoute du Freeze Corleone (ekip)
Lève ta main pour Sullyvan qui pose sur l'album
J'suis dans V.A.L.D depuis l'époque de "Winston"
[Couplet 3 : Vald]
Quand j'aime pas les photos, j'suis dans Big Flo (waoh)
Et quand je perds des ch'veux, j'suis dans Oli (Ha !)
J'suis déjà arrivé, quand retentit le "go" (go)
Quand ils ouvrent le champagne, je vomis (brr)
Quand j'veux pas faire le feat', j'suis dans OrelSan (Orel')
Quand je change pas d'avis, j'suis dans OrelSan (Orel')
Même quand je change d'avis, j'suis dans OrelSan (Orel')
Quand j'mène une double vie, j'suis dans OrelSan (woh)
J'suis dans Heuss L'enfoiré quand j'dis qu'je suis dans machin", quand j'dis qu'je suis dans Brassens"
Quand j'dis : "J'suis dans l'bassin", j'parle du grand, je suis dans Dadju, Ninho
J'suis dans Vincent Chatin, sur Deliveroo, Ouigo
Okay, là, j'vis sans parfum comme si je vis dans Le Parfum, le film
Pourquoi tu vis dans l'mensonge ? Il suffit parfois d'le dire
Moi, j'reste dans mon délire, ça, c'est Mac Tyer, qu'a dit
J'sais pas si tu t'imagines ? (ça c'est pour ceux qui savent)

[Refrain : Bigflo & Oli, Vald]
J'suis qu'un fan, (j'suis qu'un fan)
Laissez-moi copier mes idoles (laissez-moi, laissez-moi)
Poster au fond du crâne (poster au fond du crâne)
Autographe sur ma camisole
J'suis qu'un fan qui a des fans (t'es qu'un fan, t'es qu'un fan, t'es qu'un fan)
Qui a des fans (j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan)
J'suis qu'un fan qui a des fans (t'es qu'un fan, t'es qu'un fan, t'es qu'un fan)
Qui a des fans (j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan, j'suis qu'un fan)

[Outro : Vald, Bigflo, Oli et Vald]
J'étais pas prêt, de base
Avant, j'étais fan, maintenant, j'ai des fans, woh, woh
Avant qu'j'ai des Stan, j'avais d'jà des Stan (Smith)
Y en a qui déçoivent, y en a, c'est des vraies étoiles (ouais)
Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)
Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)
Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)
Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)
Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)
Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)
Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)
Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)
Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)
Ouais, ouais, j'suis dans l'stade (ouais)
Quand on dit : "J'suis dans machin", genre pour adopter l'comportement ou...
T'sais je sais pas, ouais y'a quelque chose "d'être fan"
Quelque part, ça veut dire quelque chose

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Gdy tylko zaczęli zdobywać sławę, Bigflo & Oli wystąpili na scenie, zwłaszcza na Brive Festival w 2013 roku, gdzie obecne były 1995 i IAM. Oli używa tutaj sformułowania Simone de Beauvoir: „Nie rodzimy się kobietą, stajemy się nią”, dostosowując ją do celebrytów. Bycie gwiazdą to konstrukcja społeczna, która nie ma naturalnego zakotwiczenia. Społeczeństwo tworzy gwiazdy, ale nie każdy ma szansę lub szansę stać się jedną; dlatego Oli rozpoczyna tę fazę słowami „Zmuszając los”, aby wyjaśnić, że walczył o zostanie gwiazdą i że to wszystko nie jest wynikiem przypadku.

 

W tym miejscu znaczenie zdania rapera z Tuluzy różni się od tego, które de Beauvoir nadał swojemu. Rzeczywiście, autorka wyjaśnia raczej, że bardziej się poddaje kondycji kobiety niż ją wybiera. Oli mówi tutaj o tym, że wiele osób wciąż zastanawia się, czy Vald jest postacią, czy po prostu jest „naćpany” za każdym razem, gdy się pojawia. Ten most przypomina podobną frazę, którą Orelsan rapował w 2017 roku w piosence San, intro do jego albumu La Fête est finie: „Kochałem rap przed gentryfikacją szumu”. Kiedy wiesz, jak bardzo obaj bracia są fanami Orela i biorąc pod uwagę motyw piosenki, można się założyć, że to zdanie jest echem zdania rapera z Caen.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bigflo & Oli
Freestyle
650
{{ like_int }}
Freestyle
Bigflo & Oli
Aujourd'hui Lyrics
649
{{ like_int }}
Aujourd'hui Lyrics
Bigflo & Oli
Coup de vieux
628
{{ like_int }}
Coup de vieux
Bigflo & Oli
Gangsta
506
{{ like_int }}
Gangsta
Bigflo & Oli
Marco
498
{{ like_int }}
Marco
Bigflo & Oli
Polecane przez Groove
CHIHIRO
518
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Pewex
205
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
816
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
175
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
73
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia