Bocafloja - El Rey [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Bocafloja]
Y así fue como todo comenzó
Destinado a ser el rey desde el momento en que nació
Un macho desde niño golpeador
Del barrio en el futbol era el mejor
Hablaba que era un genio haciendo cuentas
Gustaba de revistas con fotografías violentas
Cigarro desde que llegó a los 10, alcohol desde los doce
Pide a la santa muerte cuando tose
Visita prostitutas desde que cumplió los trece
El tío y el padre lo pagaron pues hablaron que a su edad ya lo merece
Un icono en la esquina
De pie toda la gente cuando ingresa a la cantina
Tiene un negocio que resulta
Amigos judiciales en su espalda por si hay alguien que lo insulta
Cada quincena él se convierte en un rey mago
Regalos al vecino, al de la tienda y hasta el vago
El siempre pretencioso
El rey que salva siempre a la princesa del dragón del calabozo
Siempre dispuesto, siempre seguro
El que jamás imaginó lo que dictaba su futuro
Jamás imaginó lo que dictaba su futuro

[Estribillo]
Trágicas las consecuencias de su mal
él ha perdido todo por una atracción fatal
Son trágicas las consecuencias de su mal
él ha perdido todo por una atracción fatal

[Verso 2: Bocafloja]
Cuatro parejas diferentes, con otras entre dientes
A todas entre sí las presentaba porque hablaba que era cosa de valientes
Con una tenía casa con hijo en el camino
Con otra tenía celos por cortos sus vestidos
Pero él en realidad gustaba de él, que se vestía de ella
Pagaba cada viernes por verlo disfrazado de doncella
Y la doncella no gustaba de la idea de compartir
Ni al hombre ni al billete que este gusta presumir
Fue fácil terminarlo, veneno en cada copa hasta matarlo
Vaciar cada tarjeta en el cajero hasta secarlo
El rey murió de espaldas sin vasallos en su auxilio
Murió como enseñaba. Así es de todos el alivio
El rey que ya murió y eso es lo único seguro
Jamás imagino lo que dictaba su futuro

[Estribillo]
Trágicas, las consecuencias de su mal
él ha perdido todo por una atracción fatal
Son, trágicas, las consecuencias de su mal
él ha perdido todo por una atracción fatal

Esta es una especial dedicación para el rey del barrio
Chilangotown
Descanse en paz