BTS - NO MORE DREAM(Serbian Translation/Srpski Prevod) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Gatunek:
Tekst: J-Hope, Suga, RM

Tekst piosenki

[Pre-hook: RM]
Hej, šta je tvoj san?
Hej, šta je tvoj san?
Hej, šta je tvoj san?
Hej, šta je tvoj san?

[Strofa 1: Suga, RM, Jungkook]
Hoću veliku kuću, velike automobile i veliko prstenje
Ali u realnosti nemam velike snove
Haha, živim lak život
Iako ne sanjam, niko mi ništa ne kaže
Svi misle isto što i ja
Kad smo još bili mladi
Rekao sam da ću ići na neki univerzitet
,,Okej, mama, otići ću u biblioteku"

[Pre-refren: V, J-Hope]
O čemu si to sanjao?
Koga vidiš u ogledalu, moram da kažem
Idi svojim putem
Čak i ako živiš jedan dan
Uradi nešto
Skloni slabosti

[Strofa 2: Jungkook]
Zašto ne kažeš ništa? Ne želiš da učiš
Previše se plašiš da napustiš školu?
Vidiš, spremaš se za školu
Odrasti, nemoj samo pričati! Imaš slab um, dečko
(Stani!) Pitaj sebe kad si se potrudio

[Pre-hook: RM]
Hej, šta je tvoj san?
Hej, šta je tvoj san?
Hej, šta je tvoj san?
Hej, šta je tvoj san?

[Refren: Jungkook, Jimin]
To je laž, baš si lažov
Vidi me, vidi me, ti si hipokritet
Zašto mi govoriš da idem drugim
Putem? Sam budi uspešan!
Ne guraj druge!
(La la la la la)Šta je tvoj san? Šta je tvoj san?
(La la la la la)Da li je to tvoj san? Da li je to tvoj san?

[Strofa 3: Suga]
Dosadan isti dan, svaki dan se ponavlja
Odrasli i roditelji govore nam o istom snu
Budući posao broj jedan, javni zvaničnici
To nije isforsiran san, bacač lopte olakšanja

[Strofa 4: J-Hope]
Baci brzu loptu na učenje
Ne budi poslušan prema paklu kao što je društvo, ne poštuj taj san
Pitaj sebe o profilu svog sna
Postani tema svog života, dalje od supresije

[Pre-refren: Jin, Jimin]
O čemu si to sanjao?
Koga vidiš u ogledalu, moram da kažem
Idi svojim putem
Čak i ako živiš jedan dan
Uradi nešto
Skloni slabosti

[Pre-hook: RM]
Hej, šta je tvoj san?
Hej, šta je tvoj san?
Hej, šta je tvoj san?
Hej, šta je tvoj san?

[Refren: Jungkook, Jimin]
To je laž, baš si lažov
Vidi me, vidi me, ti si hipokritet
Zašto mi govoriš da idem drugim
Putem? Sam budi uspešan!
Ne guraj druge!
(La la la la la)Šta je tvoj san? Šta je tvoj san?
(La la la la la)Da li je to tvoj san? Da li je to tvoj san?

[Bridge: RM, Suga, Jungkook]
Ne znaju kako da žive
Ne znaju kako da lete
Ne znaju kako da odluče
Ne znaju kako da sanjaju sad
Otvori, otvori, otvori oči opet
Pleši, pleši, pleši opet
Sanjaj, sanjaj, sanjaj opet
Ne posustaj, ne posustaj, šta ima!

[Refren: Jungkook, RM]
To je laž, baš si lažov
Vidi me, vidi me, ti si hipokritet
Zašto mi govoriš da idem drugim
Putem? Sam budi uspešan!
Ne guraj druge!
(La la la la la)Šta je tvoj san? Šta je tvoj san?
(La la la la la)Da li je to tvoj san? Da li je to tvoj san?

[Outro: RM]
Za sve mlade bez snova

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
16,2k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
15,9k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
15,1k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
9,5k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Black Swan
9,1k
{{ like_int }}
Black Swan
BTS
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
358
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
527
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
233
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,4k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia