Corneille - Quand on aime tant [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'suis pas plus qu'un homme, mon frère
J'suis pas meilleur qu'un autre, mon frère non
Et je ne suis l'élu de rien, mon frère
Et si, chaque mal me garde un peu de bien, mon frère
C'est juste, parce qu'on m'aime tant
Parce qu'on m'a tant aimé
Parce qu'on m'aime tant
Alors qui dit qu'on ne change pas les hommes
Qui dit qu'on ne changera pas le monde

[Refrain]
Quand on aime tant
Quand on aime tant, crois-moi
Quand on aime tant
On fait mieux plaisir à ces dames
Quand on aime tant
Quand on aime tant, crois-moi
Quand on aime tant
On fait déposer les armes

[Couplet 2]
Pour ta foi en moi merci, mon frère
Mais, les éloges que tu me dis, mon frère
Les ai-je vraiment méritées, mon frère
Si j'aime la vie, c'est que j'ai connu, ce qu'elle valait, mon frère
Et parce qu'on m'aime tant
Parce qu'on m'a tant aimé
Parce qu'on m'aime tant
Alors qui dit qu'on ne change pas les hommes
Qui dit qu'on ne refera pas le monde

[Refrain]
Quand on aime tant
Quand on aime tant, crois-moi
Quand on aime tant
On fait mieux plaisir à ces dames
Quand on aime tant
Quand on aime tant, crois-moi
Quand on aime tant
On fait déposer les armes

[Couplet 3]
J'ai traversé le feu comme tu le sais
J'étais pas seul mais peu sont restés
Et c'est pas que je suis choisi ni fait d'acier
Mais d'amour, l'amour
La plus dure des armures, l'amour

[Refrain] (x2)
Quand on aime tant
Quand on aime tant, crois-moi
Quand on aime tant
On fait mieux plaisir à ces dames
Quand on aime tant
Quand on aime tant, crois-moi
Quand on aime tant
On fait déposer les armes