BTS - I’ll Be Missing You (BBC Radio 1 Live Lounge Cover) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Data wydania: 2021-07-27
Gatunek: Pop, Cover

Tekst piosenki

[Intro: RM]
Yeah, this right here goes out to everyone that can't see someone that they truly loved
Check it

[Verse 1: RM]
In the future, can't wait to see
If you'll open up the gates for me
Reminisce some time
The night they took my chance
Try to black it out, but it plays again
When it's real feelings hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anything to see half your face
I know we're still living our lives after this

[Chorus: V & Jimin, Jung Kook & Jin]
Every step I take
Every move I make
Evеry single day
Every time pray
I'll bе missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Verse 2: SUGA]
일상을 뺏겨버린 것에 이제는 익숙해져
그래도 살아가는 건 포기 할수없어서
끝이 어딘지 모르기에 더 지쳐가는 법
서롤 믿지 못해 스스로 만들어 버린 섬
끝이 나길 이 지긋한 펜데믹 바이러스
부정적인 생각은 때때로 되려 마이너스
끝이 아닌걸 알았기에 couldn't say bye
그날이 오면 아무렇지 않게 say hi

[Chorus: Jung Kook & Jin, V, V & Jimin, Jin, *Jung Kook*]
Every step I take (La, la)
Every move I make (And I miss you)
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day (The day)
When you went away (*You*)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

[Interlude: Jimin, V & Jimin]
Somebody tell me why
One glad morning
When this life is over
I know I'll see your face

[Bridge: Jung Kook & Jin, j-hope]
Every night I pray, every step I take
이 세상이 미워, 우리 흔적은 추억으로
Every move make, every single day
그저 마음을 비워, 조건 없는 믿음으로
매일 난 외로움만 또 채워가
Every night pray, every step I take
에워싸는 그리움 과는 달리
Every move make, every single day
We miss you, baby
언제가 됐든
꼭 다시 만나기를, I promise

[Chorus: All, Jin, Jung Kook, RM, *V*, **Jimin**]
Every step I take (La, la)
Every move I make (I'll miss you)
Every single day
Every time pray
I'll be missing you (Yeah)
Thinking of the day
When you went away (You)
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
Every step I take
Every step I take
Every move I make (*Every move I make*)
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
I'll be missing you (*I'll be missing you*)
Thinking of the day
Thinking of the day (**Thinking of the day**)
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Tak, to tutaj jest skierowane do wszystkich, którzy nie widzą kogoś, kogo naprawdę kochali
Sprawdź to

[Zwrotka 1]
W przyszłości nie mogę się doczekać, aby zobaczyć
Czy otworzysz dla mnie bramy
Wspominając czas
Noc, w której odebrali moją szansę
Spróbuj to zaciemnić, ale to gra znowu
Kiedy trudno ukryć prawdziwe uczucia
Nie wyobrażam sobie całego bólu, który czuję
Oddam wszystko, żeby zobaczyć połowę twojej twarzy
Wiem, że po tym nadal żyjemy naszym życiem

[Refren]
Każdy krok, który robię
Każdy ruch, który wykonuję
Każdego dnia
Za każdym razem modlę się
Będę za tobą tęsknić
Myśląc o dniu
Kiedy odeszłaś
Co to za życie do odebrania
Co za więź do zerwania
Będę za tobą tęsknić

[Zwrotka 2]
Przyzwyczailiśmy się już do odebrania nam rutyny
Ale nadal nie mogę zrezygnować z życia
Jesteśmy bardziej wykończeni, bo nie wiemy, gdzie to się kończy
Jesteśmy wyspą, którą sami stworzyliśmy, bo nie mogliśmy ufać sobie na wzajem
Mam nadzieję, że nadejdzie koniec tego męczącego pandemicznego wirusa
Negatywne myśli mogą czasem być minusem
Wiedziałem, że to nie koniec, więc nie mogłem się pożegnać
Kiedy nadejdzie ten dzień, powiem "cześć" jakby nic się nie stało

