Conan Gray - Affluenza [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Conan Gray
Album: Kid Krow
Data wydania: 2020-03-20
Gatunek: Pop
Producent: Dan Nigro

Tekst piosenki

[Verse 1]
Mama's got a new man
And daddy's got a new mansion to keep
He never really calls back
'Cause he's got too many finances to reap

[Pre-Chorus]
Money, money, ain't it funny, honey
When you get what you need
Baby, life is a breeze
Money, money, get me money, money
'Til I'm bloody, bloody

[Chorus]
All these kids have got affluenza
Going wreckin' their daddy's Benz, ah
Crystal liquor cups and designer drugs, oh, oh
They say, "Money can't buy you no love"
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluenza
Affluenza, affluenza

[Verse 2]
Every day's your birthday
You threw a party but you kinda hate all your friends
So you're cryin' in a driveway
Killin' time, gettin' high, can't wait 'til it ends

[Pre-Chorus]
Money, money, ain't it funny, honey
When you get what you need
Baby, life is a breeze
Money, money, get me money, money
'Til I'm bloody, bloody

[Chorus]
All these kids have got affluenza
Going wreckin' their daddy's Benz, ah
Crystal liquor cups and designer drugs, oh, oh
They say, "Money can't buy you no love"
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluenza
Affluenza, affluenza

[Bridge]
Fat stacks, cold cash
You've always had it real lavish, first-class
Trust fund, gold tongue
80 grand in both your hands, but no love

[Chorus]
All these kids have got affluenza
Going wreckin' their daddy's Benz, ah
Crystal liquor cups and designer drugs, oh, oh
They say, "Money can't buy you no love" (Can't buy you no love)
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluenza (Ow)
Affluenza, affluenza

[Outro]
Mhmm
Mhmm
Mhmm

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mama ma nowego mężczyznę
A tata ma nową rezydencję do utrzymania
Nigdy tak naprawdę nie oddzwania
Ponieważ ma za dużo finansów, żeby czerpać zyski

[Pre-Chorus]
Pieniądze, pieniądze, to nie jest śmieszne, kochanie
Kiedy dostaniesz to, czego potrzebujesz
Kochanie, życie to pestka
Pieniądze, pieniądze, przynieś mi pieniądze, pieniądze
Aż jestem zakrwawiony, zakrwawiony

[Refren]
Wszystkie te dzieci mają grypę
Niszczą Benzy ich tatusiów, ah
Kryształowe kubki z alkoholem i designerskie dragi, och, och
Mówią: „Pieniądze nie mogą kupić ci żadnej miłości”
Ale diament od razu poprawia ci humor
Nie dawaj mi nic z twojej grypy
Grypa, grypa

[Zwrotka 2]
Każdego dnia są twoje urodziny
Organizujesz imprezę, ale w sumie nienawidzisz wszystkich swoich przyjaciół
Więc płaczesz na podjeździe
Zabijasz czas, wciąż na haju, nie możesz się doczekać, aż to się skończy

[Pre-Chorus]
Pieniądze, pieniądze, to nie jest śmieszne, kochanie
Kiedy dostaniesz to, czego potrzebujesz
Kochanie, życie to pestka
Pieniądze, pieniądze, przynieś mi pieniądze, pieniądze
Aż jestem zakrwawiony, zakrwawiony

[Refren]
Wszystkie te dzieci mają grypę
Niszczą Benzy ich tatusiów, ah
Kryształowe kubki z alkoholem i designerskie dragi, och, och
Mówią: „Pieniądze nie mogą kupić ci żadnej miłości”
Ale diament od razu poprawia ci humor
Nie dawaj mi nic z twojej grypy
Grypa, grypa

[Bridge]
Tłuste stosy, zimna gotówka
Zawsze miałaś to naprawdę wystawne, pierwszorzędne
Fundusz powierniczy, złoty język
80 kawałków w twoich rękach, ale brak miłości

[Refren]
Wszystkie te dzieci mają grypę
Niszczą Benzy ich tatusiów, ah
Kryształowe kubki z alkoholem i designerskie dragi, och, och
Mówią: „Pieniądze nie mogą kupić ci żadnej miłości”
Ale diament od razu poprawia ci humor
Nie dawaj mi nic z twojej grypy
Grypa, grypa

[Outro]
Mhm
Mhm
Mhm

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Affluenza" to utwór pochodzący z albumu Conana Graya zatytułowanego "Kid Krow", który został wydany 20 marca 2020 roku nakładem Republic Records. W ekskluzywnym wywiadzie dla "People" z 10 stycznia 2020 roku, Conan podzielił się koncepcją albumu i ujawnił, że inspiracją do tytułu albumu był pseudonim, który nadała mu jego najlepsza przyjaciółka: "[Spytałem moją najlepszą przyjaciółkę] 'Więc, kim jestem?' Ona powiedziała: 'Jesteś krukiem.' I to ma sens. Jestem bardzo zamyślony i trochę tajemniczy. Tak naprawdę nie dopuszczam do siebie ludzi. Po prostu nie biorę różnych rzeczy zbyt poważnie. Chciałem tylko, aby album był symbolem tego jaki jestem, kim jestem i kim byłem przez całe życie."

 

"Affluenza" to kolejny utwór na albumie Conana,w którym Artysta podejmuje temat trudnych, wręcz wyniszczających relacji międzyludzkich. W tym przypadku chodzi o miłość rodzicielską oraz kwestie przyjaźni oraz jej braku. Artysta podkreśla, że majątek i status społeczny nie są w stanie zastąpić miłości rodziców, choć w dzisiejszych czasach "przekupowanie dziecka" jest metodą dość powszechną - "Mama ma nowego mężczyznę/ A tata ma nową rezydencję do utrzymania/ Nigdy tak naprawdę nie oddzwania/ Ponieważ ma za dużo finansów, żeby czerpać zyski."

 

Gray podkreśla, że pieniądze nie uzupełnią emocjonalnej pustki, z czasem człowiek zaczyna kwestionować wszystkie swoje relacje, które ostatecznie ocenia przez pryzmat posiadanego majątku i przywilejów - "Każdego dnia są twoje urodziny/ Organizujesz imprezę, ale w sumie nienawidzisz wszystkich swoich przyjaciół/ Więc płaczesz na podjeździe/ Zabijasz czas, wciąż na haju, nie możesz się doczekać, aż to się skończy."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Conan Gray
(Online Love)
317
{{ like_int }}
(Online Love)
Conan Gray
Fight or Flight
297
{{ like_int }}
Fight or Flight
Conan Gray
Wish You Were Sober
111
{{ like_int }}
Wish You Were Sober
Conan Gray
Heather
99
{{ like_int }}
Heather
Conan Gray
The Cut That Always Bleeds
62
{{ like_int }}
The Cut That Always Bleeds
Conan Gray
Komentarze
Polecane przez Groove
Save Your Tears
1,6k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
12.38
328
{{ like_int }}
SZUBIENICAPESTYCYDYBROŃ
160
{{ like_int }}
SZUBIENICAPESTYCYDYBROŃ
Quebonafide
Break My Heart
258
{{ like_int }}
Break My Heart
Dua Lipa
Missed You
244
{{ like_int }}
Missed You
The Weeknd
Popularne teksty
Still Softish
1,4k
{{ like_int }}
Still Softish
Josh Richards
I’m Yer Dad
3k
{{ like_int }}
I’m Yer Dad
GRLwood
Szampan
8,2k
{{ like_int }}
Szampan
Sanah
SEKSOHOLIK
4,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Shallow
76,5k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga