BTS - Filter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: MAP OF THE SOUL: 7
Data wydania: 2020-02-21
Gatunek: K-Pop
Tekst: ”hitman” Bang, LUTRA, Danke, Tom Wiklund, Hilda

Tekst piosenki

[Verse 1: Jimin]
That uninterested face of yours, the bored tip of your toes
Please, look at me now
Put your phone down, don't even think of turning your head away
Let me know your type
You can pick and choose me, yeah

[Pre-Chorus: Jimin]
Oh, I cover your eyes with my hands
Oh, get closer to the secret
I'll take you to a whole new world
Yeah, open your eyes now, go

[Chorus: Jimin]
Mix the colors in the palette, pick your filter
Which me do you want?
The one to change your world, I'm your filter
Overlay me in your heart

[Verse 2: Jimin]
(Okay) Can you feel it now? Is it still not enough?
(Yes) Girl, you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
I'll be anything
You can pick and choose me, yeah

[Pre-Chorus: Jimin]
Oh, I will embrace you like in your dreams
Oh, it's a secret spec
For you, every day I'll be new
It's not fun to stay the same all the time

[Chorus: Jimin]
Mix the colors in the palette, pick your filter
Which me do you want?
To change your world, I'm your filter
Overlay me in your heart

[Bridge: Jimin]
Look at me who has suddenly turned into a child
The more you look, the cuter I am, like crazy
Overcoming different tastes and standards
You'll be wanting only me
Yeah, because you are the one who made me

[Chorus: Jimin]
I'm a brand new filter that you've never seen before
Entrust yourself to me
To see more thrilling things, pick your filter
Contain only me

[Post-Chorus: Jimin]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Pick your filter, contain only me
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
I’m your filter, entrust yourself to me

[Outro: Jimin]
We'll become a new us
Ayy, overlay me in your heart

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Filter" to utwór pochodzący z najnowszego albumu studyjnego BTS zatytułowanego "MAP OF THE SOUL: 7." Premiera wydawnictwa miała miejsce 21 lutego 2020 roku. Album stanowi kontynuację wcześniej wydanego "MAP OF THE SOUL: PERSONA" z 2019 roku.

 

W tym utworze Jimin w pewien sposób zwierza się słuchaczowi, przyznając, że ma drugą stronę siebie, którą nie często pokazuje. Z jednej strony jest radosną osobą, która zyskała sławę i rozpoznawalność, z drugiej jest osobą, która nieustannie się zmienia i ponad swoim szczęściem stawia szczęście innych.

 

Pomimo, że "Filter" jest utworem solowym Jimina, możemy w nim usłyszeć także niewielki wkład innych członków BTS:  ADORA, Toma Wiklunda, Jina, j-hope, V oraz Jung Kooka. Co ciekawe, tylko koncepcja utworu należy do Jimina. Utwór został napisany przez dziesięciu producentów - w tym także Bang Si Hyuk.

 

W rozmowie dla serwisu Spotify Jimin tłumaczył znaczenie utworu, mówiąc: "'Filter' może nawiązywać do elementu aparatu lub mediów społecznościowych, ale również może oznaczać perspektywę lub uprzedzenia i opinie innych ludzi. (...) Przyjąłem te różne znaczenia i wyraziłem to w piosence, w której chcę przedstawić się światu na wiele różnych sposobów."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
4,3k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
I Need U
2,2k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
RUN
1,9k
{{ like_int }}
RUN
BTS
OUTRO : House Of Cards
1,9k
{{ like_int }}
OUTRO : House Of Cards
BTS
쩔어 DOPE
1,6k
{{ like_int }}
쩔어 DOPE
BTS
Komentarze
Utwory na albumie MAP OF THE SOUL: 7
1.
1,6k
3.
1k
6.
ON
637
7.
594
9.
587
11.
407
12.
362
14.
337
15.
314
17.
247
19.
168
20.
167
21.
119
Polecane przez Groove
Monster
3,5k
{{ like_int }}
Therefore I Am
4,4k
{{ like_int }}
Therefore I Am
Billie Eilish
Life Goes On
169
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Rewolucja Romantyczna
485
{{ like_int }}
Rewolucja Romantyczna
Bedoes & Lanek
34+35
5,2k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Monster
3,5k
{{ like_int }}
Lonely
9,2k
{{ like_int }}
Lonely
Benny Blanco
Prisoner
2,5k
{{ like_int }}
Prisoner
Miley Cyrus
KUSHKOMA
3,8k
{{ like_int }}
KUSHKOMA
Guzior
Buzi
9,1k
{{ like_int }}
Buzi
florek