Billy Talent - Red Flag [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billy Talent
Album: Billy Talent II, Hits
Data wydania: 2006-06-27
Gatunek: Rock
Producent: Gavin Brown

Tekst piosenki

[Chorus] x2
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don't need today
When they live in the sins of yesterday

Well I've never seen us act like this
Our only hope is the minds of kids
And they'll show us a thing or two
Our only weapons are the guns of youth
It's only time before they tighten the noose
And then the hunt will be on for you

The red flag waving never meant the same... no
The red flag waving never meant the same

[Chorus]

Like the smallest bee packs a sting
Like a pawn checkmates a King
We'll attack at the crack of dawn
Build a ladder if there's a wall
Don't be afraid to slip and fall
Speak for yourself or they'll speak for you

[Chorus]

Like a fire
Don't need water
Like a jury
Needs a liar
Like a riot
Don't need order
Like a madman
Needs a martyr

We don't need them! [x8]

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren] x2
Opuść podporę, która zabija ból,
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie oznaczała tego samego
Dzieci jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego
Jeśli wciąż żyją wczorajszym grzechem

Nigdy nie widziałem, byśmy zachowywali się w ten sposób
Naszą jedyną nadzieją są umysły dzieci
Pokażą nam kilka rzeczy
Naszą jedyną bronią są pistolety młodości
Już niedługą zacisną pętlę
Staniesz się celem polowania

Powiewająca czerwona flaga nigdy nie oznaczała tego samego... nie
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie oznaczała tego samego

[Refren]

Tak, jak najmniejsza pszczółka potrafi użądlić
Jak pionek może zrobić szach-mat królowi
Zaatakujemy bladym świtem
Zbuduj drabinę jeśli napotkasz ścianę
Nie bój się poślizgnąć i upaść
Zabierz głos w swoim imieniu albo oni zrobią to za ciebie

[Refren]

Tak, jak ogień
Nie potrzebuje wody
Tak, jak sąd
Potrzebuje kłamcy
Tak jak zamieszkom
Nie potrzebny jest porządek
Tak, jak szaleniec
Potrzebuje męczennika

Nie potrzebujemy ich /8x

[Refren]



Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jeden z największych przebojów zespołu. Piosenka odnosi się do faktu, że chaotycznye afery polityczne i ogromne błędy popełniane na najwyższym szczeblu będą mieć wpływ na następne pokolenie, które będzie musiało sobie z tym poradzić.

 

Teledysk do "Red Flag" wyreżyserowala Floria Sigismondi znana ze współpracy z takimi artystami jak Sigur Ros i Björk Film przedstawia spontaniczną rewolucję prowadzoną przez młodzież. Grupą dzieci, zamknięta wewnątrz szkoły, krzyczy: "Chcemy się wydostać!" Wreszcie udaje im przebić się przez zaryglowane drzwi i otoczyć wokół szkoły i okolic, obejmujących różne symbole władzy i luksusu - w tym kamery CCTV, grill, łodzi, samochodu, dystrybutorów i ostatecznie ratusza - i narzucić na nie czerwone flagi. Gdy biegną przez miasto, przyłacza się do nich coraz więcej osób...

 

 

"Red Flag" to klasyczny muzyczny manifest, który jest bardzo modny w punkowej muzyce. Słychać to w aranżacji, która nawiązuje do klasycznej budowy utworu w tym gatunku. Zadziwiający jest jednak fakt, że nagrana w 2006 roku piosenka wciąz pozostaje aktualna. Jest to groteskowe i przerażające zarazem. Że nic się nie zmieniło. Że władze cały czas prowadzą swoją chorą polityczną grę, nie zważając na to, że przyszłe pokolenia będa musiały zmierzyć się ze skutkami podejmowanych przez nie decyzji.

 

Stąd też wykorzystanie w tekście czerwonej flagi. Machanie nią jest podżeganiem do buntu.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billy Talent
Fallen Leaves
4,4k
{{ like_int }}
Fallen Leaves
Billy Talent
Rusted from the Rain
3,5k
{{ like_int }}
Rusted from the Rain
Billy Talent
Red Flag
3,4k
{{ like_int }}
Red Flag
Billy Talent
Surrender
3,4k
{{ like_int }}
Surrender
Billy Talent
Viking Death March
2,7k
{{ like_int }}
Viking Death March
Billy Talent
Polecane przez Groove
So Long, London
306
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
583
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
391
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia