BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) - 장난쳐? (Is That True?) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"장난쳐? (Is That True?)" to piosenka wydana 13 maja 2025 roku w ramach czwartego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej sześcioosobowej męskiej grupy BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어). Wydawnictwo noszące tytuł "No Genre" ukazało się za pośrednictwem wytwórni KOZ Entertainment (KOZ 엔터테인먼트) oraz HYBE Corporation (하이브).

WOONHAK powiedział o piosence: "Ten utwór opowiada o tym przypływie zazdrości, gdy wpadasz na swojego byłego partnera, który wydaje się mieć w porządku, ale dodaliśmy do tego zabawny, żartobliwy akcent. Myślę, że będzie tak fajne podczas występów na żywo i skakania przy tym z ONEDOOR!".

"장난쳐? (Is That True?)" to surowa, pełna emocji piosenka o rozstaniu, która uchwyca bałagan po stracie miłości — szczególnie zazdrość, żal i niedowierzanie, które pojawiają się, gdy widzi się, że były partner rusza dalej ze swoim życiem. Tytuł "장난쳐?", co można przetłumaczyć jako "Czy ty sobie ze mnie żartujesz?", odzwierciedla centralny motyw emocjonalny piosenki — oszołomione, niemal dziecinne zaprzeczenie, że związek naprawdę się skończył.

Omawiany utwór to portret zaprzeczenia po rozstaniu i sprzeczności emocjonalnej. Narrator waha się między próbą pójścia dalej, konfrontacją z zazdrością i żałobą po miłości, która wyraźnie się skończyła. Użycie zwrotów takich jak "Czy to żart?" i "To miałem być ja" podkreśla poczucie wyższości i smutek, które mogą towarzyszyć nierozwiązanym uczuciom. BOYNEXTDOOR pozwalają, by ból był chaotyczny, niedojrzały i prawdziwy, pokazując etap zawodu, do którego często trudno się przyznać, wiedząc, że to koniec, ale nie będąc gotowym, by odpuścić.