Cayene - Petite Blédarde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J’suis juste une petite meuf, une petite reus
J’suis juste une lascarde, j’ai vu les immeubles
J’ai vu les pavtards
Derrière ce sourire d’ange dis-moi combien de larmes ?
Sur ce corps de princesse dis-moi combien de traces de lame ?
J’porte mon poids et celui des autres, ça met des années sur les bras
Demande à Daniel pourquoi j’ai pleuré toute seule sous mes draps
J’ai relativisé les drames, les traces de clopes sur mon dos
Impossible d’sortir les armes quand c’est le lion et toi l’agneau
Il m’disait “tu partiras” j’avais le couteau sous la gorge
T’as beau essayer d’y croire mais quand c’est mort, c’est mort
M’en veux pas d’être solitaire j’avais personne à c’moment-là
Quand j’étais seule, une merde, j’avais que certains de mes shabs
Métisse le cul entre deux terres, enfermée dans ma sphère
J’ai trop vu l’extérieur, il faudrait p’t-être que l’on m’interne
Mais où était mon père ? J’ai dû aller seule à la guerre
J’ai affronté la vie aujourd’hui je sais bien m’y faire
T’étais si fragile bébé, même si tu parais forte
Tu t’croyais différente mais pour lui, t’es comme les autres
T’avais pas d’ce-vi chérie, t’étais bien différente
Il t’a endurci eh ouais, maintenant t’es comme les autres

[Refrain]
J’ai mal, et ça devient insupportable
M’aurais-tu fait la même si j’étais ta fille ?
J'ai le poids, le prix de l’innocence et de l’inconscience
La distance, fait qu’Dakar c’est loin d’la France
J’ai mal, et ça devient insupportable
M’aurais-tu fait la même si j’étais ta fille ?
Si par chance t’existes encore
Si par chance j’te croise, j’mettrai fin à ton existence

[Couplet 2]
Bah ouais tu marchais seule dans la night, t’avais pas peur
Dans le noir, t’étais seule, t’étais en pleurs, tard le soir
Et t’étais jeune, t’étais douce, innocente assez cool
T’as perdu tous tes mots et c’est devenu des coups
Impossible d’expliquer ton mal, ça devient insupportable
Noyée dans ta chambre, tu n’sors même plus de chez toi
Tes blessures deviendront des armes, petite ne t’en fais pas
À chaque fois qu’tu t’le répètes, on dirait qu’t’es prise par le Diable
Et tu coules à chaque fois, t’es dans l’doute à chaque pas
Une fois de plus en larmes, bien qu’tes proches ne le voient pas
Tu t’isoles et tu plonges bébé, oui tu plonges
Car tu gardes tout ça en toi et ce même mal te ronge
Et parmi tous tes proches, tu vas m’dire qu’y’a personne
Personne pour voir que ta tête est dans l’désordre
Tu finis avec ta personne, au final tu t’connais pas
Les erreurs résonnent car le Diable avait du charme

[Refrain]

[Pont] (x2)
On a grandi si vite, le temps s’achève
Et le respect se perd, dans les rues de nos villes
Nos cœurs sont si fragiles
Mais on est dur car la vie est pareille et nous endurcit

[Refrain]

[Outro]
Parfois on vit des choses graves
On a une chance sur deux d’s’en sortir
Et dans c’genre de circonstances, s’en sortir c’est se tuer à petit feu avant l’heure
Y&W, Ca-ca-cayene