Black Eyed Peas - Where is the Love? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Eyed Peas
Album: Elephunk
Gatunek: Rap, Christian
Producent: ​will.i.am, Ron Fair

Tekst piosenki

[Verse 1: will.i.am]
What's wrong with the world, mama?
People livin like they ain't got no mamas
I think the whole world's addicted to the drama
Only attracted to the things that'll bring a trauma
Overseas ya we tryin to stop terrorism
But we still got terrorists here livin
In the U.S.A, the big C.I.A
The Bloods and The crips, and the KKK
But if you only got love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hate, then you're bound to get irate
Madness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
Man ya gotta have love, this'll set us straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love y'all

[Hook: Justin Timberlake]
People killin, people dyin
Children hurt and, you hear 'em cryin
Will you practice what you preach
And would you turn the other cheek
Father father father, help us
Send some guidance from above
These people got me, got me questionin'
Where is the love?
(love) where is the love?
(the love) where is the love?
(the love) where is the love?
(where is the love the love my love)

[Verse 2: Taboo]
It just ain't the same
Old ways have changed
New days are strange, is world insane?
If love and peace is so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations droppin bombs
Chemical gases fillin lungs of little ones
With ongoing sufferin, as the youth die young
So ask yourself, is the lovin really gone
So I can ask myself, really what is going wrong
With this world that we livin in, people keep on givin in
Makin wrong decisions, only visions of them dividends
Not respectin each other, deny thy brother
A war is goin on but the reason's under cover
The truth is kept secret, and swept under the rug
If you never know truth, then you never know love
Where's the love y'all? (i don't know)
Where's the truth y'all? (i don't know)
And where's the love y'all?

[Hook: Justin Timberlake]
People killin, people dyin
Children hurt and, you hear 'em cryin
Will you practice what you preach
And would you turn the other cheek
Father father father, help us
Send some guidance from above
These people got me, got me questionin'
Where is the love?
(love) where is the love?
(the love) where is the love?
(the love) where is the love?
(where is the love the love my love)

[Verse 3: Apl.de.ap]
I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm getting older, y'all people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' the wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinema
Whatever happened to the values of humanity?
Whatever happened to the fairness and equality?
Instead of spreading love we spreadin' animosity
Lack of understandin' leading us away from unity
That's the reason why sometimes I'm feelin' under
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
It's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Gotta keep my faith alive till love is found
Now ask yourself

[Bridge: will.i.am & Justin Timberlake]
(Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?)
Father father father, help us
Send some guidance from above
These people got me, got me questionin'
Where is the love?

[Outro]
Now sing with me y'all (one world, one world)
We only got (one world, one world)
That's all we got (one world, one world)
And something's wrong with it
Something's wrong with it
Something's wrong with the w-w-world
We only got (one world, one world)
That's all we got (one world, one world)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: will.i.am]
Mamo, co się stało ze światem?
Wszyscy żyją, jakby nie mieli mam
Cały świat uzależniony jest od afer
Ciągnie nas tylko do rzeczy pozostawiających traumę
Walczymy z terroryzmem za oceanem
A u nas też mieszkają terroryści
W Stanach, wielkie C.I.A.
The Bloods, The Crips i KKK
Ale jeśli kochasz tylko swoją rasę
To zostawiasz pole do popisu dyskryminacji
A dyskryminować znaczy nienawidzić
A gdy nienawidzisz to ciągle jesteś rozzłoszczony
Uosabiasz szaleństwo
Właśnie tak działa złość
Człowieku, musisz przerzucić się na miłość, tylko ona nas uratuje
Pozwól, by przejęła kontrolę nad twoim umysłem, medytuj
Niech twoja dusza skłania się ku miłości

[Hook: Justin Timberlake]
Ludzie zabijają, ludzie umierają
Przerażone dzieci płaczą
Czy wprowadzisz swoje słowa w czyn
Czy nadstawisz drugi policzek
Ojcze, ojcze, ojcze, pomóż nam
Ześlij nam z góry wskazówki
Przez tych ludzi zaczynam się zastanawiać, zaczynam się zastanawiać
Gdzie podziała się miłość?
(Miłość) Gdzie podziała się miłość?
(Miłość) Gdzie podziała się miłość?
(Miłość) Gdzie podziała się miłość?
(Gdzie podziała się miłość, miłość, moja miłość)

[Zwrotka 2: Taboo]
Już nie jest tak samo
Wszystko się zmieniło
Nowe dni są dziwne, czy świat oszalał?
Skoro miłość i pokój są tak rozgłaszane
To czemu niektóre cząstki miłości nie mogą znaleźć swojego miejsca
Narody zrzucają bomby
Chemiczny gazy wypełniają płuca najmłodszych
Wszędzie wokół cierpienie, młodzi wcześnie umierają
Zapytaj samego siebie, czy naprawdę nie ma już miłości
Pytam samego siebie, serio, co jest nie tak
Z tym światem, w którym żyjemy, ludzie cały czas się poddają
Podejmują złe decyzje, liczą się dla nich tylko pieniądze
Nie szanują się nawzajem, wypierają się braci
Trwa wojna, ale jej powód jest nieznany
Ukrywa się prawdę, zamiata ja pod dywan
Jeśli nie znasz prawdy to nie znasz miłości
Ludzie, gdzie podziała się miłość? (Nie wiem)
Ludzie, gdzie podziała się miłość? (Nie wiem)
Ludzie, gdzie podziała się miłość?

[Hook: Justin Timberlake]
Ludzie zabijają, ludzie umierają
Przerażone dzieci płaczą
Czy wprowadzisz swoje słowa w czyn
Czy nadstawisz drugi policzek
Ojcze, ojcze, ojcze, pomóż nam
Ześlij nam z góry wskazówki
Przez tych ludzi zaczynam się zastanawiać, zaczynam się zastanawiać
Gdzie podziała się miłość?
(Miłość) Gdzie podziała się miłość?
(Miłość) Gdzie podziała się miłość?
(Miłość) Gdzie podziała się miłość?
(Gdzie podziała się miłość, miłość, moja miłość)

[Zwrotka3: Apl.de.ap]
Czuję na barkach ciężar świata
W miarę jak się starzeję, wszyscy stają się coraz zimniejsi
Większości z nas zależy tylko na kasie
Przez egoizm podążamy w złym kierunku
W mediach cały czas pokazywane fałszywe informacje
Negatywne obrazy to ich priorytet
Zarażają młode umysły szybciej niż bakteria
Dzieciaki wcielają w życie to, co widzą na filmach
Co się stało z naszymi wartościami?
Co się stało ze sprawiedliwością i równością?
Zamiast szerzyć miłość, szerzymy niechęć
Brak zrozumienia oddala nas od jedności
Właśnie dlatego czasem jestem załamany
Nic dziwnego, że czasem jest mi źle
Ale muszę ciągle wierzyć, póki miłość się nie odnajdzie
Zapytaj samego siebie

[Przejście: will.i.am & Justin Timberlake]
Gdzie podziała się miłość?
Gdzie podziała się miłość?
Gdzie podziała się miłość?
Gdzie podziała się miłość?
Ojcze, ojcze, ojcze, pomóż nam
Ześlij nam z góry wskazówki
Przez tych ludzi zastanawiam się, zastanawiam się
Gdzie podziała się miłość?

[Wyjście]
Śpiewajcie wszyscy ze mną (jeden świat, jeden świat)
Mamy tylko jeden (jeden świat, jeden świat)
Mamy tylko jego (jeden świat, jeden świat)
I coś jest z nim nie tak
Coś jest jest nie tak z tym świat,
Mamy tylko jeden (jeden świat, jeden świat)
Mamy tylko jego (jeden świat, jeden świat)





















































Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór rozpoczyna się od retorycznego pytania, co złego stało się ze światem. Można uznać, że jest to zapowiedź treści piosenki, która dotyczy głównie kontemplacji nad stanem współczesnego świata. Piosenka została zainspirowana wydarzeniami 11 września 2001, po serii ataków terrorystycznych na stany zjednoczone.

 

Autor tekstu wytyka, że ludzie zachowują się, jakby sami nie posiadali rodzin, atakując bezbronnych ludzi. Dochodzi do wniosku, że ludzie uzależnieni są od popularności i plotek, co prowadzi do nienawiści. Zwraca uwagę na odwet za ataki tetrystyczne, jednak stwierdza, że w jego kraju znajdują się również ludzie, którzy czynią zło i spiskują. Zwraca w ten sposób uwagę na problem rasizmu i dyskryminacji. Stwierdza tez, że jedyną rzeczą, która może sprawić, że ludzie przestaną się nienawidzić jest miłość i szacunek do drugiego człowieka.

 

Kolejna zwrotka nawiązuje do najbardziej poszkodowanych w świecie przesiąkniętym złem, czyli dzieci. Stara się uzmysłowić, by miłość do Boga przerodzić także w miłość do bliźniego. Autor nie rozumie, dlaczego ludzie wciąż poprowadzą wojny i krzywdzą się nawzajem. Stwierdza, że jedynym wyzwoleniem jest miłość.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Black Eyed Peas
Where is the Love?
3,2k
{{ like_int }}
Where is the Love?
Black Eyed Peas
Meet Me Halfway
2k
{{ like_int }}
Meet Me Halfway
Black Eyed Peas
My Humps
1,4k
{{ like_int }}
My Humps
Black Eyed Peas
I Gotta Feeling
1,3k
{{ like_int }}
I Gotta Feeling
Black Eyed Peas
Just Can't Get Enough
1,2k
{{ like_int }}
Just Can't Get Enough
Black Eyed Peas
Komentarze
Utwory na albumie Elephunk
4.
342
6.
206
7.
176
8.
171
9.
159
11.
153
12.
153
Polecane przez Groove
Genetics
76
{{ like_int }}
Genetics
Meghan Trainor
Teeth
1,5k
{{ like_int }}
Charlie's Angels
202
{{ like_int }}
Charlie's Angels
Lana Del Rey
Shameless
967
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Slide Away
3,1k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
42,7k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
4,6k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Cola
4,4k
{{ like_int }}
Shallow
58,9k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Liar
945
{{ like_int }}