BTS - Fake Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: PROOF
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

English Translation
[Intro: V, Jungkook]
For you, I could pretend like I was happy when I was sad
For you, I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
I wanna be a good man, just for you
I gave the world, just for you
I changed everything, just for you
But I don't know me, Who are you?
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you?

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
For you, I could pretend like I was happy when I was sad
For you, I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

[Chorus: Jungkook, V]
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Verse 2: RM, Suga]
Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say "I love you"
Look at me, even I gave up on myself
Even you can’t understand me
You say I’m unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well
No? What do you mean no, I’m blind
Love? What the heck is love, it’s all fake love

[Bridge: Jimin, Jin]
Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
Woo, even I, even I don’t know myself
Woo, I just know, I just know, I just know why
Cuz it’s all fake love, fake love, fake love

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
For you, I could pretend like I was happy when I was sad
For you, I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

[Intro: V, Jungkook]
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem szczęśliwy, kiedy byłem smutny
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem silny, kiedy byłem zraniony
Chciałbym, żeby miłość była doskonała w swoim istnieniu
Chciałbym ukryć wszystkie moje słabości
Wyhodowałem kwiat, który nie może zakwitnąć we śnie, który nie może się ziścić


[Hook: Jimin, Jin]
Mam dosyć tej fałszywej miłości, fałszywej miłości, fałszywej miłości
Bardzo mi przykro, ale to fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość


[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
Chcę być dobrym człowiekiem, tylko dla Ciebie
Podarowałem cały świat, tylko dla Ciebie
Zmieniłem wszystko, tylko dla Ciebie
Teraz nie znam siebie, kim jesteś?
Las, który był tylko dla nas, nie było tam Ciebie
Trasa, której się podjąłem, zapomniałem o niej
Staję się niepewny tego, kim byłem
Bełkoczę do lustra, kim ty do cholery jesteś?


[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem szczęśliwy, kiedy byłem smutny
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem silny, kiedy byłem zraniony
Chciałbym, żeby miłość była doskonała w swoim istnieniu
Chciałbym ukryć wszystkie moje słabości
Wyhodowałem kwiat, który nie może zakwitnąć we śnie, który nie może się ziścić


[Chorus: Jungkook, V]
Kocham Cię na zabój, kocham Cię na zabój
Uszktałtowałem dla Ciebie piękne kłamstwo
Miłość to szaleństwo, miłość to szaleństwo
Staram się wymazać siebie i stać się Twoją marionetką
Kocham Cię na zabój, kocham Cię na zabój
Uszktałtowałem dla Ciebie piękne kłamstwo
Miłość to szaleństwo, miłość to szaleństwo
Staram się wymazać siebie i stać się Twoją marionetką


[Hook: Jimin, Jin]
Mam dosyć tej fałszywej miłości, fałszywej miłości, fałszywej miłości
Bardzo mi przykro, ale to fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość


[Verse 2: RM, Suga]
Dlaczego się smucisz? Nie wiem. Nie mam pojęcia
Uśmiechnij się, powiedz "Kocham cię"
Spójrz na mnie, nawet ja z siebie zrezygnowałem
Nawet Ty nie możesz mnie zrozumieć
Mówisz, że jestem obcy, że zmieniłem się od człowieka, którego lubiłaś
Mówisz, że nie jestem tym, którego znałaś tak dobrze
Nie? Co masz na myśli, już chyba całkiem oślepłem
Miłość? Czym do cholery jest miłość, to wszystko jest fałszywą miłością


[Bridge: Jimin, Jin]
Woo, nie wiem, nie wiem, nie wiem dlaczego
Woo, nawet ja, nawet ja sam nie wiem
Woo, po prostu wiem, po prostu wiem, po prostu wiem dlaczego
Ponieważ to wszystko jest fałszywą miłością, fałszywą miłością, fałszywą miłością


[Chorus: Jungkook, Jimin]
Kocham Cię na zabój, kocham Cię na zabój
Ukształtowałem dla Ciebie piękne kłamstwo
Miłość to szaleństwo, miłość to szaleństwo
Staram się wymazać siebie i stać się Twoją marionetką
Kocham Cię na zabój, kocham Cię na zabój
Ukształtowałem dla Ciebie piękne kłamstwo
Miłość to szaleństwo, miłość to szaleństwo
Staram się wymazać siebie i stać się Twoją marionetką


[Hook: Jimin, Jin]
Mam dość tej fałszywej miłości, fałszywej miłości, fałszywej miłości
Bardzo mi przykro, ale to jest fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość


[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem szczęśliwy, kiedy byłem smutny
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem silny, kiedy byłem zraniony
Chciałbym, żeby miłość była doskonała w swoim istnieniu
Chciałbym ukryć wszystkie moje słabości
Wyhodowałem kwiat, który nie może zakwitnąć we śnie, który nie może się ziścić


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W utworze „Fake Love” nasz bohater uświadamia sobie, że jego miłość, która według niego była przeznaczeniem, okazała się być nieprawdziwa. Pokładane nadziej w kobiecie, którą bardzo kocha, nagle przestają mieć jakiekolwiek znaczenie. Teraz całe jego życie ulegnie diametralnej zmianie.

 

Bohater koncentruje się na utracie siebie w związku. Ponadto zauważa, że kiedy naprawdę kogoś kocha, jest w stanie zrobić wszystko, aby wziąć całą winę na siebie. To wpływa na zmianę jego osobowości, dlatego zaczyna zapominać kim naprawdę jest i ginie w tym chaosie, który stworzył w swoim umyśle. Miłość nie pomoże mu wyjść na prostą.

 

Piosenka została wykonana po raz pierwszy podczas Billboard Music Awards 2018 w dniu 20 maja 2018 roku. Zespół BTS również wykonali piosenkę na The Ellen DeGeneres Show. Piosenka do tej pory zdobyła 2 miejsce na amerykańskim iTunes. Po pierwszym tygodniu swojej premiery trafiła na 42 oficjalne listy rankingowe w Wielkiej Brytanii.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Fake Love
20,7k
{{ like_int }}
Fake Love
BTS
The Truth Untold
11,3k
{{ like_int }}
The Truth Untold
BTS
Magic Shop
8,8k
{{ like_int }}
Magic Shop
BTS
Anpanman
8,2k
{{ like_int }}
Anpanman
BTS
Intro: Singularity
6,6k
{{ like_int }}
Intro: Singularity
BTS
Komentarze
Utwory na albumie PROOF
1.
20,7k
2.
13k
3.
12,8k
4.
7,5k
7.
4,8k
8.
4,8k
10.
ON
4,4k
11.
4,4k
13.
4,3k
14.
RUN
4,3k
17.
DNA
3,9k
18.
3,4k
19.
3,2k
23.
2,3k
26.
N.O
2,1k
28.
2,1k
29.
1,9k
30.
1,8k
31.
1,5k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
424
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia