Black Brut - La Flemme [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
J’ai la flemme (fatigue)
Ah j’ai la flemme là

[Couplet 1]
Eow, j’me suis pas levé du bon pied today
J’n’irai sûrement pas faire de pompes ni de tractions
Sur le son d’mon sheguey d’Roubaix
J’ai la tête dans l’cul mai pas dans celui de Kardashian Kim
Arrête, travail today ? Nan, j’bougerai pas mon cul pour un centime
J’ai envie de faire le porc donc j’n’irai pas à la douche, nan
Y’a plus d’dentifrices bah tant pis j’me nettoierai pas la bouche
Qu’est-c’que j’vais bien pouvoir prendre au petit déj’ ?
Merde frigo vide, appart’ en chantier, la veille
C’était la guerre chez moi comme en Bosnie-Herzégovie
Répondeur saturé, franchement j’écouterai demain
J’ai la flemme, les temps ont changé
C’n’est même plus les femmes mais les rappeurs qui t’harcèlent
Journée canapé j’vais traîner avec ma Play et Fifa
Nan nan, je ne traînerai pas mon cul dans boîte ni dans chicha

[Refrain]
Eow, today m’appelle pas j’ai la flemme, flemme
Nan, nan, pas besoin de femme j’ai ma Play
Nan, nan, today m’appelle pas j’ai la flemme, flemme
Nan, nan, pas besoin de femme j’ai ma Play
Yoro’, j’viens d’recevoir ta prod’ sur mon mail
Ouais, ouais, bah le thème du jour c’est la flemme
Yoro’, j’viens d’recevoir ta prod’ sur mon mail
Ouais, ouais, bah le thème du jour c’est la flemme

[Couplet 2]
Bah ouais j’fais l’porc : j’pète, j’rote
Vous m’connaissiez pas sous cet angle
J’ai de grosses cernes, des petits yeux bridés
Au point qu’tu demandes “mais c’est Brut ou c’est Chang ?”
Bah oui j’suis fatigué j’ai passé ma nuit à…
J’t’épargne les détails
Maintenant j’vais secouer mes deux boules de billard
J’t’épargne les détails
Ça sonne à la porte, j’regarde dans l’judas
Il manquait plus qu’eux : les Témoins de Jéhovah
Deux options : soit j’leur insulte leurs mères
Soit leur tête ronde deviendra ovale
Me cassez pas les couilles j’ai envie de glander
De ne rien foutre, je n’ai pas de plan B
Aujourd’hui tu peux m’insulter de tous les noms
Je ne réfléchirai même pas à comment te plomber
J’ai un album qui pourrit dans l’four
J’m’en tape, il n’a qu’à griller
T’façon l’rap c’est d’la merde
En fait j’te laisse, tu n’as qu’à briller
J’suis un être humain
J’suis pas toujours au taquet
Désolé si tu pensais voir un mec en or
Bébé j’suis en plaqué

[Refrain]

[Couplet 3]
J’ai l’œil gauche sur ma compo’ d’équipe (Barça)
L’œil droit sur ma chaussette trouée
D’habitude j’aime être avec mon collectif
Aujourd’hui ils vont avoir du mal à m’trouver
Né un 21 décembre, premier jour d’hiver
C’est p’t-être pour ça qu’j’suis un mec froid
J’n’ouvrirai la porte qu’à Joe, Marco
Et Enio mon cousin du neuf-trois
Plus j’suis laid, mieux j’me porte
J’ai l’pundu d’la veille entre les canines
Mon ex m’appelle, pendant qu’elle s’fait baiser
Elle me demande si j’peux garder les gamines
Ouais c’est les miennes (je sais mais bon)
Mais même pour elle j’ai la flemme
J’ai la flemme, j’ai la flemme

[Refrain]

[Outro]
Yoroglyphe à la prod’
Y’a des jours avec, y’a des jours sans
Eh aujourd’hui j’ai envie d’rien foutre
Ouais j’me suis mis en mode avion
Comme si j’étais à l’aéroport
Eh ouais dans mon jargon
On appelle ça les journées “gros porc”
RC, même quand j’ai la flemme
Bah j’baise tout
RC t’as visé sur le bon cheval tiercé
Même quand j’ai la flemme
Ça ne m’empêche pas de tout baiser