Black Eyed Peas - Street Livin' [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Eyed Peas
Gatunek: Pop
Producent: Keith Harris

Tekst piosenki

[Intro]
Streets, streets
Livin' in the streets

[Verse 1: will.i.am]
Street livin', caught in the trap
Guns or books, sell crack or rap
Be like kings or be like pawns
They called us coons, now they call us cons
Street niggas be packing pistols
Terrorists be blasting missiles
Crips and Bloods and retail thugs
CIA planes bring Colombian drugs in
Don't push me 'cause I'm close to hell
The teachers in my neighborhood can hardly spell
And compare to them, prison guards get paid well
Ten years no bail is 4 years at Yale
So, forget about the statue of General Lee
Because the status of blacks are generally
Gonna end up in some penitentiary
Systematically, that's how they made it to be
Listen, they derailed the soul train
And put a nightmare in every Martin Luther King
And privatized prisons are owned by the same
Slave masters that owned the slave trade game
And racists no longer have to be racist
'Cause niggas kill more niggas than the KKK did
Now, every time I hear a new def jam
Niggas killing niggas like they Ku Klux Klan
I understand what's a nigga to choose?
Be the killer or be the dead dude in the news
I get it, what's a nigga to do?
No education in the hood got a nigga confused


[Verse 2: apl.de.ap]
Street livin', tough conditions
Brainwashed by the television
We lost in the war we live in
Double cross love lost no religion
Street livin', oh my gosh
Another brother got shot by the searg'
Another cop got off with no charge
If you black in the hood, you at large
You're guilty until you prove you're innocent
If you're ivory, they treat you different
If you're ebony, they assume your temperament
Will be vigilant and they call you militant
And you'll get shot and they'll say the incident
Is 'cause you're belligerent, what a coincidence?
Born and bred but you're still an immigrant
And if you ain't dead, you can see imprisonment

[Chorus: will.i.am]
There's more niggas in the prisons than there ever was slaves cotton picking
There's more niggas that's rotting in the prisons than there ever was slaves cotton picking
So, how we gon' get up out the trap?
Guns or books, sell crack or rap
Street livin', hustle or hoops
Guns or books, get shot or shoot


[Verse 3: Taboo]
Street livin', ain't no rules
Break the law, make the breakin' news
The life you choose could be the life you lose
Niggas getting stuck for the Nike shoes
Street livin', ain't no joke
It's a cold world, better bring your coat
Revoke 'cause the streets are broke
And now they wanna take away our dreams and hopes
Street livin', no economics
No way out of the Reaganomics
Infected by the black plague, new bubonic
No comprende, we speak ebonics
Street livin', what's your position?
You can take action or take a dick and listen
You can get fucked by the system
Or you can say "fuck the system"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ulica, ulica
Życie na ulicy

[Zwrotka 1: will.i.am]
Życie na ulicy, to jak wpaść w pułapkę
Broń lub książki, sprzedajesz crack lub rapujesz
Możesz być królem albo pionkiem
Wyzywali nas od czarnuchów, teraz mówią o nas „więźniowie”
Czarnuch z ulicy musiał mieć przy sobie broń
Tak jak terrorysta, który musi strzelać rakietami
To czasy Crips i Bloods i zbirów do kupienia na sztuki
I samolotów CIA przywożących prochy z Kolumbii
Nie prowokuj mnie, bo jedną nogą stoję w piekle
Nauczyciele na mojej dzielni ledwo wiedzieli jak się literuje
A w porównaniu do nich, klawisze w więzieniu zarabiali krocie
10 lat bez kaucji to jak cztery lata w Yale
Więc zapomnij o pomniku generała Lee
Bo sytuacja czarnych jest generalnie taka
Że kończą w jakimś pierdlu
Systematycznie, tak to się już sprawy mają
Słuchaj, już dawno wykoleili Pociąg z Soulem
A z każdego Martina Luther Kinga zrobili koszmar
Sprywatyzowali więzienia, które teraz są w posiadaniu
Tych samych łowców niewolników, co za czasów handlu niewolnikami
A rasiści w cale nie muszą już być rasistowscy
Bo czarnuchy zabijają więcej czarnuchów niż KKK kiedykolwiek dało radę
I za każdym razem gdy słyszę coś z Def Jam
To czarni mordują czarnych, jakby byli z Ku Klux Klan
Rozumiem – jaki wybór ma czarny?
Albo być zabójcą albo martwym kolesiem z wiadomości
Kumam, jaki wybór ma czarny?
Brak edukacji na dzielni strasznie potrafi czarnego skołować

[Zwrotka 2: apl.de.ap]
Życie na ulicy, ciężkie warunki
Mózgi wyprane przez telewizję
Przegraliśmy wojnę która toczy się dokoła
Miłość została zdradzona i utracona, brak religii
Życie na ulicy, o jejciu
Kolejny brat został zastrzelony
A kolejny gliniarz się wywinął bez żadnych zarzutów
Jeżeli jesteś czarny na osiedlu, zapewne powinieneś siedzieć
Jesteś winny póki nie dowiedziesz swej niewinności
Jak jesteś z kości słoniowej, masz inne traktowanie
Jak jesteś z hebanu, zakładają żeś charakterny
Będą czujniejsi przy Tobie i założą, że jesteś bojówkarzem
I Cię postrzelą, a sami powiedzą, że to wypadek
Bo byłeś zadziorny, cóż za zbieg okoliczności?
Urodziłeś i wychowałeś się tu, a i tak jesteś jak imigrant
I jeżeli jeszcze nie jesteś martwy, to szykuj się na odsiadkę

[Refren: will.i.am]
Więcej czarnuchów jest w więzieniach niż było niewolników zbierających bawełnę
Więcej czarnuchów gnije w więzieniach niż było niewolników zbierających bawełnę
Więc jak możemy się wydostać z tej pułapki?
Broń lub książki, sprzedawanie cracku lub rapowanie
Życie na ulicy, gangsterka albo koszykówka
Broń lub książki, sprzedawanie cracku lub rapowanie

[Zwrotka 3: Taboo]
Życie na ulicy, tu nie ma zasad
Złamiesz prawo i trafisz do wiadomości
Życie, które wybierzesz może być życiem, które stracisz
Czarnuch może dostać kosą za buty Nike’a
Życie na ulicy, to nie żart
To srogi, zimny świat, lepiej ubierz płaszcz
Lepiej pomyśl dwa razy, bo na ulicy nie ma kasy
A teraz nawet chcą nam odebrać nasze sny i marzenia
Życie na ulicy, żadnej ekonomii
Nie da się umknąć Reaganomii
Wszyscy zarażeni nową plagą, nową czarną ospą
Życie na ulicy, a co Ty myślisz?
Możesz coś zrobić albo zrobić gówno i tylko słuchać
Możesz dać się wyjebać systemowi
Albo powiedzieć „jebać system!”

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

“Street Livin” to pierwszy singiel The Black Eyed Peas od 2015 roku. Piosenka opowiada o niesprawiedliwościach rasowych i ekonomicznych w USA, szczególnie w odniesieniu do mniejszości. Inspiracją do jego powstania była książka komiksowa will.i.am z roku 2017 "Masters of the Sun: The Zombie Chronicles", osadzona w latach 80. i służąca jako potężna społeczna alegoria na 2017 rok w Ameryce.

 

Długoletnia członkini Fergie nie pojawia się w utworze z powodu promocji jej solowego albumu „Double Dutchess”. Linie te są w znacznym stopniu podobne do ich hitu z 2003 roku "Where is the Love?", Gdzie will.i.am rapuje: CIA rzekomo zaangażowana w handel kokainą w latach osiemdziesiątych. Temat pozostaje kontrowersyjny.

 

W 1984 r. urzędnicy USA zaczęli otrzymywać raporty o handlu kokainą. Trzej urzędnicy powiedzieli dziennikarzom, że uważali te raporty za "wiarygodne". Były zastępca ministra zdrowia z Panamy, dr Hugo Spadafora, który walczył z armią Contra, przedstawił oskarżonego o handel kokainą wybitnemu funkcjonariuszowi Panamy i został później zamordowany. Zarzuty wiązały handel z Contrą do Sebastiana Gonzáleza Mendioli, oskarżonego o handel kokainą 26 listopada 1984 r. w Kostaryce.

 

W 1985 r. Inny przywódca Contra "powiedział władzom USA, że jego grupa otrzymała od kolumbijskich handlarzy 50 000 dolarów za pomoc przy wysyłce 100 kilogramów kokainy i że pieniądze pójdą" na cel "walki z rządem Nikaragui." W sierpniu 2017 r. , neonazistowska grupa znana jako Unite the Right przeprowadziła w Charlottesville w stanie Wirginia protest przeciwko usunięciu statuy Roberta E. Lee w centrum Charlottesville, z czego co najmniej 3 zgony i kilka innych obrażeń.

 

Dzieje się tak, ponieważ większość ofiar przestępstw osobiście zna swoich napastników. will.i.am może również mówić o gangach afro-amerykańskich, takich jak Bloods and the Crips, którzy zabijają się nawzajem. TBEP już omawiał to i pokrewne tematy w swoim hicie z 2003 roku "Where Is the Love?". W 2015 roku, dzięki krótkiemu dokumentowi zatytułowanemu Sneakerheadz, GQ szacuje się, że 1200 osób ginie każdego roku z powodu tak zwanej "przemocy tenisowej", aktu krzywdzenia lub zabijania osób podczas handlu lub kradzieży bardzo pożądanych butów do tenisa.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Black Eyed Peas
Where is the Love?
3,2k
{{ like_int }}
Where is the Love?
Black Eyed Peas
Meet Me Halfway
2k
{{ like_int }}
Meet Me Halfway
Black Eyed Peas
My Humps
1,4k
{{ like_int }}
My Humps
Black Eyed Peas
I Gotta Feeling
1,3k
{{ like_int }}
I Gotta Feeling
Black Eyed Peas
Just Can't Get Enough
1,2k
{{ like_int }}
Just Can't Get Enough
Black Eyed Peas
Komentarze
Polecane przez Groove
Drogi Tato
97
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Teeth
1,6k
{{ like_int }}
Charlie's Angels
315
{{ like_int }}
Charlie's Angels
Lana Del Rey
Shameless
1,1k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Slide Away
3,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
44,1k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
5,2k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Graveyard
795
{{ like_int }}
Graveyard
Halsey
Shallow
59,1k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Cola
4,5k
{{ like_int }}