Black Eyed Peas - I Gotta Feeling [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Eyed Peas
Album: The E.N.D. (Energy Never Dies)
Data wydania: 2010-11-30
Gatunek: Rap
Producent: David Guetta, Frédéric Riesterer

Tekst piosenki

[Hook: will.i.am] (2x)
I got a feeling that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling, that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night

[Post-Hook: The Black Eyed Peas]
Tonight's that night, let's live it up
I got my money, let's spend it up
Go out and smash it like, "Oh my God!"
Jump out that sofa, let's kick it off!

[Verse 1: Fergie]
I know that we'll have a ball
If we get down, and go out, and just lose it all
I feel stressed out, I wanna let it go
Let's go way out, spaced out, and losing all control

[Refrain 1: The Black Eyed Peas]
Fill up my cup, mazel tov
Look at her dancing, just take it off!
Let's paint the town, we'll shut it down
Let's burn the roof

[Refrain 2: The Black Eyed Peas]
And then we'll do it again
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
And do it, and do it (let's live it up)
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it

[Hook: will.i.am]
I got a feeling, oooh, that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling, oooh, that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night

[Post-Hook: The Black Eyed Peas]
Tonight's that night, let's live it up
I got my money, let's spend it up
Go out and smash it like, "Oh my God!"
Jump out that sofa, let's kick it off!

[Refrain 1: The Black Eyed Peas]
Fill up my cup, (drank!) mazel tov (l'chaim!)
Look at her dancing, just take it off!
Let's paint the town, we'll shut it down
Let's burn the roof

[Refrain 2: The Black Eyed Peas]
And then we'll do it again
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
And do it, and do it (let's live it up)
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it

[Verse 2: Taboo]
Here we come, here we go, we gotta rock
Easy come, easy go, now we on top
Fill the shot, body rock, rock it don't stop
Round and round, up and down, around the clock

[Verse 3: apl.de.ap & Fergie]
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Friday, Saturday, Saturday to Sunday
Weeekend get get get with us, you know what we say
Party every day, party every day

[Hook: will.i.am]
And I'm feeling, oooh, that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feeling, oooh, that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night

[Outro: will.i.am]
(Woo-hoo!)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Hook: Will.I.Am] x2
Mam przeczucie, że to będzie dobra noc
Że to będzie dobra noc
Że to będzie dobra noc, dobra noc
Przeczucie, że to będzie dobra noc
Że to będzie dobra noc
Że to będzie dobra noc, dobra noc

[Post-hook: The Black Eyed Peas]
To dziś jest ta noc, szalejmy
Mamy pieniądze, wydajmy je
Idźmy i bawmy się na całego ,,O mój Boże"
Wstawaj z kanapy, jedziemy!

[Zwrotka 1: Fergie]
Wiem, że będzie świetna zabawa
Jeśli się zbierzemy, wyjdziemy na miasto i damy się ponieść
Czuję się zestresowana, chcę się wyluzować
Odstresujmy się, nie myślmy totalnie o niczym, straćmy kontrolę

[Refren: The Black Eyed Peas]
Nalej mi do pełna, mazel tov!
Zobacz, jak ona tańczy, dopiero się rozkręca!
Pomalujmy to miasto, zrobimy to jak nikt inny
Niech dach płonie

[Refren 2: The Black Eyed Peas]
A potem zróbmy to jeszcze raz
Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to
Zróbmy, zróbmy (szalejmy)
Zróbmy, zróbmy, zróbmy, zróbmy
Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to

[Hook: Will.I.Am]
Mam przeczucie, że to będzie dobra noc
Że to będzie dobra noc
Że to będzie dobra noc, dobra noc
Przeczucie, że to będzie dobra noc
Że to będzie dobra noc
Że to będzie dobra noc, dobra noc

[Post-Hook: The Black Eyed Peas]
To dziś jest ta noc, szalejmy
Mamy pieniądze, wydajmy je
Idźmy i bawmy się na całego ,,O mój Boże"
Wstawaj z kanapy, jedziemy!

[Refren: The Black Eyed Peas]
Nalej mi do pełna (wypite!), mazel tov! (zdrowie!)
Zobacz, jak ona tańczy, dopiero się rozkręca!
Pomalujmy to miasto, zrobimy to jak nikt inny
Niech dach płonie

[Refren 2: The Black Eyed Peas]
A potem zróbmy to jeszcze raz
Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to
Zróbmy, zróbmy (szalejmy)
Zróbmy, zróbmy, zróbmy, zróbmy
Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to

[Zwrotka 2: Taboo]
Idziemy, jesteśmy, rozbujamy was
Łatwo przyszło, łatwo poszło, jesteśmy na szczycie
Poczuj to, kołysz się, tańcz, nie przestawaj
Kręć się, kręć się, w górę i w dół, i tak cały czas

[Zwrotka 3: apl.de.ap & Fergie]
Poniedziałek, wtorek, środa i czwartek
Piątek, sobota, sobota i niedziela
Weekend, rób, rób to, co my, wiesz, co mamy na myśli
Codziennie impreza, codziennie impreza

[Hook: will.i.am]
Mam przeczucie, że to będzie dobra noc
Że to będzie dobra noc
Że to będzie dobra noc, dobra noc
Przeczucie, że to będzie dobra noc
Że to będzie dobra noc
Że to będzie dobra noc, dobra noc

[Wyjście]
(Wooo-hooo)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Według jednego z członków zespołu, piosenka jest typowym hymnem młodych ludzi, którzy chcą się dobrze bawić i zapomnieć o problemach. Dobra zabawa ma według autora wyzwolić od negatywnych uczuć.  Potrzeba relaksu i imprezowania została wzmocniona poprzez wyrażeniem przeczucia i nadziei na udany wieczór.

 

Zawarty w utworze podmiot jest przygotowany na całkowite wyzbycie się granic. Ma całą noc na wydawanie pieniędzy i doświadczanie wszystkiego, co sprawia mu radość. Chce wyzbyć się nagromadzonych negatywnych emocji i stresu, który mu towarzyszy.

 

Pomagają mu w tym alkohol i muzyka. W jego głowie pojawiają się nowe pomysły, które mają dostarczyć mu adrenaliny. Nie chce przejmować się niczym poza tym, co dzieje się wokół niego. Jeszcze w trakcie trwającej imprezy, myśli już o kolejnej.

 

Jednym z artystów współpracującym w pewnym sensie przy tworzeniu albumu był David Guetta. Twierdzi on, że za sukcesem piosenki odpowiada przede wszystkim jej radosny charakter w kontraście do obecnego wówczas kryzysu gospodarczego w Stanach. Piosenka przez wiele tygodni wraz z innym singlem zespołu „Boom Boom Pow” utrzymywała się na szczytach list przebojów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Black Eyed Peas
Where is the Love?
3,2k
{{ like_int }}
Where is the Love?
Black Eyed Peas
Meet Me Halfway
2k
{{ like_int }}
Meet Me Halfway
Black Eyed Peas
My Humps
1,4k
{{ like_int }}
My Humps
Black Eyed Peas
I Gotta Feeling
1,3k
{{ like_int }}
I Gotta Feeling
Black Eyed Peas
Just Can't Get Enough
1,2k
{{ like_int }}
Just Can't Get Enough
Black Eyed Peas
Polecane przez Groove
Drogi Tato
348
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Teeth
1,7k
{{ like_int }}
Charlie's Angels
381
{{ like_int }}
Charlie's Angels
Lana Del Rey
Shameless
1,3k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Slide Away
3,3k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
45,5k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
6,2k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Graveyard
996
{{ like_int }}
Graveyard
Halsey
Shallow
59,5k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Radość
646
{{ like_int }}
Radość
Tymek