BTS - 보조개 (​Dimple) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: Love Yourself 承 ‘Her’, PROOF, LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’
Data wydania: 2017-09-18
Gatunek: K-Pop
Producent: Matthew Tishler, Crash Cove
Tekst: Allison Kaplan, RM

Tekst piosenki

[보조개 의해 방탄소년단 가사]

[Verse 1: V, Jimin]
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까
거짓말하지마 천사가 맞잖아
니 정체가 뭐야

[Verse 2: Jungkook, Jin, Jimin]
But you
그 미소는 잔인하다 못해
Cruel
그 볼을 못 봤어야 해
You
사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야

[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
그 보조갠 illegal ille~gal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl ille~girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Verse 2: Jin, Jungkook]
내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야

[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Cause you
웃을 때면 어질어질해
True
너 제발 조심해줄래
You
사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야

[Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
그 보조갠 illegal ille~gal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl ille~girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 ille~gal
But I love it anyway anyway anyway

[Bridge: V, Jimin, Jin, Jungkook]
볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져
Oh baby no hey
Oh baby no hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸

[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
그 보조갠 illegal ille~gal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl ille~girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Outro: Jungkook]
Ille~gal
Ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kryjesz się z tym dobrze, ale zdradza cię twój uśmiech
Skąd oni pochodzą?
Nie kłam, wiem, że jesteś aniołem
Czym właściwie jesteś?

[Zwrotka 2]
Ale ty
Ten uśmiech jest taki okrutny
Okrutny
Nie powinienem był zobaczyć twoich policzków
Ty
Właściwie to co jest naprawdę niebezpieczne
Posiadasz tylko ty

[Refren]
Te dołeczki w policzkach są nielegalne
Oh nie, to takie niebezpiecznie, właśnie tak
Więc nazywam cię nielegalną dziewczynką
Samo twoje istnienie jest przestępstwem
Czy to był błąd ze strony anioła
A może był to głęboki pocałunek
Te dołeczki w policzkach są nielegalne
Ale mimo tego, mimo tego, mimo tego ich pragnę

[Zwrotka 2]
Ponieważ ja ich nie mam, należą tylko do ciebie
Czy to dlatego takie trudne
Chcę umrzeć z nimi, utopić się w nich
Jesteś moim jeziorem

[Pre-Chorus]
Ponieważ ty
Kiedy się uśmiechasz, dostaję zawrotów głowy
To prawda
Proszę, bądź ostrożna
Ty
Właściwie to co jest naprawdę niebezpieczne
Posiadasz tylko ty

[Refren]
Te dołeczki w policzkach są nielegalne
Oh nie, to takie niebezpiecznie, właśnie tak
Więc nazywam cię nielegalną dziewczynką
Samo twoje istnienie jest przestępstwem
Czy to był błąd ze strony anioła
A może był to głęboki pocałunek
Te dołeczki w policzkach są nielegalne
Ale mimo tego, mimo tego, mimo tego ich pragnę

[Bridge]
Za każdym razem, kiedy je widzę, moje serce niebezpiecznie bije
Za każdym razem, kiedy je widzę, stają się bardziej niebezpieczne
Oh kochanie nie hej
Oh kochanie nie hej
To zbyt niebezpieczne, by być na tym świecie

[Refren]
Te dołeczki w policzkach są nielegalne
Oh nie, to takie niebezpiecznie, właśnie tak
Więc nazywam cię nielegalną dziewczynką
Samo twoje istnienie jest przestępstwem
Czy to był błąd ze strony anioła
A może był to głęboki pocałunek
Te dołeczki w policzkach są nielegalne
Ale mimo tego, mimo tego, mimo tego ich pragnę

[Outro]
Nielegalne
Nielegalne
Ale mimo to, mimo to, mimo to ich pragnę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"보조개 (​Dimple)" to utwór części wokalnej BTS, w której skład wchodzą Jungkook, V, Jimin oraz Jin, pochodzący z albumu zatytułowanego "Love Yourself: Her." Tekst utworu porusza temat romantycznej miłości oraz zauroczenia wyglądem drugiej osoby. Piosenka ukaże się w ramach projektu "PROOF", rocznicowego wydawnictwa stanowiącego pewnego rodzaju antologię dziewięcioletniej twórczości BTS. Na albumie znajdą się największe przeboje Zespołu, dema oraz trzy zupełnie nowe utwory: "Yet To Come (The Most Beautiful Moment)", "달려라 방탄" oraz "For Youth." Wydawnictwo ukaże się 13 czerwca 2022 roku, dokładnie dziewięć lat po premierze debiutanckiego krążka BTS.

 

W jednym z wywiadów RM tłumaczył: "Napisałem również tekst piosenki. Szkoda, że to ​​ci bez dołków śpiewali tę piosenkę [Linia wokalna – Jin, Jungkook, Jimin i V – zaśpiewali piosenkę]. Wersja przewodnia piosenki była naprawdę niesamowita. Wykonawcą wersji przewodniej była kobieta. To było niesamowite. Jungkook uwielbiał tą wersję. Sam także wielokrotnie jej słuchałem. Jest też wersja przewodnia, którą stworzyłem ja. Obawiam się, że może to zaszkodzić twojemu słuchowi, więc nie zamierzam jej zagrać. Dużo czasu zajęło mi napisanie tekstu '보조개 (​Dimple).' Pomyślałem: 'A może zaśpiewam sobie tę piosenkę?' Myślę, że myślę w ten sposób. W każdym razie to zabawne, że napisałem tę piosenkę."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
13k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
12,8k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
11,9k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
7,5k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Black Swan
7k
{{ like_int }}
Black Swan
BTS
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
413
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia