Bigflo & Oli - Trèfle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Bigflo]
Alors oui, Sami deale de la drogue pour espérer éviter la morgue
Des pilules, de la weed, de la coke à des types et des filles qui défilent dans le hall
Tous les soirs, il dort sur un clic-clac (chez maman), il veut la Rolex, pas la FlikFlak (en diamants)
Chaque jour, il affine ses tactiques, dans sa poche il a toujours un paquet de Tic-Tac (à la menthe)
Et il retourne à la vente comme certains retourneraient à l'usine
Il ose plus croiser le regard de sa mère qui soupire dans la cuisine
Au fait, Sami a un fils
Le seul geste que lui a fait la chance
C'est triste, il ne le voit pas assez, c'est vrai
Il sait juste qu'il lui ressemble
Son père n'arrive pas à le pardonner
L'amour en silence s'est fait bâillonner
La vie est dure et l'argent facile est comme un fruit empoisonné
Sami, t'es pas condamné à prendre le mur
On peut toujours t'aider, on peut toujours freiner
Je t'en prie, prends du recul, trouve-toi un refuge
Y a un autre chemin, pourquoi tu l'refuses ?
Y'a pas de honte à être paumé
Au fond on l'est tous un peu
Sami le droit de rêver c'est précieux
Il ferme ses paupières et fais un vœu
[Pré-refrain : Francis Cabrel]
Un jour, j'aurai une maison avec un beau jardin
Des enfants sur le gazon, le sourire tous les matins
Y aura toujours du soleil, je serai jamais seul
Dis-moi pourquoi mon trèfle n'a que trois feuilles

[Refrain : Bigflo & Oli, Francis Cabrel]
Qui a dit qu'il en fallait quatre ?
Qui a dit qu'il en fallait ?
Qui a dit qu'il en fallait quatre ?
Qui a dit qu'il en fallait ?
Qui a dit qu'il en fallait quatre ?
Qui a dit qu'il en fallait ?
Dis-moi pourquoi mon trèfle n'a que trois feuilles

[Couplet 2 : Oli]
Elodie bras cassés, Elodie la poissarde
Elodie pas d'pot, longtemps qu'elle croit plus au hasard
Son passé lui a pas fait de cadeau
Elle arrête pas d'penser à ce connard
Quand ça chante l'amour à la radio
Elle regarde en boucle Titanic
Pourquoi elle est seule sur son bateau ?
Elle est comme l'oiseau dans la cage
Même la porte ouverte, elle ne part pas
Elle a tellement pleuré ce soir-là qu'elle aurait pu rentrer à la nage
Les jours sont les mêmes, les semaines s'emmêlent
Tranche de la vie que la routine tartine
Le bruit du *bip* et le souffle de la clim
Un jour elle a cru voir son père sur le parking
Les crises d'angoisse entretiennent ses pleurs
Les calmants sur la table de chevet
Sur son poster de New York, une date au marqueur
Trace de l'époque où elle en rêvait
Bien sûr Elodie se sent seule
On l'oublie presque tellement discrète
Bien longtemps qu'elle a fait le deuil
De l'espoir d'une vie parfaite
Elodie faut que tu sortes de là
Ça n'arrive qu'aux autres que si t'essaies pas
Mélodie, mélodie, qui t'emportera
Elodie, Elodie, t'es plus forte que ça
Y'a pas de honte à être perdu
Au fond on l'est tous un peu
Le droit d'y croire c'est précieux
Elle ferme les paupières et fabrique un vœu
[Pré-refrain : Bigflo & Oli, Francis Cabrel]
Un jour, j'aurai une maison avec un beau jardin
Des enfants sur le gazon, le sourire tous les matins
Y aura toujours du soleil, je serai jamais seul
Dis-moi pourquoi mon trèfle n'a que trois feuilles
Un jour, j'aurai une maison avec un beau jardin
Des enfants sur le gazon, le sourire tous les matins
Y aura toujours du soleil, je serai jamais seul
Dis-moi pourquoi mon trèfle n'a que trois feuilles

[Refrain : Bigflo & Oli, Francis Cabrel]
Qui a dit qu'il en fallait quatre ?
Qui a dit qu'il en fallait ?
Qui a dit qu'il en fallait quatre ?
Qui a dit qu'il en fallait ?
Qui a dit qu'il en fallait quatre ?
Qui a dit qu'il en fallait ?
Dis-moi pourquoi mon trèfle n'a que trois feuilles

[Outro : Francis Cabrel]
T'as le dos au mur
C'est mieux que rien
Regarde bien
Elle va passer c'est sûr
La chance