BTS - DNA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: Love Yourself 承 'Her', PROOF
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[방탄소년단의 DNA 가사]

[Verse 1: V]
첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸

[Verse 2: J-Hope, RM]
우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

[Pre-Chorus: Jungkook, V]
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까

[Chorus: Jimin, Jungkook]
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까

[Hook: Jungkook, Jimin, BTS]
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

[Verse 3: Suga, RM]
I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 I love us
우리만이 true lovers

[Verse 4: Jungkook, Suga]
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

[Pre-Chorus: Jin]
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까

[Chorus: Jungkook, Jimin]
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까

[Hook: Jungkook, Jimin, BTS]
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

[Bridge: V, *Jin*, Jungkook, Jimin]
돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
*후회하지 말아 baby
영원히*
영원히
영원히
영원히
함께니까

[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, BTS]
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

[Outro: J-Hope, Jungkook, BTS]
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
DNA

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[]Zwrotka 1]
Rozpoznałem cię, gdy tylko cię ujrzałem
Jakbyśmy się wzajemnie wzywali
DNA w moich żyłach mówi mi
Że to właśnie ciebie szukałem

[Zwrotka 2]
Nasze spotkanie jest jak wzór matematyczny
Przykazania religii, opatrzność wszechświata
Podarowany mi dowód przeznaczenia
Jesteś źródłem mojego snu
Weź to, weź to
Moja wyciągnięta ku tobie dłoń jest przeznaczeniem

[Pre-Chorus]
Nie martw się, kochanie
Wszystko to nie jest zbiegiem okoliczności
Jesteśmy zupełnie inni, kochanie
Bo odnaleźliśmy przeznaczenie

[Refren]
Od dnia, kiedy powstał wszechświat
Az poza nieskończone światy
W poprzednim życiu, a może następnym też
Jesteśmy razem na zawsze

[Hook]
Wszystko to nie jest zbiegiem okoliczności
Bo odnaleźliśmy przeznaczenie
DNA

[Zwrotka 3]
Pragnę tej miłości, pragnę prawdziwej miłości
Skupiam się tylko na tobie
To przyciąga mnie coraz bardziej
Moje DNA od początku chce ciebie
To jest nieuniknione, kocham nas
Jesteśmy jedynymi prawdziwymi kochankami

[Zwrotka 4]
Szaleję za każdym razem, gdy ją widzę
To takie dziwne, mój oddech się urywa
Czy to jest właśnie uczucie zwane miłością?
Bo od samego początku moje serce bije dla ciebie

[Pre-Chorus]
Nie martw się, kochanie
Wszystko to nie jest zbiegiem okoliczności
Jesteśmy zupełnie inni, kochanie
Bo odnaleźliśmy przeznaczenie

[Refren]
Od dnia, kiedy powstał wszechświat
Az poza nieskończone światy
W poprzednim życiu, a może następnym też
Jesteśmy razem na zawsze

[Hook]
Wszystko to nie jest zbiegiem okoliczności
Bo odnaleźliśmy przeznaczenie
DNA

[Bridge]
Nie patrz wstecz
Bo odnaleźliśmy przeznaczenie
Nie żałuj tego, kochanie
Na zawsze
Na zawsze
Na zawsze
Na zawsze
Razem

[Pre-Chorus]
Nie martw się, kochanie
Wszystko to nie jest zbiegiem okoliczności
Jesteśmy zupełnie inni, kochanie
Bo odnaleźliśmy przeznaczenie
DNA

[Outro]
La la la la la
La la la la la
To nie jest zbieg okoliczności
La la la la la
La la la la la
To nie jest zbieg okoliczności
DNA

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„DNA” został wydany jako główny singiel z minialbumu „LOVE YOURSELF: 承„ Her ”. Dzięki gitarom akustycznym, syntezatorom i efektom autotune ta piosenka podkreśla nowy kierunek brzmienia BTS.

 

Teksty można odczytać jako luźną kontynuację „Intro: Serendipity”, gdzie widzimy przepływ odniesień do nauki. „DNA” dotyczy ekspresji młodej, namiętnej miłości. Jednocześnie „DNA” przenosi BTS na nowy grunt.

 

„Próbowaliśmy zastosować nową gramatykę i perspektywy - jeśli posłuchasz piosenki, zrozumiesz, co próbuję powiedzieć - to bardzo różni się od naszej poprzedniej muzyki, technicznie i muzycznie. Wierzę, że będzie to punkt wyjścia dla drugiego rozdziału naszej kariery; początek naszego drugiego rozdziału”.

 

Utwór zadebiutował na 85 miejscu na amerykańskiej liście Billboard Hot 100. Osiągnięcie to sprawiło, że grupa stała się pierwszą grupą K-pop, która weszła na listę i drugą koreańską grupą, która zrobiła to dzięki piosence w języku koreańskim.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Fake Love
20,8k
{{ like_int }}
Fake Love
BTS
The Truth Untold
11,4k
{{ like_int }}
The Truth Untold
BTS
Magic Shop
8,8k
{{ like_int }}
Magic Shop
BTS
Anpanman
8,3k
{{ like_int }}
Anpanman
BTS
Intro: Singularity
6,7k
{{ like_int }}
Intro: Singularity
BTS
Polecane przez Groove
So Long, London
349
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
591
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
8,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
400
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia