Black Lips - O Katrina! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Lips
Album: Good Bad Not Evil
Gatunek: Rock, Garage

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

O Katrina why you gotta be mean?
You saw a highway down in New Orleans
I can't believe what I saw on the telescreen
O Katrina why can't you be serene?

O Katrina! (O Katrina!)
O Katrina! (O Katrina!)
O Katrina! (O Katrina!)
Why you gotta be mean
(O Katrina!)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Och Katrina, dlaczego musisz być niemiła?
Widziałaś autostradę w Nowym Orleanie
Nie wierzyłem, co widziałem na ekranie
Och Katrina, dlaczego nie możesz być wesoła?

Och Katrina! (Och Katrina!)
Och Katrina! (Och Katrina!)
Och Katrina! (Och Katrina!)
Dlaczego musisz być niemiła?
(Och Katrina!)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Cole przedstawia tutaj huragan Katrinę jako złą, krnąbrną dziewczynę, którą prosi o to by chociaż trochę się "uspokoiła". Ta tragiczna klęska żywiołowa z 2005 przypomniała nam, jak destrukcyjne potrafią być siły natury. Najwięcej ucierpiał wtedy Nowy Orlean, gdzie system przeciwpowodziowy okazał się być absolutnie niewystarczający do powstrzymania katastroficznych skutków tego huraganu. Praktycznie całe miasto zostało zniszczone i zalane, powodując gigantyczne straty i niszcząc życie wielu ludzi.

 

To, jak lekko Cole traktuje tę tragedię jest wręcz groteskowe i prowokujące, co rzecz jasna musiało być zamysłem chłopaków. Może i da się tutaj dostrzec jakąś zachętę do zastanowienia się nad potęgą natury, ale ciężko się jednak pozbyć wrażenia, że jest to bagatelizowane i na pierwszy plan wysuwa się jednak lekceważąca śmieszność słów autora.

 

Możliwe że sugeruje on tym, jak straszliwa potrafi być kobieca furia, skoro czasami sprowokowane dziewczyny same mogą wydawać się nam szalone jak huragany. Tak czy owak "O Katrina!" pokazuje nam, że nawet ze straszliwej tragedii można zrobić żartobliwy kawałek. W sumie umiejętność obracania nieszczęść w żart jest przydatną sprawą, no ale cóż – zapewne nie każdy dostrzeże akurat w Katrinie komiczny potencjał.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Black Lips
Cold Hands
881
{{ like_int }}
Cold Hands
Black Lips
Veni Vidi Vici
866
{{ like_int }}
Veni Vidi Vici
Black Lips
O Katrina!
817
{{ like_int }}
O Katrina!
Black Lips
Bad Kids
771
{{ like_int }}
Bad Kids
Black Lips
Bone Marrow
770
{{ like_int }}
Bone Marrow
Black Lips
Komentarze
Utwory na albumie Good Bad Not Evil
1.
881
3.
816
4.
771
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
659
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia