...But Alive - Nur Idioten brauchen Führer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Fallt auf alte Männer rein in kackbraunen Hemden
Die euch immer wieder sagen das Problem sind die Fremden
Uns geht es gut, weil es ihnen schlecht geht
Dem ersten einen Preis der von euch das versteht

Dieses Land wäre ohne die Ausbeutung nichts
Wann begreifst du endlich, dass du auf der Welt nicht alleine bist
Das Treiben an der Börse ist nichts als Gewalt
Unsere Erste Welt macht täglich die Dritte Welt kalt

Und sie kommen hierher auf ein besseres Leben
Dieses Recht auf Leben willst du ihnen nehmen
Und du prügelst auf sie ein ohne jedes Erbarmen
Ohne einmal zu fragen warum sie kommen oder kamen

Gibt es nicht genug zu essen dann braucht niemand mehr Moral
Hast du alles verloren dann wird dir Katzengrillen egal
Dieses Land ist nur ein Bruchteil und deshalb so dick
Weil es gestern wie heute den Rest der Welt fickt

Jeder Sieger braucht Verlierer, nur Idioten brauchen Führer
Du bist das Schaf in ihrer Herde, jetzt und immer wieder
Hast du das nötig, brauchst du das wirklich
Ist einmal klar denken für dich wirklich unmöglich

Hierarchien funktionieren, dein Gehirn auf allen vieren
Und alles was sie sagen wirst du artig akzeptieren
Es ist genau das was ich Dummheit nenne
Weil ich ihre Gewalt und ihren Gruppenzwang erkenne

Dieses Land ist reich und jeder kann es sehen
Und so schlecht wie ihnen wird es dir niemals gehen
Und sie leben im Dreck und wir leben hier
Erzähl mir keinen Scheiß das ist Wohlstandsgier

Ok, ich gebe zu es ist ungerecht verteilt
Vielleicht bist zu arbeitslos, ja tut mir leid
Vielleicht bist du gelangweilt, enttäuscht, völlig frustriert
Es ist halt nicht besonders schön wenn man denkt man verliert

Und der Schwache muss sich immer den Schwächeren suchen
Ihn kriminalisieren, verdammen und verfluchen
Ein paar Industrielle reiben sich die Hände
Es fackelt überall, doch niemand löscht die Brände

Denn sie sind froh dass ihr endlich einen Sündenbock habt
Denn nach den wahren Verbrechern wird dann nicht mehr gefragt
Und die ärmsten der Armen können nichts dafür
Dass man euch bescheisst, und zwar jetzt und hier

"Niemand wird es schlechter gehen nur sehr viel besser"
Warum haut ihr dann nicht diesem Mann eins auf die Fresse
Das ist viel zu schwierig, man kommt nicht an ihn ran
Alles kein Problem, sind halt die Sündenböcke dran

Nichts ist rebellisch an deinem Verhalten
Du bist so dumm und so gierig genau wie deine Alten
Reih dich ein in die Jogginghosen vollgepisst
Du dummer mieser kleiner Rassist

Vielleicht ist alles was ich sage einfach nur gelogen
Ich mein wir werden jeden Tag von den Medien betrogen
Ich erwarte nie dass meine Wahrheit die deine ist
Doch ich weiß das du der allerletzte Abschaum bist

Wenn du auf Menschen einprügelst, weil sie anders aussehen
Wenn du auf Menschen einprügelst, die sich anders anziehen
Wenn du auf Menschen einprügelst, prügeln wir zurück
Wir werden keinen Schritt weichen, kein Meter, kein Stück

Das ist nicht die Zeit der Birkenstockschuhe
All ihr Latzhosenträger, lasst mich endlich in Ruhe
Mit eurer gottverdammten paralysierenden Betroffenheit
Der größte Feind der realistischen Menschlichkeit

Das ist nicht die Zeit der Hippies, sondern Realität
Für weltfremde Träume ist es längst viel zu spät
Und die größte Waffe der prügelnden Faschisten
Ist die Gewaltlosigkeit der frommen Pazifisten

Gewalt nicht gewollt, ich werd sie niemals wollen
Doch wenn sie auf uns einkracht, sag mir was wir tun sollen
Ich wünschte es wäre anders, ich wünscht es so sehr
Angst und Ohnmacht, ich kann nicht mehr

Die Gewaltspirale steigt und es wird immer schlimmer
Dummheit und Gier - und wir bleiben Feinde für immer
Und ihr letzten paar Menschen, es wird allerhöchste Zeit
Für realistische Menschlichkeit