CHVRCHES - Deliverance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: CHVRCHES
Album: Love Is Dead
Gatunek: Electronic, Synthpop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Careful when you're swimming in the holy water
Drowning in your own beliefs
Careful when you're standing at a broken altar
Asking if we feel relief
Careful when you're looking for a true confession
Mirror what you wanna see
Careful when you're telling us about obsessions
Sayin' that we're never free

[Pre-Chorus]
You better hold on, hold on, hold on
You better hold on to what you love
You better give up, give up, give up
You better give up on giving up

[Chorus]
Is it deliver-iver-iverance
If you can never, never change?
Is it deliver-iver-iverance
If you hurt me in exchange?

[Verse 2]
Trust me when I tell you about my own convictions
Made my mind up long ago
Trust me when I tell you it's a contradiction
Wishin' that I didn't know
Trust me that I struggle with all your destruction
Screamin' that I told you so
Trust me when I talk about the disillusion
Building up and letting go

[Pre-Chorus]
You better hold on, hold on, hold on
You better hold on to what you love
You better give up, give up, give up
You better give up on giving up

[Chorus]
Is it deliver-iver-iverance
If you can never, never change?
Is it deliver-iver-iverance
If you hurt me in exchange?

[Bridge]
Look in my eyes when you say it, say it
Look in my eyes like you mean it, mean it
Look in my eyes when you say it, say it
Look in my eyes like you mean it

[Chorus]
Is it deliver-iver-iverance
If you can never, never change?
Is it deliver-iver-iverance
If you hurt me in exchange?

[Chorus]
It's a deliver-iver-iverance
Look in my eyes when you say it, say it
If you can never, never change
Look in my eyes like you mean it, mean it
It's a deliver-iver-iverance
Look in my eyes when you say it, say it
If you hurt me in exchange
Look in my eyes like you mean it, mean it, mean it

[Outro]
Like you mean it
Like you mean it
Like you mean it

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Bądź ostrożny gdy pływasz w wodzie święconej
Tonąc we własnych przekonaniach
Bądź ostrożny gdy stoisz na zniszczonym ołtarzu
Pytając czy czujemy ulgę
Bądź ostrożny szukając prawdziwej spowiedzi
Odbije to, co chcesz widzieć
Bądź ostrożny mówiąc nam o obsesjach
Mówiąc, że nigdy nie jesteśmy wolni

[Przed refren]
Lepiej się wstrzymaj, wstrzymaj, wstrzymaj
Lepiej się trzymaj tego, co kochasz
Lepiej zrezygnuj, zrezygnuj, zrezygnuj
Lepiej zrezygnuj z rezygnowania

[Refren]
Czy to wybaw-baw-bawienie
Jeśli nigdy, przenigdy nie możesz się zmienić?
Czy to wybaw-baw-bawienie
Jeśli krzywdzisz mnie w zamian za nie?

[Zwrotka 2]
Zaufaj mi gdy mówię o moich przekonaniach
Zdecydowałam już dawno temu
Zaufaj mi gdy mówię, że to sprzeczność
Wolałabym tego nie wiedzieć
Zaufaj mi, że walczę z twoją destrukcją
Krzycząc a nie mówiłam
Zaufaj mi gdy mówię o pozbawianiu złudzeń
Przygotowaniach i odpuszczaniu

[Przed refren]
Lepiej się wstrzymaj, wstrzymaj, wstrzymaj
Lepiej się trzymaj tego, co kochasz
Lepiej zrezygnuj, zrezygnuj, zrezygnuj
Lepiej zrezygnuj z rezygnowania

[Refren]
Czy to wybaw-baw-bawienie
Jeśli nigdy, przenigdy nie możesz się zmienić?
Czy to wybaw-baw-bawienie
Jeśli krzywdzisz mnie w zamian za nie?

[Bridge]
Patrz mi w oczy gdy to mówisz, mówisz
Patrz mi w oczy jakbyś był szczery, szczery
Patrz mi w oczy gdy to mówisz, mówisz
Patrz mi w oczy jakbyś był szczery, szczery

[Refren]
Czy to wybaw-baw-bawienie
Jeśli nigdy, przenigdy nie możesz się zmienić?
Czy to wybaw-baw-bawienie
Jeśli krzywdzisz mnie w zamian za nie?

[Refren]
Czy to wybaw-baw-bawienie
Patrz mi w oczy gdy to mówisz, mówisz
Jeśli nigdy, przenigdy nie możesz się zmienić?
Patrz mi w oczy jakbyś był szczery, szczery
Czy to wybaw-baw-bawienie
Patrz mi w oczy gdy to mówisz, mówisz
Jeśli krzywdzisz mnie w zamian za nie?
Patrz mi w oczy jakbyś był szczery, szczery, szczery

[Outro]
Jakbyś był szczery
Jakbyś był szczery
Jakbyś był szczery

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest inspirowany tematyką i symboliką religijną. Do takiej odnosi się tytuł utworu, który można przetłumaczyć jako "wybawienie" i do takiej nawiązują słowa, w których narratorka raz po raz mówi o kolejnych chrześcijańskich atrybutach. Kąpiel w święconej wodzie, przemawianie na ołtarzu, spowiedź. 

 

Wszystkie te określenia służą jej do wykreowania opowieści o tym, jak widzi religię, jak widzi ślepych, ortodoksyjnych jej wyznawców. Chce ich ostrzec przed zbytnim zaangażowaniem się w promowane przez nich doktryny. Widzi, że to głębokie przekonanie o własnej nieomylności może doprowadzić ich do upadku. 

 

"Deliverance" jawi się jako krytyka ślepego i nieprzemyślanego zapatrzenia w jakąś doktrynę, ideologię. Narratorkę razi i dotyka religijna hipokryzja, którą obserwuje na każdym kroku. Wyznawcy z jednej strony na ustach mają przypowieści o miłości, z drugiej nie cofną się przed niczym żeby udowodnić swoje racje. Krzywdzą, ranią, obrażają - bo nie widzą, jak fałszywe stają się wtedy ich opowieści. A zbyt długa kąpiel w święconej wodzie może się skończyć utonięciem. a


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od CHVRCHES
The Mother We Share
1,3k
{{ like_int }}
The Mother We Share
CHVRCHES
Clearest Blue
1,3k
{{ like_int }}
Clearest Blue
CHVRCHES
Recover
1,2k
{{ like_int }}
Recover
CHVRCHES
Leave a Trace
1,2k
{{ like_int }}
Leave a Trace
CHVRCHES
We Sink
656
{{ like_int }}
We Sink
CHVRCHES
Komentarze
Utwory na albumie Love Is Dead
1.
650
2.
648
3.
568
4.
519
5.
517
6.
498
7.
483
8.
480
9.
456
10.
406
11.
402
12.
391
Polecane przez Groove
Intentions
2,9k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Darkness
2,3k
{{ like_int }}
Darkness
Eminem
No Time to Die
1,2k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Habitual
553
{{ like_int }}
Habitual
Justin Bieber
JESIEŃ
227
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
12,4k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
No Time to Die
1,2k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Feel It
3,3k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone
Dad
1,1k
{{ like_int }}
Changes
964
{{ like_int }}
Changes
Justin Bieber