[Refren]
Każdy krok, który robię (La, la)
Każdy ruch, który wykonuję (I tęsknię za tobą)
Każdego dnia
Za każdym razem modlę się
Będę za tobą tęsknić
Myśląc o dniu (Dniu)
Kiedy odeszłaś (*Ty*)
Co to za życie do odebrania
Co za więź do zerwania
Będę za tobą tęsknić

[Interludium]
Niech ktoś mi powie dlaczego
Jeden radosny poranek
Kiedy to życie się skończy
Wiem, że zobaczę twoją twarz

[Bridge]
Każdej nocy modlę się, na każdym kroku, który stawiam
Nienawidzę tego świata, nasze ślady stały się wspomnieniami
Każdy ruch, który wykonuję, każdego dnia
Po prostu opróżniam umysł, ufam bez warunków
Codziennie wypełniam go samotnością
Każdej nocy modlę się, na każdym kroku, który stawiam
Nie jak tęsknota, która mnie otacza en
Każdy ruch, który wykonuję, każdego dnia
Tęsknimy za tobą kochanie
Kiedykolwiek to może być
Mam nadzieję, że znów się spotkamy, obiecuję

[Refren]
Każdy krok, który robię (La, la)
Każdy ruch, który wykonam (Tęsknię za tobą)
Każdego dnia
Za każdym razem modlę się
Będę za tobą tęsknić (Tak)
Myśląc o dniu
Kiedy odeszłaś (Ty)
Co za życie do odebrania
Co za więź do zerwania
Będę za tobą tęsknić
Każdy krok, który robię
Każdy krok, który robię
Każdy ruch, który wykonuję (*Każdy ruch, który wykonuję*)
Każdego dnia
Za każdym razem, gdy się modlę
Będę za tobą tęsknić
Będę tęsknić (*Będę tęsknić*)
Myśląc o dniu
Myśląc o dniu (**Myśląc o dniu**)
Kiedy odeszłaś
Co za życie do odebrania
Co za więź do zerwania
Będę za tobą tęsknić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"I’ll Be Missing You" w wykonaniu BTS to cover przeboju Puff Daddy, Faith Evans i 112 Notorious B.I.G. Pierwotnie piosenka została wydana 27 maja 1997 roku w ramach albumu studyjnego, zatytułowanego "No Way Out." Cover powstał na potrzeby pierwszego występu BTS w Live Lounge BBC Radio 1.

 

Utwór "I’ll Be Missing You" interpoluje hit Police z 1983 roku, "Every Breath You Take", a sam występ coveru BTS zawiera kilka popowych stylizacji z lat 80., takich jak bogate, mocne pianino i paląca gitara. Wraz z coverem przeboju Puff Daddy, podczas swojego występu BTS wykonali także swój hit z 2020 roku "Dynamit" i swój najnowszy singiel "Permission to Dance."

 

Lider BTS RM zauważył, że przesłanie piosenki może być aktualne dla ich fanów na całym świecie. To właśnie przyczyniło się do ich decyzji o dodaniu koreańskich tekstów do piosenki, przy czym Suga i J-hope rapowali o pandemii, ich tęsknocie za fanami i nadziei na lepsze dni. Kiedy RM wziął kultową, oryginalną pierwszą zwrotkę, Jin, Jimin, V i Jungkook oddali sprawiedliwość Faith Evans i aranżacji wokalnej 112.

 

RM powiedział także: "Minęły prawie dwa lata nie widzieliśmy ARMY. To jakieś 700 dni i to pierwszy raz w historii, ponieważ czasami spotykamy się z nimi trzy razy, dwa razy dziennie, a teraz minął mniej więcej rok."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
16,2k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
15,9k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
15,1k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
9,5k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Black Swan
9,1k
{{ like_int }}
Black Swan
BTS
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
357
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
508
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
230
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,3k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia